1ffaa Mootota 3

GAZBIBAfaan Oromoo28 Keeyyattoota6:13 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:13 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Solomoon mootichi intala mootii Gibxii fuudhuudhaan walitti michoomuu isaanii mul'isuudhaaf kakaadhaan waliif in galan; Solomoon intala mootii Gibxii fuudhee, hamma mana mootummaa isaa, mana qulqullummaaf dallaa Yerusaalem naannessee ijaaree fixutti mandara Daawititti ishee in galfate.

2Yeroo sana sababii manni qulqullummaa ulfina maqaa Waaqayyoof hin ijaaramin jiruuf, sabni iddoowwan ol ka'oo irratti aarsaa dhi'eessanii in sagadu turan.

3Solomoon iddoowwan ol ka'oo garaa garaa irratti aarsaa dhi'eessuu fi ixaana aarsuu irraa kan hafe, karaa kan biraa akka seerrata abbaa isaa Daawititti deddeebi'uudhaan Waaqayyoon jaallachuu isaa argisiiseera.

4Mandarri Giibe'on iddoo baay'ee ol ka'aa waan ta'eef, Solomoon mootichi aarsaa dhi'eessuudhaaf dhaqee, iddoo aarsaa sana irratti qalma gubamu kuma tokko in dhi'eesse.

5Waaqayyo achitti halkan abjuudhaan Solomoon mootichatti mul'atee,“Waanuma akkan siif kennuuf barbaaddu ana kadhadhu!” jedheen.

6Solomoon deebisee,“Abbaan koo Daawit fuula kee dura amanamummaa fi qajeelummaadhaan, gara-tolinaanis waan deddeebi'eef, garbicha kee kanatti gaarummaa guddaa argisiifteetta; gaarummaa guddaa kanas isaaf eegdee, ilma iddoo isaa bu'ee bara kana teessoo isaa irra taa'u in kenniteef.

7“Yaa Waaqayyo gooftaa koo, ani garbichi kee iddoo abbaa koo Daawit mootii akkan ta'u gooteetta; ani garuu ijoollee dha, attamitti akkan bulchus hin beeku.

8Ani garbichi kee saba kee warra ati fo'attee dhuunfaa kee godhatte, saba baay'ee guddaa isa baay'ina isaa irraa kan ka'e lakkaa'amuu hin dandeenye gidduun jira.

9Kanaafis saba keetiif firdii qajeelaa kennuudhaaf, hamaa fi gaarii gargar baasee akkan beekuuf, yaada hubataa ana garbicha keetiif kenni! Kanaa'achi saba kee saba guddaa kana eenyutu bulchuu danda'a ree?” jedhe.

10Solomoon mootichi kana kadhachuun isaa Waaqayyoon in gammachiise.

11Waaqayyo kana irratti Solomoon mootichaan,“Ati ofii keetii bara dheeraa jiraachuu, sooromuu, diinota kee fixuuf utuu hin ta'in, saba qajeeltootti bulchuuf, firdii qajeelaas kennuu fi ogummaa waan ana kadhatteef,

12kunoo, ani wanta ati na kadhatte siif nan godha; ani ogummaa fi hubannaa namni kanaan dura argatee hin beekne yookiis si'achi argachuu hin. dandeenye siif nan kenna.

13Akkasuma immoo wanta ati,“Anaaf kenni!” jettee ana hin kadhatin ulfinaa fi badhaadhummaa dabalee siif nan kenna; mootota bara kee keessa jiraatan hundumaa keessaa kan siin qixxaatu hin argamu.

14Abbaan kee Daawit akkuma godhe, atis akka jaalala kootti yoo jiraatte, seerrata koo fi abboommii koo yoo eegde, bara dheeraa akka ati jiraattu nan godha” jedhe.

15Achumaan Solomoon hirribaa dammaqee abjuudhaan Waaqayyo akka isatti dubbate baree, Yerusaalemitti deebi'ee sanduuqa kakuu Waaqayyoo dura in dhaabate; achittis qalma gubamuu fi qalma araaraa in dhi'eesse; hojjetoota isaa hundumaaf immoo cidha in godhe.

16Gaaf tokko dubartoonni ejjitoonni lama gara Solomoon mootichaa dhufanii fuula isaa dura in dhaabatan.

17Isaan lamaan keessaa isheen tokko mootichaan,“Yaa gooftaa ko, anii fi dubartiin kun mana tokko keessa jiraanna; utuma walii wajjin jirruu ani mucaa dhiiraa nan da'e.

18Mucaan koo dhalatee gaafa guyyaa sadaffaa dubartiin kunis immoo in deesse; manicha keessa nuyi lamaan malee namni kan biraa hin turre.

19“Dubartiin kun hirriba keessa mucaa ishee irra waan ciifteef, mucichi ishee duraa in du'e.

20Ani garbittiin kee hirriba keessa utuun jiruu, dubartiin kun halkan walakkaa kaatee mucaa koo ana bukkeetii fudhattee, iddoo ishee ciibsitee, mucaa ishee isa du'e immoo fiddee garaa koo jala in keesse.

21Ganama dammaqee mucaa koo harma hoosisuudhaaf yommuun jedhu, mucichi du'aa ta'uu isaa nan arge; erga ifees hubadhee ilaaleen akka inni mucaa koo hin ta'in bare” jette.

22Dubartiin isheen kaan immoo deebiftee,“Lakkii, mucaan inni fayyaan kan koo ti, inni du'aan immoo kan kee ti!” jette; dubartiin isheen jalqaba waa'ee mucichaa dubbatte immoo cimsitee,“Lakkii, mucaan inni du'aan kan kee ti, inni fayyaan immoo kan koo ti!” jette; akkasitti dubartoonni kun fuula mootichaa duratti walitti in falman.

23Kana irratti Solomoon mootichi,“Isheen kun,“Mucaan koo isa fayyaa dha, kan kee immoo isa du'aa dha” jetti; isheen sunis,“Mucaan koo isa fayyaa dha, kan kee immoo isa du'aa dha” jetti waan ta'eef,

24egaa, billaa anaaf fidaa!” jedhe; achumaanis billaa in fidan.

25Mootichi itti fufee,“Mucaa isa fayyaa iddoo lamatti gargar baqaqsaatii walakkaa gar tokkoo ishee kanaaf, walakkaa gar tokkoo immoo ishee sanaaf kennaa!” jedhee in abboome.

26Yommus dubartiin isheen mucaan ishee fayyaa jiru sun naatee mar'umaan ishee waan raafameef, mootichaan,“Yaa gooftaa ko, mucicha isa fayyaa kana isheedhaaf kenni malee, hadaraa hin ajjeesin!” jette; isheen kaan garuu,“Mucichi anaafis, siifis akka hin taanetti iddoo lamatti gargar haa baqaqfamu!” jette.

27Mootichi immoo deebisee,“Dubartiin isheen jalqaba waa'ee mucichaa dubbatte dhuguma haadha isaa waan taateef, mucaa isa fayyaa kana isheedhaaf kennaa malee, hin ajjeesinaa!” jedhe.

28Guutummaan saba Israa'el firdii Solomoon mootichi farade yommuu dhaga'e, akka inni firdii qajeelaa faraduudhaaf Waaqayyo biraa ogummaa argate baree baay'ee ulfina in kenneef.

Ibsa

3:1-4

Namni Waaqayyoon jaallate, isaaf jedhee jaalala isaa nama saba Waaqayyoo keessaa tokkorratti buufachuu qaba ture. Solomoon nama ogummaa qabu, nama dureessa, nama guddaa ture; haata’u malee, jajamni isaa inni caal’aa fi kan qulqulloota hundaa, hiyyeeyyii dabalatee, amala isaanii ta’u, kunoo kanadha: Inni Waaqayyoon jaallate. Waaqayyo eessatti ija baay’inaan facaase, achitti akkasuma galfata argachuu eeggata; akkasumas namoonni Waaqayyoon fi waaqeffannaa isaa dhugumaan jaallatan, baasii amantii isaanii irratti hin gunguman. Kan tajaajila Waaqayyootiif baafame yoomiyyuu akka qisaasefame hin yaadin.

Boqonnaa 3

Mootummaan Solomoon boqonnaa darbe keessatti dhiigaan kan guutame fakkaata ture, garuu hojiin qajeelummaa barbaachisaan gara jabina jedhamuu hin qabu; boqonnaa kana keessatti immoo fuula biraatiin mul'ata. Nu'i gara laafina Waaqayyoo saba isaatiif qabu, murtii inni warra finciltoota irratti kenneef jecha, gad qabnee ilaaluu hin qabnu. Asitti kan qabnu:

I. Solomoon intala Fara'oo fuudhuu isaa (lak. 1).

II. Ilaalcha waliigalaa amantii isaa (lak. 2-4).

III. Seenaa addaa kadhannaa inni ogummaa argachuuf Waaqayyoon kadhateefi deebii kadhannaa sanaa (lak. 5-15).

IV. Fakkeenya addaa ogummaa isaa dubartoota ejjituu lamaan gidduu jiru falmii murteessuu isaa keessatti (lak. 16-28). Akkasumas asitti inni iddoo aarsaa irrattiis ta'e, teessoo murtii irrattiis baay'ee guddaa fakkaata, akkasumas teessoo murtii irratti guddaa kan fakkaatu iddoo aarsaa irratti guddaa waan fakkaateefidha.

Lakk. 1-4

Asitti waa'ee Solomoon kan nutti himame:

I. Wanti gaarii ta'eefi shakkii hin qabne, kan inni ittiin jajamuu qabuufi kan inni ittiin fakkeeffamuu qabu.

1. Inni Waaqayyoon jaallate, lak. 3. Jaalalli Waaqayyo isaaf qabu addatti hubatameera, 2 Sam. 12:24. Maqaa isaa irraa argate: Yedidiyaa—kan Waaqayyo jaallate. Asitti immoo inni jaalala sana deebisee akka Yohaannis, barataan jaallatamaan, jaalalaan guutamee ture. Solomoon nama ogeessa, nama dureessa ture; garuu jajamni isaa inni ifaa ta'e kan qulqulloota hundaaf, hiyyeeyyii dabalatee, amala ta'e, "Inni Waaqayyoon jaallate," jechuudha, akkasumas Akkadiin ni jedha; warri Waaqayyoon jaallatan hundi sagada isaa ni jaallatu, isa irraa dhaga'uufi isa waliin haasa'uuf ni jaallatu, akkasitti isa waliin tokkummaa qabaatu.

2. Inni seerota Daawit abbaa isaa keessa deeme, jechuunis, seerota Daawit isaaf kenne keessa, Boq. 2:2, 3; 1 Sen. 28:9, 10 (ajajni abbaa isaa du'aa ga'aa turee qulqulluu ture, isaafis akka seeraatti ture), yookiin seerota Waaqayyoo keessa, kan Daawit abbaan isaa dura deeme; inni ajajawwan Waaqayyoo cimsatee qabate, of eeggannoodhaan isaan eeggateefi cimsee isaan irratti argame. Warri Waaqayyoon dhugaan jaallatan seerota isaa keessa deemuu isaaniitiif yaada qabaatu.

3. Inni ulfina Waaqayyoof waan hojjete keessatti baay'ee bilisaafi arjaa ture. Yeroo aarsaa dhiyeesse, akka mootiitti dhiyeesse, qabeenya isaa guddaatti madaaluun, aarsaa gubamuu kuma tokko, lak. 4. Waaqayyo bakka baay'ee facaaseetti, akkuma sana haamuu eega; warri Waaqayyooniifi sagada isaa dhugaan jaallatan baasii amantii isaaniitiif hin gaddan. "Akka malee gatuun kun maaliif?" jennee dubbachuuf qoramuu dandeenya. "Horiiwwan kun hiyyeeyyiidhaaf kennamuu hin danda'anii turanii?" Garuu wanti tajaajila Waaqayyoof ba'e akka malee gatamuu isaa gonkumaa yaaduu hin qabnu. Akka horiiwwan baay'een akkasii iddoo aarsaa tokko irratti ayyaana tokko keessatti gubaman, yoo inni guyyaa torbaaf ture iyyuu, dinqisiisaa fakkaata; garuu ibidda iddoo aarsaa irra jiru ibidda idilee caalaa saffisaafi balleessaa kan qabu akka ta'e yaadama, sababiin isaas, inni dheekkamsa Waaqayyo isa hamaafi humna qabeessa aarsaa irratti bu'e bakka bu'a, akkasitti warri dhiyeessan akka oolan. Waaqayyo keenya ibidda balleessaadha. Bishaashii Paatirik akka aadaa Yihudootaatti, aariin aarsaa kallattiidhaan utubaa qajeelaa ta'ee ol ba'e, hin facaane, yoo kana ta'uu baatee immoo, yeroo aarsaa baay'een akka asitti dhiyeeffame, warra irratti argaman liqimsuu danda'a ture jedhee dubbata.

II. Asitti wanti gaarii ta'uu isaa yookiin dhiisuu isaa shakkisiisaa ta'e jira.

1. Intala Fara'oo fuudhuu isaa, lak. 1. Isheen amantii jijjiirratte jenneetii yaanna, yoo kana ta'uu baatee immoo fuudhi sun seera qabeessa hin ta'u ture; garuu, yoo akkas ta'e iyyuu, gorsamuu hin qabu ture. Inni Waaqayyoon jaallate, isaaf jecha, jaalala isaa nama saba Waaqayyoo tokko irratti qabachuu qaba ture. Wal fuudhiin ilmaan Waaqayyoo intaloota namaa waliin ta'uun yeroo baay'ee bu'aa hamaa qaba ture; garuu tokko tokko inni kana gorsa michoota isaaatiin akka hojjete, isheen nama dhugaan amantii jijjiirratte akka turte (sababiin isaas, waaqayyoonni Gibxii waaqayyolii ormaa kan haadhota manaa isaa ormaa isa waaqeffannaa isaaniitti isa harkisan gidduutti hin lakkaa'aman, Boq. 11:5, 6), akkasumas kitaabni Weedduu Weedduuwwanii fi Faarfannaan 45ffaan haala kana irratti akka barreeffaman, kanaanis fuudhi kun fuudha hafuuraa kan waldaa Kiristoos waliin qabduuf, keessumaa waldaa Sabootaatiif, fakkeenya akka ta'e yaadu.

2. Iddoowwan ol ka'oo irratti waaqeffachuu isaa, kanaanis saba akka isaanis akkasuma godhan qoruu isaa, lak. 2, 3. Abrahaam iddoowwan aarsaa isaa gaarreen irratti ijaare (Uma. 12:8; 22:2), akkasumas bosona keessatti waaqeffate, Uma. 21:33. Aadaan sun achirraa dhufe, seera Waaqayyo iddoo tokkotti isaan daangessutti, Kes. 12:5, 6, sirrii ture. Daawit sanduuqa kakuutti ciche, iddoowwan ol ka'oo hin dhimmanne, garuu Solomoon, yoo wantoota biroo keessatti seerota abbaa isaa keessa deeme iyyuu, kana keessatti isa gadi bu'e. Kanaan inni aarsaa dhiyeessuuf fedhii guddaa akka qabu argisiise, garuu ajajamuu wayya ture. Kun seeraan alaa ture. Manii ijaarame hin jiru ture iyyuu, dunkaana maqaa Waaqayyoof dhaabame ture, sanduuqni kakuus giddugaleessa tokkummaa isaanii ta'uu qaba ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰሎሞንም ለግብፅ ንጉሥ ለፈርዖን አማች ሆነ፤ የፈርዖንን ልጅ አገባ፥ ቤቱንና የእግዚአብሔርንም ቤት በኢየሩሳሌምም ዙሪያ ያለውን ቅጥር ሠርቶ እስኪፈጽም ድረስ ወደ ዳዊት ከተማ አመጣት። አማርኛ ENGNIV Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until… English BCV ሰሎሞን ንፈርዖን ንጉስ ግብፂ ሓሙ ኾነ እሞ ንጓል ፈርዖን ኣእተዋ፤ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን ነቲ ኣብ ዙርያ ኢየሩሳሌም ዘሎ ቕፅርን ሰሪሑ ኽሳዕ ዝውድእ ከዓ፥ ናብ ከተማ ዳዊት ኣምፅኣ። ትግርኛ BCV GIZ ወተሐመዎ ሰሎሞን ለፈርዖን ንጉሠ ግብፅ ወነሥኣ ለወለተ ፈርዖን ወአእተዋ ውስተ ሀገር ዳዊት እስከ ይፌጽም ሐኒፀ ቤቱ፤ ወቤተ እግዚአብሔር ወአረፍተ ኢየሩሳሌም ወዘቅጽሩ። giz GAZGAZ Solomoon mootichi intala mootii Gibxii fuudhuudhaan walitti michoomuu isaanii mul'isuudhaaf kakaadhaan waliif in galan;… Afaan Oromoo BCV aksum ሰሎሞን ንፈርዖን ንጉስ ግብፂ ሓሙ ኾነ እሞ ንጓል ፈርዖን ኣእተዋ፤ ቤቱን ቤት እግዚኣብሄርን ነቲ ኣብ ዙርያ ኢየሩሳሌም ዘሎ ቕፅርን ሰሪሑ ኽሳዕ ዝውድእ ከዓ፥ ናብ ከተማ ዳዊት ኣምፅኣ። ትግርኛ AMHNIV ሰሎሞን የግብፅ ንጉሥ የፈርዖን ወዳጅ ሆነ፤ የፈርዖንንም ልጅ አገባ። እርሱም ቤተ መንግሥቱን፣ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና የኢየሩሳሌምን ዙሪያ ቅጥር ሠርቶ እስኪጨርስ ድረስ በዳዊት ከተማ… አማርኛ SWAHSUV Huyo Sulemani akafanya ujamaa na Farao, mfalme wa Misri, akamwoa binti yake Farao, akamleta mjini mwa Daudi, hata alipo… Kiswahili