1ይ ነገስት 7

BCV aksumትግርኛ51 ፍቕድታት9:35 ስማዕ
ስማዕ 9:35 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሰሎሞን ንቤቱ ብዓሰርተ ሰለስተ ዓመት ሰሪሑ ፈፀሞ።

2ምንዋሑ ኣርብዓ ሜትር፥ ምግፋሑ ኸዓ ዕስራን ክልተን ሜትር፥ ቁመቱውን ዓሰርተ ሰለስተ ሜትርን ፈረቓን ዝኾነ ዱር ሊባኖስ ተብሂሉ ዝፅዋዕ ኣዳራሽ ሰርሐ። እቲ ኣዳራሽ ኣርባዕተ መስርዕ ኣዕማድ ዝግባ ነበሮ፤ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰረገላታት ድማ ፅሩብ ሰረገላታት ዝግባ ገይሩ ሰርሖ።

3እቲ ናሕሱ ድማ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣርብዓን ሓሙሽተን ዓምዲ ዝነበረ ሰረገላታት ብዝግባ ዝተሰርሐ ናሕሲ ነበረ፤ እቲ ኣዕማድ ከዓ ኣብ ሓደ መስርዕ ዓሰርተ ሓሙሽተ፥ ኣብ ሓደ መስርዕ ዓሰርተ ሓሙሽተ ነበረ።

4ኣብ ክልቲኡ መንደቕ እቲ ህንፃ ተር ዝበለ ሰሰለስተ መስርዕ መስኮት ነበሮ፤ እቲ መሳዅቲ ኸዓ መነፃፅርቲ ነበረ።

5ኵሉ ደገታትን ልዳውትን ኣርባዕተ መኣዝን ነበረ፤ እቲ ኣብ ክልቲኡ መንደቕ ዝነበረ ተር ዝበለ ሰለስተ መስርዕ መሳዅቲ ኸዓ መረኣእይቲ ነበረ።

6ዕስራን ክልተን ሜትር ዝምንዋሑ፥ ዓሰርተ ሰለስተ ሜትርን ፈረቓን ዝምግፋሑ ብኣዕማድ ገይሩ ድማ ኣዳራሽ ሰርሐ። ኣብ ቅድሚኡ ድማ ሓደ ገበላ፥ ኣብ ቅድሚ እዙይ ከዓ ኣዕማድን መሳልልን ነበረ።

7ከምኡ ኸዓ መጋባእያ ዝወፀሉ፥ ፍርዲ ዝህበሉ ኣዳራሽ ዙፋን ወይ ኣዳራሽ ፍርዲ ዝበሃል ሰርሐ። ካብ ምድሪ ቤት ክሳዕ ናሕሲ ብሉሕ ተኸዲኑ ነበረ።

8እታ ንሱ ዝቕመጠላ ቤት ድማ ኣብቲ ኻልኣይ መካበብያ ብድሕሪ እቲ ኣዳራሽ ከምኡ ኾይና ተሰሪሓ ነበረት። ሰሎሞን ነታ ዘእተዋ ጓል ፈርዖን ከዓ ኸምዝ ኣዳራሽ እዙይ ዝበለ ቤት ሰርሐላ።

9እዝ ዅሉ ህንፃታትን እቲ ዓብዪ መካበብያን ካብ መሰረት ክሳዕ እቲ ላዕለዋይ ወሰን፥ በቲ ብልክዕ ዝተፀርበ፥ ብውሽጥን ብደገን ብመጋዝ ዝተቘርፀ ኽቡር ኣእማን ተሰርሐ።

10እቲ መሰረት ድማ ብዝኸበረ ዓበይቲ ኣእማን ተሰረተ፤ እቲ ኣእማን ከዓ ገሊኡ ዓሰርተ፥ ገሊኡ ድማ ሸሞንተ እመት ዝምንዋሑ ነበረ።

11ኣብ ልዕሊኡ ኸዓ ብልክዕ ዝተፀርበ ኽቡር ኣእማንን ሉሕ ዝግባን ነበረ።

12ነቲ ዓብዪ መካበብያ ድማ ብዙርያኡ ኸምቲ ናይ ውሽጢ መካበብያ ቤት እግዚኣብሄርን ከም መካበብያ ቤተ መንግስትን ሰለስተ ዙርያ ዝተፀርበ ኣእማንን ሓደ ዙርያ ዝተፀርበ ሉሕ ዝግባን ነበሮ።

13ንጉስ ሰሎሞን ድማ ??ኢኹ ንኪራም ካብ ጢሮስ ኣምፅኦ።

14ንሱ ኻብ ሓንቲ መበለት ካብ ነገድ ንፍታሌም ዝኾነት ሰበይቲ ዝተወልደ ነበረ። ኣቦኡ ኸዓ በዓል ጢሮስ፥ ኣንጠረኛ ነሃስ ነበረ። ንሱ ድማ ዅሉ ስራሕ ነሃስ ንምግባር ጥበብን ምስትውዓልን ፍልጠትን መሊእዎ ነበረ። ናብ ንጉስ ሰሎሞን መፂኡ ኸዓ፥ ኵሉ ስራሕ ሰርሐሉ።

15ኪራም ቁመቱ ዓሰርተ ሸሞንተ እመት ዝኾነ ኽልተ ዓምዲ ነሃስ ሰርሐ። መጠን ዙርያኡ ድማ ዓሰርተ ኽልተ እመት ነበረ።

16ኣብ ርእሲ እቲ ኣዕማድ ዝቕመጥ ድማ ኻብ ዝፈሰሰ ነሃስ ኽልተ ጕልላት ሰርሐ። ቁመት እቲ ሓደ ጕልላት ሓሙሽተ እመት፥ ቁመት እቲ ኻልኣይ ጕልላትውን ሓሙሽተ እመት ነበረ።

17ነቲ ኣብ ርእሲ ኣዕማድ ዝነበረ ጕልላት ድማ ኸም ስርሓት መንፊት ዝበለ ዓይኒ ርግብን ከም ስርሓት ሰንሰለት ዝበለ ትንጎን ነበሮ።

18ነቲ ኣብ ርእሲ ኣዕማድ ዝነበረ ጕልላት ክኸድን፥ ኣብ ዙርያ እቲ ሓደ ዓይኒ ርግቢ፥ ክልተ መስርዕ ሮማን ገበረ፤ ነቲ ኻልኣይ ጕልላትውን ከምኡ ገበሮ።

19እቲ ኣብ ገበላ ኣብ ርእሲ ኣዕማድ ዝነበረ ጕልላት ከዓ ኸም ዕምበባ ሱፍ መሲሉ ዝተሰርሐ፥ ምንዋሑ ኣርባዕተ እመት ነበረ።

20ኣብ ልዕሊ ኽልቲኡ ኣዕማድ ድማ ምስቲ ኣብ ውሽጢ እቲ ዓይኒ ርግቢ ዘሎ ዅዕሶ ዝመስል ጕልላት፥ ኣብ ዙርያኡ ብመስርዕ ክልተ ሚእቲ ሮማን ነበረ።

21ነቲ ኣዕማድ ድማ ኣብ ገበላ እቲ መቕደስ ኣቖሞ። ነቲ የማናይ ዓምዲ ተኺሉ ያቁም ኢሉ ሰመዮ፤ ነቲ ፀጋማይ ዓምዲ ተኺሉ ድማ በለዝ ኢሉ ሰመዮ።

22ኣብ ርእሲ እቲ ኣዕማድ ከዓ ኸም ዕምበባ ሱፍ ዝመስል ስርሓት ነበረ። በዝ ኸምዙይ ስራሕ ኣዕማድ ተፈፀመ።

23ብዝፈሰሰ ነሃስ ገይሩ ኸዓ ኸቢብ መዕቘሪ ማይ ሰርሐ፤ ካብ ወሰን ክሳዕ ወሰን ሰንጣቒቱ ዓሰርተ እመት፥ ዙርያኡ ኸዓ ሰላሳ እመት፥ ዕምቈቱ ድማ ሓሙሽተ እመት ነበረ።

24ኣብ ትሕቲ ኸንፈሩ ኸዓ ኣብ ዙርያኡ ናይ ዝመዓጐ ዕምበባ ዝመስል ክልተ መስርዕ ገይፂ ገበረሉ። ኣብ ሓሓንቲ እመት ዓሰርተ ዝመዓጐ ዕምበባ ዝመስል ነበረ። እዙይ ድማ ብሓደ ፈሲሱ ምስኡ ዝተሰርሐ ነበረ።

25ነቲ መዕቘሪ ማይ ኣብ ልዕሊ ዓሰርተ ኽልተ ብነሃስ ዝተሰርሑ ኣብዑር ኣንበሮ። እቶም ኣብዑር ሰለስተ ንሰሜን ገፆም፥ ሰለስተ ድማ ንምዕራብ ገፆም፥ ሰለስተ ኸዓ ንደቡብ ገፆም፥ ሰለስተውን ንምብራቕ ገፆም ይጥምቱ ነበሩ።

26ከንፈር እቲ መዕቘሪ ማይ ምርጓዱ ጋት ነበረ፤ ኣሰራርሓኡ ድማ ኸም ፅዋዕ፥ ከም ዝዓምበበ ዕምበባ ተኸርኪሙ ነበረ። ኣርብዓ ሽሕ ሊትሮ ከዓ ይሕዝ ነበረ።

27ብነሃስ ገይሩ ኸዓ መንኰራዅር ዘለዎ መቐመጢ ኣቑሑ ገበረ፤ ምንዋሑ ኣርባዕተ እመት፥ ምግፋሑ ኸዓ ኣርባዕተ እመት፥ ቁመቱውን ሰለስተ እመት ነበረ።

28እቲ መቐመጢ ኣቑሑ ድማ በርባዕተ መኣዝን ተገጣጢሙ ዝተሰርሐ ነበረ።

29ኣብ መንጎ እቲ መጋጠሚ ድማ ምስሊ ኣናብስን፥ ኣብዑርን፥ ኪሩቤልን ነበረ። ኣብ ላዕላዩ ኸዓ ኸምኡ ነበረ። ኣብ ትሕቲ እቶም ኣናብስን ኣብዑርን ድማ ኸም ትንጎ ዝተገብረ ቘፅሊ ተንጠልጢሉ ነበረ።

30ነንሓደ መቐመጢ ኣቕሓ ኸዓ ኣርባዕተ መንኰራዅር ነሃስ፥ ንእኡ ዝሕዝ ኣርዑት ነሃስ ድማ ነበሮ። ኣብ ኣርባዕቲኡ እግሩ ኸዓ መንኰራዅር ነበሮ፤ እቲ መንኰራዅር ምስቲ ኣብ ወወገኑ ዝነበረ ትንጎ ቘፅሊ ኣብ ትሕቲ እቲ ገበራ ዝፈሰሰ ነበረ።

31እቲ ገበራ ዝተኸብሰ ኸቢብ ከንፈር ነበሮ። ካብቲ መቐመጢ ኣቕሓ ንላዕሊ ፍርቂ እመት፥ ንታሕቲ ድማ ስድሪ ዝኣተወ ነበረ። ብዙርያኡ ኸዓ ገይፂ ነበሮ።

32እቲ ኣርባዕተ መንኰራዅር ድማ ምስቲ መገጣጠሚ ብሓደ ለጊቡ ዝተሰርሐ ነበረ፤ ነናይ ሓደ መንኰራዅር ቁመትውን እመትን ስድርን ነበረ።

33ስርሓት እቲ መንኰራዅር ድማ ኸም ስርሓት መንኰራኵር ሰረገላ ነበረ፤ መትሓዚኡን ተሽከርካሪኡን ቅትርቱን ሕምብርቱን ኵሉ ብ ዝፈሰሰ ነሃስ ዝተሰርሐ ነበረ።

34ነንሓደ መቐመጢ ኣቕሓ ኸዓ ኣብ ኣርባዕቲኡ መኣዝን ምስኡ ፈሲሱ ዝተሰርሐ ኣርባዕተ መንኰራዅር ነበሮ።

35ኣብ ርእሲ እቲ መቐመጢ ኣቕሓ ድማ ብዙርያኡ ፈረቓ እመት ዝቑመቱ ምሉእ ዘንጊ ነበሮ፤ እቲ መደገፊኡን እቲ መገጣጠሚኡን ፈሲሱ ምስኡ ብሓደ ዝተሰርሐ ነበረ።

36ኣብ ገፅ እቲ መደገፊኡን መገጣጠሚኡን ኣብቲ ስፍራ ዝረኸበሉ ብዙርያኡ ምስሊ ኪሩቤልን ኣናብስን ስየን ትንጎ ቘፅልን ቀረፀሉ።

37ከምዙይ ገይሩ ዓሰርተ መቐመጢ፥ ምፍሳሱ ሓደ፥ ልክዑ ሓደ፥ መልክዑ ሓደ ገይሩ ሰርሖ።

38ኣብተን ዓሰርተ መቐመጢ ኣቑሑ ዝኾና ዓሰርተ ገበራታት ነሃስ ሰርሐ፤ ሓደ ገበራ ሸሞንተ ሚእቲ ሊትሮ ይሕዝ፤ ሰንጣቒቱ ድማ ኣርባዕተ እመት ነበረ።

39ነቲ መቐመጢ ኣቑሑ ድማ ሓሙሽተ ብወገን ደቡብ፥ ሓሙሽተ ኸዓ ብወገን ሰሜን፥ ነቲ ጋብላ ድማ ብወገን ደቡብ ምብራቕ ናይታ ቤተ መቕደስ ኣንበሮ።

40ከምኡውን ኪራም ገበራታትን መፅሓሪያታትን ጭሐሎታትን ሰርሐ። ኪራም ነቲ ንጉስ ሰሎሞን ንቤት እግዚኣብሄር ዝሰርሐሉ ዅሉ ስራሕ በዝ ኸምዙይ ፈፀሞ፤

41ክልተ ኣዕማድ፥ ኣብ ርእሲ እተን ኣዕማድ ከዓ ኽልተ ዅዕሶ ዝመስላ ጕልላት፥ ነተን ኣብ ልዕሊ ኣዕማድ ዘለዋ ዅዕሶ ዝመስላ ኽልተ ጕልላት ዘጊፃ ኽልተ ዓይኒ ርግቢ፥

42ነተን ክልተ ዓይኒ ርግቢ ዝኾና ኣርባዕተ ሚእቲ ሮማን፥ (ነተን ኣብ ርእሲ ኣዕማድ ዘለዋ ዅዕሶ ዝመስላ ጕልላት ዘመልክዓ ነንሓደ ዓይኒ ርግቢ ኽልተ ዙርያ ሮማን ገበረ።)

43ዓሰርተ መቐመጢ ኣቑሑ፥ ዓሰርተ ገበራ፥

44ሓደ ጋብላ፥ ነቲ ጋብላ ዝፆሩ ዓሰርተ ኽልተ ብዕራይ፥

45ድስትታትን መፅሓሪታትን ጭሐሎታትን ነበሩ። እዝ ዅሉ ኪራም ንንጉስ ሰሎሞን ንቤት እግዚኣብሄር ዝሰርሐሉ ኣቑሑ ብፅሩይ ነሃስ ዝተሰርሐ ነበረ።

46እቲ ንጉስ ኣብ ጐልጐል ዮርዳኖስ ኣብ መንጎ ሱኰትን ፃርታን፥ ኣብ ድዃ መሬት ሰርሖ።

47ኵሉ እቲ ኣቑሑ ነሃስ የመና ብዙሕ ስለ ዝነበረ ሰሎሞን እንተይመዘነ ሓደጎ፤ ሚዛን ናይቲ ኣቑሑ ኸዓ ኣይተፈልጠን።

48ከምኡውን ሰሎሞን ነቲ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ዘሎ ዅሉ ኣቑሑ ኣስርሐ፥ ብወርቂ ዝተሰርሐ መሰውኢ፥ ሕብስቲ ቝርባን ዝቕመጠሉ ብወርቂ ዝተሰርሐ ሰደቓ፥

49እቲ ኣብ ቅድሚ ቅድስተ ቅዱሳን ዘሎ ብፅሩይ ወርቂ ዝተሰርሐ ቀዋሚ ቐናዲል፥ ሓሙሽተ ብየማን፥ ሓሙሽተ ብፀጋም፥ ብወርቂ ዝተሰርሐ ዕምበባታትን ቅልዒ ቐናዲልን መሳወሪኡን፥

50ብፅሩይ ወርቂ ዝተገብረ ፅዋዓትን መሳቐይታትን ጭሐሎታት ፅንሃሃትን መፅሓሪታትን፥ ብወርቂ ዝተገብረ ናይ ቅድስተ ቅዱሳን መዓፁን፥ ናይ መቕደስ መዓፁን፥ ወንዲ ወንዶታትን ኣስርሐ።

51ንጉስ ሰሎሞን፥ ቤት እግዚኣብሄር ሓኒፁ ምስ ወድአ፥ ነቲ ኣቦኡ ዳዊት ንእግዚኣብሄር ዝወፈዮ ብሩርን ወርቅን ኣቑሑን ኣምፂኡ ኣብ መዛግብ ቤት እግዚኣብሄር ኣንበሮ።

ትርጓሜ

7:1-12 ኩሎም ህንጻታት ሰሎሞን፡ እኳ ደኣ ጽቡቓት እንተነበሩ፡ ንጥቕሚ እተሰርሑ እዮም ነይሮም። ሰሎሞን ብቤተ መቕደስ ጀመረ፤ ቅድም ንኣምላኽ ሰርሐ እሞ፡ ድሕሪኡ ድማ ንኻልኦት ህንጻታቱ። ዝበለጸ መሰረት ዘላቒ ብልጽግና ኣብ ቀዳማይ ፍርሃት ኣምላኽ ይንበር። ንቤቱ ንምስራሕ ዓሰርተ ሰለስተ ዓመት ወሲዱሉ ነበረ፡ ግን ቤተ መቕደስ ኣብ ሒደት ካብ ሾውዓተ ዓመት ዝበዝሐ ግዜ ሰርሖ። ብዝያዳ ተጠንቂቑ ወይ ቀጥቃጢ ስለዝነበረ ኣይኮነን፡ የግዳስ ንቤቱ ንምስራሕ ካብ ንቤት ኣምላኽ ንምስራሕ ዝነበሮ ሃረርታ ንእሽቶ ዝነኣሰ ነበረ። ቅድሚ ምቾትናን ዕግበትናን፡ ክብሪ ኣምላኽ ክንምርጽ ይግባኣና።

ምዕራፍ 7 ከምቲ ኣብ ታሪኽ ዳዊት ሓደ ምዕራፍ ውግኣትን ዓወታትን ዝስዕብ፣ ከምኡ ድማ ኣብ ታሪኽ ሰሎሞን ሓደ ምዕራፍ ብዛዕባ ህንጻታቱ ይስዕብ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ንሱ ንርእሱን ንጥቕሙን ዝኸውን ዝተፈላለየ ህንጻታት ምድላዉ (ቁ. 1–12)።

II. ንኣምላኽ ዝሃነጾ ቤተ መቕደስ ምምላኡ፣ 1. ብኽልተ ኣዕኑድ (ቁ. 13–22)። 2. ብዝተቐለጠ ባሕሪ (ቁ. 23–26)። 3. ብዓሰርተ ናስ ዝገበረ መሕጸብያታት (ቁ. 27–37)፣ ከምኡ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ዓሰርተ መሕጸብያታት (ቁ. 38, 39)። 4. ብኹሉ ካልእ ኣቕሑ ቤተ መቕደስ (ቁ. 40–50)። 5. ኣቦኡ ዝወፈዮም ነገራት (ቁ. 51)። እዚ ዝርዝር መግለጺ እዚ ኣብ ዝተጻሕፈሉ እዋን ዘየድሊ ኣይነበረን፣ ሕጂ እውን ዘይጥቕሚ ኣይኮነን።

ቁጽሪ 1-12 ከም ሰሎሞን ዝበለ ብዙሕ መንፈስ ህንጻ ዝነበሮ ሰብ ኣይነበረን፣ ወይ ድማ ንዝሓሸ ዕላማ ዝተጠቕመሉ ኣይነበረን፤ ንሱ ብቤተ መቕደስ ጀመረ፣ ቅድም ንኣምላኽ ሃነጸ፣ ድሕሪኡ ኹሉ ካልእ ህንጻታቱ ምቹእ ነበረ። ናይ ዘላቒ ብልጽግና ዝተረጋገጸ መሰረት ኣብ ቀዳማይ እምነት ዝተነብረ እዩ፣ ማቴ. 6:33።

1. ንርእሱ ቤት ሃነጸ (ቁ. 1)፣ ኣብኡ ድማ ይነብር ነበረ፣ ቁ. 8። ኣቦኡ ጽቡቕ ቤት ሃኒጹ ነበረ፤ ንሱ ግን ኣምላኽ ዝባረኾ ሃብቲ ብዝመጣጠን ዝሓሸ ቤት ምህናጹ ንኣቦኡ ዘሕፍር ኣይነበረን። ብዙሕ ናይዚ ህይወት ምቾት ምስ ምቹእ ቤት ዝተኣሳሰር እዩ። ንሱ ነዚ ቤት እዚ ንምህናጽ ዓሰርተ ሰለስተ ዓመት ወሲዱሉ፣ ቤተ መቕደስ ግን ካብ ሾብዓተ ዓመት ንእሽቶ ዝበዝሕ ግዜ ወሲዱሉ ነበረ፤ እዚ ማለት ንሱ ንቤቱ ንምህናጽ ካብ ናይ ኣምላኽ ቤት ንምህናጽ ዝበለጸ ትጉህ ወይ ዝያዳ ሓርበኛ ነበረ ማለት ኣይኮነን። ንሱ ንናይ ገዛእ ርእሱ ቤተ መንግስቲ ኣይተሃወኸን፣ ግን ቤተ መቕደስ ክሳብ ዝውዳእን ንጥቕሚ ዝበቅዕን ትዕግስቲ ኣይነበሮን። ከምዚ ድማ ንናይ ኣምላኽ ክብርን ንናይ ገዛእ ርእስና ምቾትን ዕግበትን ክንመርጽ ይግብኣና።

2. ኣብ ሊባኖስ ቤት ዱር ሃነጸ (ቁ. 2)፣ እዚ ድማ ኣብ ጥቓ የሩሳሌም ዝርከብ ገጠር ዝርከብ ቤት ኮይኑ፣ ብምቹእ ስፍራኡን ብዝኸበብዎ ኣእዋምን ተሰይሙ ተባሂሉ ይሕሰብ። ንሱ ኣብቲ ዱር ሊባኖስ ባዕሉ ዝተሃንጸ ቤት ከም ዝነበረ ክሓስብ ዝያዳ እፈቱ፣ ኣብኡ ድማ (ካብ የሩሳሌም እኳ ርሑቕ እንተነበረ) ሰሎሞን (ብዙሕ ሰረገላታትን ኣፍራስን ስለ ዝነበሮ፣ እቶም ድማ ኣብ ከተማታት ሰረገላታት ዝተዘርግሑ፣ እዚ ድማ ምናልባት መዓርፎኡ ነበረ) ብቐሊሉ ክዕረፍ ይኽእል ነበረ። ዝፋኑ (ቁ. 7 ተጠቒሱ) ኣብ ቤት ዱር ሊባኖስ ከም ዝነበረ ኣይረኣየን፣ ኣስናዑ ኣብኡ ከም መኽዘን ምቕማጡ ድማ ፈጺሙ ዘይግባእ ኣይነበረን። ህንጻታቱ ኣብ የሩሳሌም ጥራይ ዘይኮነስ ኣብ ሊባኖስ እውን ብንጹር ተጠቒሱ ኣሎ (ምዕ. 9:19)፣ ከምኡ ድማ ናብ ደማስቆ ዝጥምት ግምቢ ሊባኖስ ነንብብ (መሓ. 7:4)፣ እዚ ድማ ምናልባት ክፋል ናይዚ ቤት እዚ ነበረ። ዝርዝር መግለጺ ናይዚ ቤት እዚ ተዋሂቡ ኣሎ፣ እዚ ድማ ኣብ ሊባኖስ ስለ ዝተሃንጸ፣ እዚ ስፍራ እዚ ብኣርዘ ሊባኖስ ዝፍለጥ ስለ ዝነበረ፣ ኣዕኑዱን፣ ጨርቃጨርቑን፣ ጣራኡን ኹሉ ኣርዘ ሊባኖስ ነበረ (ቁ. 2, 3)፣ ከምኡ ድማ ንጽቡቕ ርእየት ስለ ዝተሰርሐ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወገን ሰለስተ መስርዕ መስኮታት ነበሮ፣ ብርሃን ንብርሃን (ቁ. 4, 5)፣ ወይ ድማ ከም ዝንበብ፣ ርእየት ንርእየት። እቶም ኣብ ገጠር ዝነብሩ ሰባት ነዚ ብምርኣይ ምስ ገጠር ህይወት ክተዓረቑ ይኽእሉ እዮም፣ እዚ ድማ ገለ ካብቶም ዓበይቲ ነገስታት ኣብ ገጠር ዕረፍቶም ዘሕለፍዎም መዓልታት ዝበለጸ ምቹእ ከም ዝነበሩ ይሓስቡ ነበሩ።

3. ኣብ ቅድሚ ሓደ ካብ ኣባይቱ፣ ወይ ኣብ የሩሳሌም ወይ ኣብ ሊባኖስ፣ ዝነበሩ ኣፍደገታት ሃነጸ፣ እዚ ድማ ኣዝዩ ፍሉጥ ነበረ—ኣፍደገ ኣዕኑድ (ቁ. 6)፣ ምናልባት ንልውውጥ ወይ ንሓለዋ ቤት፣ ወይ ድማ ንዝተኣከቡ ሰባት ክሳብ ዝረኣይዎም ንምምልላስ፣ ወይ ድማ ንግርማን ክብረትን። ንሱ ባዕሉ ብዛዕባ ጥበብ ቤታ ምህናጻን ሾብዓተ ኣዕኑዳ ምሕጻጻን ይዛረብ (ምሳ. 9:1)፣ ንምዕቋብ እቶም ሰለስተ ቁጽሪታት ቅድሚኡ (ምዕ. 8:34) ኣብ ኣፍደገኣ ኹሉ መዓልቲ ዝሕልዉን ኣብ መዓጹኣ ዝጽበዩን ተባሂሎም ዝተጠቕሱ።

4. ኣብቲ ኣብ የሩሳሌም ዝነበረ ቤቱ ዓቢ ኣዳራሽ ወይ ኣፍደገ ፍርዲ ሃነጸ፣ ኣብኡ ድማ ዝፋን ወይ ንጉሳዊ ወንበር ፍርዲ ንምፍራድ ጉዳያት ተነቢሩ ነበረ፣ ኣብኡ ድማ ንሱ ባዕሉ ይግባይ ይብሃለሉ ነበረ (placita coram ipso rege tenenda—ጉዳያት ኣብ ቅድሚ ንጉስ ክውሰኑ ነበሮም)፣ እዚ ድማ ብኣርዘ ሊባኖስ ካብ መሬት ክሳብ ጣራ ብኽብሪ ተሰሊሙ ነበረ፣ ቁ. 7። ኣብኡ ድማ ኣብ ውሽጢ እቲ ኣፍደገ፣ ናብ ቤቱ ዝቐረበ፣ ንኣገልገልቱ ዝኸውን ካልእ ኣደባባይ ነበሮ፣ ቁ. 8።

5. ንሰበይቱ ቤት ሃነጸ፣ ኣብኡ ድማ ቤተ መንግስታ ትሕዝ ነበረት፣ ቁ. 8። ከምቲ ኣፍደገ ከም ዝነበረ ይንገር፣ ምኽንያቱ ከምኡ ብኣርዘ ሊባኖስ ስለ ዝተሃንጸ፣ እኳ ደኣ ብተመሳሳሊ ቅርጺ እንተዘይኮነ፤ እዚ ድማ ብርግጽ ናብ ናይ ገዛእ ርእሱ ቤተ መንግስቲ ዝቐረበ ነበረ፣ ግን ምናልባት ከምቲ ክኸውን ዝግባእ ዝቐረበ እንተዝኸውን ሰሎሞን ከምቲ ዝገበሮ ብዙሓት ኣንስቲ ኣይምወሰደን ነይሩ።

ግርማ ኹሎም እዞም ህንጻታት እዚኦም ተጠቒሱ ኣሎ፣ ቁ. 9, ወዘተ. ኹሉ ኣቕሑ ዝበለጸ ዓይነት ነበረ። እምኒ መሰረት ብዓይነቶም ክቡራት ነበሩ፣ ኣርባዕተ ወይ ሓሙሽተ ያርድ ስኩዌር፣ ወይ ድማ እዚ ዝኣክል ያርድ ንውሓት (ቁ. 10)፣ እምኒ ህንጻ ድማ ብኣሰራርሓኦም ክቡራት ነበሩ፣ ተሓጺጾምን ተሰንጢቖምን፣ ብኹሉ መዳይ ድማ ብጽቡቕ ተሰሪሖም ነበሩ፣ ቁ. 9, 11። ኣደባባይ ናይ ገዛእ ርእሱ ቤት ከም ናይ ቤተ መቕደስ ነበረ (ቁ. 12፣ ምስ ምዕ. 6:36 ኣነጻጽር)፤ ንሱ ድማ ንኣምላኽ ኣደባባያት ሞዴል ስለ ዝፈተዎ፣ ንናይ ገዛእ ርእሱ ብእኡ ገበሮ።

7:13-47 እቶም ኣብ ኣፍደጅ ቤተ መቕደስ ዝነበሩ ክልተ ናይ ኣስራዚ ዓምድታት፡ ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ፡ ነቶም ክሰግዱ ዝመጹ ዝነበሩ፡ ኣብ ኩሎም ሃይማኖታዊ ንጥፈታቶም ሓይልን ምጽናዕን ካብ ኣምላኽ ጥራይ ክምርኮሱ ንምምሃር እዮም ነይሮም። ያኪን፡ ኣምላኽ ነዚ ዝንቕንቕ ኣእምሮ ኬጽንዖ እዩ። ልቢ ብጸጋ ኺጸንዕ ጽቡቕ እዩ። ቦኣዝ፡ ሓይልና ኣብኡ እዩ፡ ንሱ ኸኣ ንኽንደሊ እውን ንኽንገብር እውን ኣባና ዝገብር እዩ። መንፈሳዊ ሓይልን ጽንዓትን ኣብ ኣፍደጅ ቤተ መቕደስ ኣምላኽ ይርከብ፡ ኣብኡ ኸኣ ንውህበታት ጸጋ፡ ኣብ ምጥቃም መገድታት ጸጋ፡ ኽንጽበ ኣሎና። መንፈሳውያን ካህናትን መንፈሳውያን መስዋእትን ኣብ መሕጸቢ ደም ክርስቶስን ሓዳስ ልደትን ኪሕጸቡ ኣለዎም። ንሕና ኵሉ ግዜ ኽንሕጸብ ኣሎና፡ ከመይሲ ንሕና በብዕለቱ ርኽሰት ነዋፍር ኢና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6