1ይ ነገስት 3

BCV aksumትግርኛ28 ፍቕድታት5:09 ስማዕ
ስማዕ 5:09 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሰሎሞን ንፈርዖን ንጉስ ግብፂ ሓሙ ኾነ እሞ ንጓል ፈርዖን ኣእተዋ፤ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን ነቲ ኣብ ዙርያ ኢየሩሳሌም ዘሎ ቕፅርን ሰሪሑ ኽሳዕ ዝውድእ ከዓ፥ ናብ ከተማ ዳዊት ኣምፅኣ።

2ክሳዕ እቲ እዋን እቱይ ገና ብስም እግዚኣብሄር ቤተ መቕደስ ኣይተሰርሐን ነበረ እሞ፥ እቲ ህዝቢ ኣብ ኰረብታታት ጥራሕ ይስውእ ነበረ።

3ሰሎሞን ድማ ንእግዚኣብሄር ይፈትዎ ነበረ፤ ብስርዓት ኣቦኡ ዳዊትውን ይኸይድ ነበረ፤ እንተ ኾነ ኣብ ኰረብታታት ይስውእን ይዓጥንን ነበረ።

4እታ ዝዓበየት ኰረብታ ገባዖን ነበረት እሞ፥ እቲ ንጉስ ኣብኣ ኽስውእ ከደ። ኣብቲ መሰውኢ እቱይ ከዓ ሰሎሞን ሽሕ ዝቃፀል መስዋእቲ ኣቕረበ።

5በታ ለይቲ እቲኣ እግዚኣብሄር ንሰሎሞን ኣብ ገባዖን ብሕልሚ ተገለፀሉ። “እንታይ ከም ዝህበካውን ለምን” በሎ።

6ሰሎሞን ድማ “ንስኻ ንባርያኻ ነቦይ ዳዊት ብዙሕ ምሕረት ገበርካሉ። ንሱ ኸዓ ኣብ ቅድሜኻ ብእምነትን ብፅድቅን ብቕንዕና ልብን ተመላለሰ፤ ነዝ ዓብዪ ምሕረት እዙይ ሓሊኻ ኸዓ፥ ከምዝ ሎሚ ኾይንዎ ዘሎ፥ ኣብ ዙፋኑ ዝቕመጥ ወዲ ሃብካዮ።

7“ሕዚ እውን፥ ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፥ ንኣይ ንባርያኻ ኽንዲ ኣቦይ ዳዊት ኣንገስካኒ፤ ኣነ ኸዓ መውፅእየይን መእተውየይን ዘይፈልጥ ንእሽተይ ቈልዓ እየ።

8ኣነ ባርያኻ ድማ ኣብ ማእኸል እዝ ንስኻ ዝሓረኻዮ ህዝቢ፥ ኣብ ማእኸል እዝ ካብ ምብዛሑ ዝተልዓለ ዘይቝፀርን ዘይፅብፀብን ብዙሕ ህዝቢ እየ ዘለኹ።

9ነዝ ብዙሕ ህዝቢ እዙይ ደኣ መን ከመሓድሮ ይኽእል? እምበኣርከስ ኣብ መንጎ ፅቡቕን ክፉእን ፈልዩ ንህዝብኻ ብቕንዕና ምእንቲ ኽፈርድስ፥ ንባርያኻ ዘስተውዕል ልቢ ሃቦ” ኢሉ ለመነ።

10ሰሎሞን እዝ ነገር እዙይ ስለ ዝለመነ ድማ፥ ነገሩ ንእግዚኣብሄር ደስ ኣበሎ።

11እግዚኣብሄርውን፥ “ፍርዲ ንምፍላጥ ምስትውዓል ለመንካ እምበር፥ ንባዕልኻ ብዙሕ ዘመናት፥ ብዙሕ ሃብቲ፥ ነፍሲ ፀላእትኻ እንተይለመንካ፥ ነዝ ነገር እዙይ ለሚንካ ኢኻሞ።

12እንሆ፥ ኣነውን ከምቲ ቓልካ ገይረልካ ኣለኹ፤ ብልህን ዘስተውዕል ልብን ሂበካ ኣለኹ። እዝ ውህብቶ እዙይ ቅድሜኻ ንዝነበረ ኣይሃብኩን፤ ብድሕሬኻውን ከማኻ ዝበለ ኣይህሉን እዩ።

13ምስኡ ድማ፥ ካብ ነገስታት ዝመስለካ ሓደ እኳ ኸይነብር ዘይለመንካኒ ሃብትን ክብረትን ሂበካ ኣለኹ።

14ከም ኣቦኻ ዳዊት ሕግጋተይን ትእዛዛተይን እንተ ሓሊኻ፥ ብመንገደይ ድማ እንተ ኼድካ፥ ዕድሜኻ ኽነውሕ እዩ” በሎ።

15ሰሎሞን ድማ ተበራበረ፤ እንሆ፥ ሕልሚ ኸም ዝኾነ ፈለጠ። ናብ ኢየሩሳሌም መፂኡ ድማ ኣብ ቅድሚ ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄር ቆመ፤ ዝቃፀል መስዋእቲ ኸዓ ኣዕረገ፤ መስዋእቲ ምስጋናውን ኣቕረበ። ንዅሎም ሹመኛታቱ ድማ ምሳሕ ገበረሎም።

16ሽዑ ኽልተ ኣመንዝራታት ኣንስቲ ናብ ንጉስ መፂአን ኣብ ቅድሚኡ ደው በላ።

17እታ ሓንቲ ሰበይቲ ኸዓ “ኦ ጐይታይ፥ ኣነን እዛ ሰበይቲ እዚኣን ኣብ ሓንቲ ቤት ኢና እንነብር። ኣብታ ቤት ምስኣ እንተለኹ ኸዓ ወዲ ወለድኩ።

18ኣብ ሳልሰይቲ መዓልተይውን እዛ ሰበይቲ እዚኣ ወለደት። ንሕና ኸዓ ብሓንሳእ ነበርና፤ ኣብታ ቤት እቲኣ ብዘይ ክልቴና ኻልእ ሰብ ኣይነበረን።

19“ወዲ እዛ ሰበይቲ እዚኣ ኸዓ፥ ንሳ ኣብ ልዕሊኡ ስለ ዝደቀሰት ለይቲ ሞተ።

20ፍርቂ ለይቲ ተሲኣ ኸዓ፥ ኣነ ገረድካ ደቂሰ እንተለኹ፥ ነቲ ወደይ ካብ ሕቝፈይ ወሲዳ ኣብ ሕቝፋ ኣደቀሰቶ፤ ነቲ ምዉት ወዳ ግና ኣብ ሕቝፈይ ኣደቀሰቶ።

21እንሆ ወደይ ከጥቡ ኢለ ንግሆ እንተ ተሳእኹ ኸዓ ሞይቱ ፀንሐ። ብምስትውዓል እንተ ጠመትክዎ ድማ እቲ ዝወለድክዎ ወደይ ኣይነበረን” በለት።

22እታ ኻልአይቲ ሰበይቲ ኸዓ “ኣይፋሉን፤ እዝ ብህይወቱ ዘሎ ወደይ እዩ፤ እቲ ምዉት ግና ወድኺ እዩ” በለት። እዚኣ ድማ “ኣይፋሉን፤ እቲ ምዉት ደኣ እዩ ወድኺ እምበር፥ እዝ ብህይወቱ ዘሎስ ወደይ እዩ” በለት። በዙይ ከዓ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስ ተኸራኸራ።

23ሽዑ እቲ ንጉስ “እዚኣ ‘እዝ ብህይወቱ ዘሎ ወደይ እዩ፥ እቲ ምዉት ከዓ ወድኺ እዩ’ ትብል ኣላ፥ እዚኣ ኸዓ ‘ኣይፋሉን፥ እቲ ምዉት ወድኺ እዩ፥ እዝ ብህይወቱ ዘሎ ግና ወደይ እዩ’ ትብል ኣላ” በለ።

24እቲ ንጉስ ከዓ “ሰይፊ ኣምፅኡለይ” በለ። ሰይፊ ድማ ኣምፅኡሉ።

25እቲ ንጉስ ድማ “ነዝ ብህይወቱ ዘሎ ህፃን ኣብ ክልተ ቘሪፅኩም እቲ ፈረቓ ነዛ ሓንቲ፥ እቲ ፈረቓ ኸዓ ነታ ሓንቲ ሃብወን” በለ።

26ሽዑ እታ ወዳ ብህይወት ዘሎ ኣምዑታ ተናወፀ እሞ፥ ነቲ ንጉስ፥ “ኦ ጐይታይ ንጉስ፥ እዝ ብህይወቱ ዘሎ ህፃን ንኣኣ ሃብዋ እምበር ምቕታልስ ኣይትቕተልዎ” ኢላ ተዛረበቶ። እታ ኻልአይቲ ግና፥ “ኣይ ንኣይ፥ ኣይ ንኣኺ፥ ቍረፅዎ ደኣ” በለት።

27ሽዑ ንጉስ “ምቕታልስ ኣይትቕተልዎ፤ እዝ ብህይወቱ ዘሎ ህፃን ነታ ቐዳመይቲ ሰበይቲ ሃብዋ፤ እኖኡ ንሳ እያ” ኢሉ መለሰ።

28ነዝ ንጉስ ዝፈረዶ ፍርዲ ብዘለዉ እስራኤል ሰምዕዎ። ቅኑዕ ፍርዲ ንምፍራድ ጥበብ እግዚኣብሄር ኣብኡ ኸም ዘሎ ሪኦም ከዓ ንንጉስ ፈርሕዎ።

ትርጓሜ

3:1-4 እቲ ንእግዚኣብሔር ዝፈተወ፡ ንእኡ ኢሉ፡ ፍቕሩ ኣብ ሓደ ኻብ ህዝቢ እግዚኣብሔር ኬጽንዕ ነይሩዎ። ሰሎሞን፡ ሰብ ጥበብ፡ ሃብታም፡ ዓቢ ሰብ ነበረ። ገና ድማ እቲ ዝበለጸ ምስጋናኡ፡ ንኹሎም ቅዱሳን፡ እንተላይ እቶም ዝደኸዩ’ውን፡ ባህርዮም ዝኾነ፡ ንእግዚኣብሔር ምፍቃሩ እዩ። ኣምላኽ ብብዝሒ ኣብ ዝዘርኣሉ፡ ከምኡ ድማ ምብጻሕ ይጽበ። እቶም ንኣምላኽን ኣምልኾኡን ብሓቂ ዚፈትዉ፡ ንወጻኢታት ሃይማኖቶም ኣይቘንጽሉን። ነቲ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝወጸ፡ ዝባኸነ ጌርና ኽንሓስቦ ፈጺምና የብልናን።

ምዕራፍ 3 ግዝኣት ሰሎሞን ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ደማዊ ይመስል ነይሩ፣ ግናኸ እቲ ኣድላዪ ፍርዲ ግፍዒ ክበሃል የብሉን። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ግን ብኻልእ ገጽ ይረአ። ንኣምላኽ ምሕረቱ ንተገዛእቱ ብፍርዱ ንዓመጸኛታት ክንጸልኦ የብልናን። ኣብዚ ድማ፣ I. ሰሎሞን ንጓል ፈርኦን ምእትዋ (ቁ. 1)።

II. ብዛዕባ ሃይማኖቱ ዝርዝር ርእይቶ (ቁ. 2-4)።

III. ብዛዕባ ጸሎቱ ንኣምላኽ ንጥበብ፣ ከምኡውን እቲ ንጸሎቱ ዝተዋህበ መልሲ ዝርዝር ሓበሬታ (ቁ. 5-15)።

IV. ኣብ መንጎ ክልተ ኣመንዝራታት ዝነበረ ክርክር ብጥበቡ ዝፈትሓሉ ፍሉይ ኣብነት (ቁ. 16-28)። ኣብዚ ድማ ኣብ መሰውኢን ኣብ መንበር ፍርድን ብጣዕሚ ዓብዪ ኮይኑ ይረአ፣ ስለዚ ድማ ኣብ መንበር ፍርዲ ዝነበረሉ ምኽንያት ኣብ መሰውኢ ስለዝነበረ እዩ።

ቁጽሪ 1-4 ኣብዚ ብዛዕባ ሰሎሞን ተነጊሩና ኣሎ።

I. ብዘይጥርጥር ጽቡቕ ዝነበረ፣ ንሱ ድማ ክንውድሶን ክንመስሎን ዝግባእ።

1. ንእግዚኣብሔር ኣፍቀሮ፣ ቁ. 3። ፍሉይ ኣቓልቦ ንፍቕሪ ኣምላኽ ናብኡ ተዋሂቡ ነይሩ፣ 2 ሳሙኤል 12:24። ስሙ ድማ ካብኡ እዩ ዝመጸ፡ የዲድያ—ፍቑር እግዚኣብሔር። ኣብዚ ድማ ነታ ፍቕሪ ከም ዮሃንስ እቲ ፍቑር ደቀ መዝሙር ብፍቕሪ ዝመልአ ምላሽ ከም ዝሃበ ንረክብ። ሰሎሞን ሰብኣይ ጥበበኛን ሃብታምን ነበረ፤ እንተኾነ ግን እቲ ዝበለጸ ምስጋናኡ ናይ ኩሎም ቅዱሳን፣ እንተላይ እቶም ድኻታት፣ ባህርይ ዝኾነ እዩ፣ ንእግዚኣብሔር ኣፍቀሮ፣ ከምቲ ኻልዴኣውያን ዝበልዎ፤ ኩሎም ንኣምላኽ ዝፈቕሩ ንኣምልኾኡ ይፈቕሩ፣ ካብኡ ክሰምዑን ክዛረብዎን ይፈቕሩ፣ በዚ ድማ ምሳኡ ሓድነት ይገብሩ።

2. ብሕግታት ኣቦኡ ዳዊት ተመላለሰ፣ ማለት፣ ዳዊት ዝሃቦ ሕግታት፣ ምዕ. 2:2, 3፤ 1 ዜና መዋእል 28:9, 10 (እቲ ናይ ዝሞተ ኣቦኡ ትእዛዝ ቅዱስን ንእኡ ሕግን ነበረ)፣ ወይ ድማ ኣቦኡ ዳዊት ቅድሚኡ ዝተመላለሰሎም ሕግታት ኣምላኽ፤ ንትእዛዛት ኣምላኽ ኣትሪሩ ሓዘ፣ ብጥንቃቐ ይሕልዎምን ብትግሃት ይከታተሎምን ነበረ። ንኣምላኽ ብሓቂ ዝፈቕሩ ኣብ ሕግታቱ ብምምልላስ ሕልና ይገብሩ።

3. ንኽብሪ ኣምላኽ ዝገብሮ ዝነበረ ብጣዕሚ ልግስን ልግስን ነበረ። መስዋእቲ ምስ ኣቕረበ ከም ንጉስ፣ ምስ ዓብዪ ሃብቱ ዝመጣጠን፣ ሽሕ ምሕራር መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ቁ. 4። ኣምላኽ ብብዝሒ ኣብ ዝዘርኣሉ ብተመሳሳሊ ክዓጽድ ይጽበ፤ ንኣምላኽን ንኣምልኾኡን ብሓቂ ዝፈቕሩ ድማ ንወጻኢታት ሃይማኖቶም ኣይሓዝኑን። "እዚ ምብኻን እንታይ ጥቕሚ ኣለዎ፧ እዞም እንስሳታት ንድኻታት ክወሃቡ ኣይከኣሉን ድዮም፧" ክንብል ክንፍተን ንኽእል ኢና። ግናኸ ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝወጸ ገንዘብ ከም ዝባኸነ ክንሓስብ የብልናን። እዚ ኩሉ እንስሳ ኣብ ሓደ መሰውኢ ኣብ ሓደ በዓል፣ ንሸውዓተ መዓልቲ እኳ እንተቐጸለ፣ ብኸመይ ከም ዝተቓጸለ ዘገርም ይመስል። ግናኸ እቲ ኣብ መሰውኢ ዝነበረ ሓዊ ካብ ንቡር ሓዊ ዝበለጸ ቅልጡፍን በላዕን ከም ዝነበረ ይሕሰብ፣ ከመይሲ ነቲ ኣብ መስዋእቲ ዝወረደ ናይ ኣምላኽ ብርቱዕን ሓያልን መዓት ይውክል ነይሩ፣ እቶም ኣቕረብቲ ድማ ምእንቲ ክድሕኑ። ኣምላኽና በላዒ ሓዊ እዩ። ጳጳስ ፓትሪክ ከም ወግዒ ኣይሁድ ገይሩ ዝጠቕሶ፣ እቲ ትኪ ናይ መስዋእቲ ብቐጥታ ከም ሓደ ምሰሶ ይዓርግ ነይሩ፣ ኣይተበተነን፣ እንተዘይኮይኑ እቶም ዝተኻፈሉ ነቲ ትኪ ምተሓንቑ ነይሮም፣ ከምቲ ኣብዚ ዝተዋህበ ብዙሕ መስዋእቲ ኣብ ዝቐርበሉ እዋን።

II. ኣብዚ ጽቡቕ ድዩ ኣይኮነን ዝብል ክጥርጠር ዝኽእል ነገር ኣሎ።

1. ንጓል ፈርኦን ምእትዋ፣ ቁ. 1። ተለዊጣ ነይራ ክንብል ንኽእል ኢና፣ እንተዘይኮይኑ እቲ መርዓ ሕጋዊ ኣይምኾነን ነይሩ፤ እንተኾነ ግን፣ ከምኡ እንተኾይኑ፣ ብርግጽ ዘይተመራጺ ነበረ። ንእግዚኣብሔር ዝፈቐረ፣ ምእንቲ እግዚኣብሔር፣ ፍቕሩ ኣብ ሓደ ካብ ህዝቢ እግዚኣብሔር ክገብር ነይርዎ። ዘይመመጣጠን መርዓ ደቂ ኣምላኽ ምስ ኣዋልድ ሰብ ብዙሕ ግዜ ጎዳኢ ሳዕቤን ነይርዎ፤ ገሊኦም ግን እዚ ብምኽሪ ኣዕሩኹ ከም ዝገበሮ ይሓስቡ፣ ንሳ ድማ ብሓቂ ዝተለወጠት ነበረት (ምኽንያቱ ኣማልኽቲ ግብጺ ኣብ መንጎ እቶም ጓኖት ኣንስቱ ናብ ኣምልኾኦም ዝሳሓብዎ ጓኖት ኣማልኽቲ ኣይተቖጽሩን፣ ምዕ. 11:5, 6)፣ መጽሓፍ መሓልየ መሓልይን መዝሙር 45ን ድማ በዚ ኣጋጣሚ እዚ ከም ዝተጻሕፉ፣ በዚ ድማ እዚ መርዓ እዚ ንምስጢራዊ መርዓ ቤተ ክርስቲያን ምስ ክርስቶስ፣ ብፍላይ ድማ ቤተ ክርስቲያን ኣህዛብ፣ ምሳሌ ኮይኑ።

2. ኣብ ኣርዑት ምምላኹ፣ በዚ ድማ ንህዝቢ ከምኡ ክገብሩ ምፍታኑ፣ ቁ. 2, 3። ኣብርሃም መሰውኢታቱ ኣብ ኣኽራናት ሰርሐ (ዘፍጥረት 12:8፤ 22:2)፣ ኣብ ዱር ድማ ኣምለኸ፣ ዘፍጥረት 21:33። ካብኡ እቲ ልምዲ ተረኽበ፣ እቲ መለኮታዊ ሕጊ ናብ ሓደ ቦታ ክሳዕ ዝሓጽሮም ድማ ቅቡል ነበረ፣ ዘዳግም 12:5, 6። ዳዊት ንታቦት ተጣበቐ፣ ንኣርዑት ድማ ኣይግድስን ነበረ፣ ሰሎሞን ግን፣ ኣብ ካልእ ነገራት ብሕግታት ኣቦኡ እኳ እንተተመላለሰ፣ ኣብዚ ግን ካብኡ ኣንከረ። በዚ ድማ ንመስዋእቲ ዓብዪ ቅንኣት ኣርኣየ፣ ግናኸ ምእዛዝ ዝበለጸ ምኾነ። እዚ ዘይስሩዕ ነገር ነበረ። ገዛ እኳ እንተዘይተሰርሐ፣ ድንኳን ግን ንስም እግዚኣብሔር ተተኺሉ ነይሩ፣ ታቦት ድማ ማእከል ሓድነቶም ክኸውን ነይርዎ። ብመለኮታዊ ትእዛዝ ከምኡ ነበረ፤ ካብኡ እቶም ኣርዑት ተፈልዩ፤ እንተኾነ ግን ንኣምላኽ ጥራይ ኣብ ዝኣምልኹሉን ኣብ ካልእ ነገራት ከም ሕጊ ኣብ ዝገብሩሉን እዋን፣ ንድኻሞም ብጸጋ ገዲፉ፣ ኣገልግሎቶም ድማ ተቐበለ፤ ሰሎሞን ንእግዚኣብሔር ከም ዝፈቐረ ይፍለጥ፣ ኣብ ኣርዑት እኳ እንተኣንደደ፣ ሰባት ድማ ካብ ኣምላኽ ዝበለጸ ኣይኹኑ።

3:5-15 ሕልሚ ሰሎሞን ንቡር ኣይነበረን። ስጋዊ ሓይልታቱ ብሕልና ተዓፊኖም ከለዉ፡ ሓይልታት ነፍሱ ግን ሓየሉ። ኣምላኻዊ ራእይ ንምቕባልን ንቕቡል ምርጫ ክገብርን ኣኽኣሎ። ኣምላኽ ድማ ብተመሳሳሊ መገዲ፡ ነቲ እንደልዮን እንልምኖን ከምእንረክብ ብምርግጋጽ፡ ብቕሩብ መንገዲ ሕጉሳት ክንከውን ይገብረና። ሰሎሞን ኣብ ድቃስ ከሎ፡ ሓይልታት ምኽንያት ኣዝዮም ትሑታት ኣብ ዝነበሩሉ እዋን፡ ከምዚ ዝበለ ምርጫ ምምራጹ፡ ካብ ጸጋ ኣምላኽ ከም ዝነበረ የመልክት። ንሕጽረታቱን ድኻሙን ትሑት ስምዒት ብምሓዝ፡ ከምዚ ኢሉ ለመነ፡ "ጐይታይ፡ ኣነ ሕጻን እየ።" ሰብ ክሳዕ ዝያዳ ጠቢብን ኣስተውዓልን ዝኸውን፡ ብዝያዳ ድማ ንድኻሙ ይፈልጥ፡ ብዝያዳ ድማ ንርእሱ ይጠንቀቕ። ሰሎሞን ንኣምላኽ ጥበብ ንኽህቦ ለመኖ። ንሕና እውን ንእኣ ክንልምነ ኣሎና፡ ያዕ 1:5፡ ብፍሉይ ዕዮናን ኣብ ዝተፈላለየ ኣጋጣሚታት ንኽትሕግዘና። እቶም ብኣምላኽ ቅቡላት ዝኾኑ፡ መንፈሳዊ በረኸት ካብ ምድራዊ ጥቕሚ ዝመርጹ እዮም። እቲ ጸሎት ሰሚሩ፡ ንሱ ካብ ዝሓተቶ ንላዕሊ ድማ ተፈጺሙ። ኣምላኽ ከኣ ከምኡ ዝበለ ንኻልእ ገዛኢ ዘይተዋህበ ጥበብ ሃቦ፡ ከምኡውን ሃብትን ክብርን ሃቦ። ንጥበብን ጸጋን እንተ ኣረጋጊጽና፡ እዚኣቶም ስጋዊ ብልጽግና ምስኦም የምጽኡ፡ ወይ ድማ ንጽምኣቱ የጣፍጥዎ። መንገዲ ንመንፈሳዊ በረኸታት ንምርካብ፡ ብጸሎት ምስ ኣምላኽ ምብኳት እዩ። መንገዲ ንምድራዊ በረኸታት ንምርካብ ድማ፡ ንርእስና ብዛዕባኡ ናብ ኣምላኽ ምሕላፍ እዩ። ሰሎሞን ስለ ዝሓተተ ጥበብ ተዋህቦ፡ ስለ ዘይሓተተ ድማ ሃብቲ ተዋህቦ።

ቁጽሪ 5-15 ኣብዚ ንጉስ ሰሎሞን ካብ ኣምላኽ ዝረኸቦ ጸጋ ዝመልኦ ምብጻሕን ምስኡ ዝነበሮ ሕብረትን ንሰሎሞን ካብ ኩሉ ሃብትን ስልጣንን መንግስቱን ዝዓበየ ክብሪ ከም ዝሃቦ ንርኢ።

I. እቲ ምብጻሕ ዝተፈጸመሉ ኩነታት፣ ቁ. 5።

1. እቲ ቦታ። ኣብ ግብዖን ነበረ፤ እዚ ዓቢ ቦታ መስዋእቲ ነበረ፣ ድንኳን ኣምላኽን ናስ ዝተሰርሐ መሰውእን ኣብኡ ስለ ዝነበረ ድማ፣ 2 ዜና 1:3፣ እንኮ ቦታ መስዋእቲ ክኸውን ይግባእ ነበረ። ኣብኡ ሰሎሞን ዓበይቲ መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ኣምላኽ ድማ ካብ ካልኦት ቦታታት መስዋእቲ ንላዕሊ ኣብኡ ኣፍለጠሉ። ኣብ ኣምልኾና ናብ ሕጊ ዝቐረብና መጠን፣ ምልክታት ምህላው ኣምላኽ ንምጽባይ ዝያዳ ምኽንያት ኣሎና። ኣምላኽ ስሙ ዝመዝገበሉ፣ ኣብኡ ክረኽበናን ክባርኸናን እዩ።

2. እቲ ግዜ። ብለይቲ ነበረ፣ እቲ ልግሲ ዝመልኦ መስዋእቲ ካብ ኣቕረበ ድሕሪኡ ብዝመጸ ለይቲ፣ ቁ. 4። ኣብ ዕዮ ኣምላኽ ዝበዝሐና መጠን፣ ኣብኡ ዝያዳ ምጽንናዕ ክንጽበ ንኽእል ኢና፤ መዓልቲ ንኣኡ ብዕዮ ዝመልአት እንተ ነበረት፣ ለይቲ ኣብኡ ቀሊል ክትከውን እያ። ህድኣትን ብሕትናን ምስ ኣምላኽ ንዘሎና ሕብረት ይሕግዙ። እቲ ዝበለጸ ምብጻሑ ብዙሕ ግዜ ብለይቲ እዩ ዝኸውን፣ መዝ. 17:3።

3. እቲ ኣገባብ። ብሕልሚ ነበረ፣ ድቃስ ምስ ወሰዶ፣ ሕዋሳቱ ተዓጽዮም ከለዉ፣ ኣምላኽ ናብ ኣእምሮኡ ዝያዳ ብነጻን ብቐጥታን ክበጽሕ ምእንቲ። ኣምላኽ ንነብያት ብኸምዚ ኣገባብ ይዛረቦም ነበረ (ዘሁ. 12:6)፣ ንውልቀ ሰባት ድማ ንጥቕሞም፣ እዮብ 33:15, 16። እዞም መለኮታውያን ሕልምታት፣ ካብቶም ብዙሕ ከንቱነት ዘለዎም ሕልምታት ብንጹር ዝፍለዩ ምንባሮም ኣየጠራጥርን እዩ፣ መክ. 5:7።

II. ኣምላኽ ዝኾነ ይኹን ዝመርጾ ጸጋ ክህቦ ዝገበሮ ልግሲ ዝመልኦ ምቕራብ፣ ቁ. 5። ክብሪ ኣምላኽ ኣብ ከባቢኡ ክበርህ ረኣየ፣ ድምጺ ድማ፣ “እንታይ ክህበካ ትደሊ፧ ሕተት” ዝብል ሰምዐ። ኣምላኽ ንመስዋእቱ ዕዳ ነይርዎ ማለት ኣይኮነን፣ የግዳስ ነቲ መስዋእቲ ከም ዝተቐበሎ ንምምስካርን፣ ንሱ ንርእሱ ዘይጎደለ እንተኾይኑ፣ ኣምላኽ ንኣኡ ዝሓዘሉ ዓቢ ምሕረት እንታይ ምዃኑ ንምሕባርን እዩ። በዚ ድማ ንምርጫኡ ክፍትኖን ንጸሎት እምነት ክብሪ ክህቦን ደለየ። ኣምላኽ ብተመሳሳሊ ንዓና ይውርድ፣ ብምሕታትና ዝደለናዮ ከም እንረክብ ብምርግጋጽ ድማ ናብ ሓጐስ ዝወስድ ቅኑዕ መገዲ የርእየና፣ ዮሃ. 16:23፤ 1 ዮሃ. 5:14። ካብዚ ንላዕሊ እንታይ ንደሊ፧ ሕተቱ፣ ክወሃበኩም እዩ።

III. ሰሎሞን በዚ መሰረት ናብ ኣምላኽ ዘቕረቦ እሙን ሕቶ። ነዚ ምቕራብ ብቕልጡፍ ተቐበሎ። ንሕናኸ ንኣሓዝ ዝተገብረሉ ዝመስል ምቕራብ፣ “ኣይሓትትን እየ” ከም ዝበለ፣ ኢሳ. 7:12፣ ስለምንታይ ንሓድጎ፧ ሰሎሞን ብድቃሱ ጸለየ፣ ጸጋ ኣምላኽ ድማ ሓገዞ፤ ግናኸ ህያው ጸሎት ነበረ። ክንበራበር ከለና ዝያዳ እንሓስበሉን ዓቢ ጽልዋ ዝገብረልናን ነገር፣ ብዙሕ ግዜ ክንድቅስ ከለና ይጸልወና፤ ብሕልምታትና ድማ፣ ከምኡውን ልብና ኣብ ምንታይ ከም ዘሎን ልብና ብኸመይ ከም ዝሃርምን ክንፈልጥ ንኽእል ኢና። ፕሉታርክ ንጽቡቕ ሕልምታት ንዕብየት በረኸት ሓደ መርኣያ ገይሩ ይርእዮ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሰሎሞንም ለግብፅ ንጉሥ ለፈርዖን አማች ሆነ፤ የፈርዖንን ልጅ አገባ፥ ቤቱንና የእግዚአብሔርንም ቤት በኢየሩሳሌምም ዙሪያ ያለውን ቅጥር ሠርቶ እስኪፈጽም ድረስ ወደ ዳዊት ከተማ አመጣት። አማርኛ ENGNIV Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until… English BCV ሰሎሞን ንፈርዖን ንጉስ ግብፂ ሓሙ ኾነ እሞ ንጓል ፈርዖን ኣእተዋ፤ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን ነቲ ኣብ ዙርያ ኢየሩሳሌም ዘሎ ቕፅርን ሰሪሑ ኽሳዕ ዝውድእ ከዓ፥ ናብ ከተማ ዳዊት ኣምፅኣ። ትግርኛ GAZBIB Solomoon mootichi intala mootii Gibxii fuudhuudhaan walitti michoomuu isaanii mul'isuudhaaf kakaadhaan waliif in galan;… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተሐመዎ ሰሎሞን ለፈርዖን ንጉሠ ግብፅ ወነሥኣ ለወለተ ፈርዖን ወአእተዋ ውስተ ሀገር ዳዊት እስከ ይፌጽም ሐኒፀ ቤቱ፤ ወቤተ እግዚአብሔር ወአረፍተ ኢየሩሳሌም ወዘቅጽሩ። giz GAZGAZ Solomoon mootichi intala mootii Gibxii fuudhuudhaan walitti michoomuu isaanii mul'isuudhaaf kakaadhaan waliif in galan;… Afaan Oromoo AMHNIV ሰሎሞን የግብፅ ንጉሥ የፈርዖን ወዳጅ ሆነ፤ የፈርዖንንም ልጅ አገባ። እርሱም ቤተ መንግሥቱን፣ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና የኢየሩሳሌምን ዙሪያ ቅጥር ሠርቶ እስኪጨርስ ድረስ በዳዊት ከተማ… አማርኛ SWAHSUV Huyo Sulemani akafanya ujamaa na Farao, mfalme wa Misri, akamwoa binti yake Farao, akamleta mjini mwa Daudi, hata alipo… Kiswahili