1ይ ዮሃንስ 4

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ፍቁራተይ፡ ብዙሓት ናይ ሓሶት ነብያት ናብ ዓለም ወጺኦም እዮም እሞ፡ ነቶም መናፍስቲ ካብ ኣምላኽ እንተ ዀይኖም ንምፍላጥ እምበር፡ ንመንፈስ ዘበለ ኣይትእመን።

2ብመንፈስ ኣምላኽ በዚ ትፈልጥዎ ኢኹም፦ የሱስ ክርስቶስ ብስጋ ከም ዝመጸ ዚናዘዝ መንፈስ ዘበለ ዅሉ ካብ ኣምላኽ እዩ።

3የሱስ ክርስቶስ ብስጋ ከም ዝመጸ ዘይናዘዝ መንፈስ ከኣ ካብ ኣምላኽ ኣይኰነን። እዚ ድማ እቲ ንሱ ከም ዝመጽእ ዝሰማዕኩምዎ መንፈስ ጸረ ክርስቶስ እዩ፤ ሕጂ እውን ኣብ ዓለም እኳ እንተሎ።

4ደቀይ፡ እቲ ኣባኻትኩም ዘሎ ካብቲ ኣብ ዓለም ዘሎ ይዓቢ እሞ፡ ንስኻትኩም ካብ ኣምላኽ ኢኹም እሞ፡ ስዒርኩምዎም።

5ካብ ዓለም እዮም፤ ስለዚ ብዛዕባ ዓለም ይዛረቡ፡ ዓለም ድማ ትሰምዖም።

6ንሕና ካብ ኣምላኽ ኢና፤ እቲ ንኣምላኽ ዝፈልጥ ይሰምዓና፤ እቲ ካብ ኣምላኽ ዘይኰነ ኣይሰምዓናን እዩ። በዚ ድማ መንፈስ ሓቅን መንፈስ ስሕተትን ንፈልጥ።

7ፍቁራተይ፡ ፍቕሪ ካብ ኣምላኽ እያ እሞ፡ ንሓድሕድና ንፋቐር። ዘፍቅር ዘበለ ድማ ካብ ኣምላኽ ተወሊዱ ንኣምላኽ ይፈልጦ እዩ።

8ዘየፍቅር ንኣምላኽ ኣይፈልጦን እዩ። ምኽንያቱ ኣምላኽ ፍቕሪ እዩ።

9ኣምላኽ ብእኡ ምእንቲ ኽንነብር፡ ነቲ ሓደ ወዱ ናብ ዓለም ስለ ዝለኣኾ፡ ፍቕሪ ኣምላኽ ኣባና በዚ እያ እትግለጽ።

10እታ ፍቕሪ እዚኣ እያ፡ ንሕና ንኣምላኽ ከም ዘፍቀርናዮ ዘይኰነስ፡ ንሱ ስለ ዘፍቀረና፡ ንወዱ ድማ መተዓረቒ ሓጢኣትና ኪኸውን ከም ዝለኣኾ እዩ።

11ኣቱም ፍቁራተይ፡ ኣምላኽ ከምኡ እንተ ኣፍቀረና፡ ንሕናውን ንሓድሕድና ንፋቐር።

12ንኣምላኽ ዝረኣዮ ሓደ እኳ የልቦን። ንሓድሕድና እንተተፋቒርና ኣምላኽ ኣባና ይነብር፡ ፍቕሩ ድማ ኣባና ፍጹም ኮይኑ ኣሎ።

13ንሱ ኻብ መንፈሱ ስለ ዝሃበና፡ ኣብኡ፡ ንሱ ድማ ኣባና ኸም እንጸንዕ በዚ ንፈልጥ ኢና።

14ኣቦ ንወዲ መድሓኒ ዓለም ኪኸውን ከም ዝለኣኾ ድማ ርኢና መስኪርና ኢና።

15የሱስ ወዲ ኣምላኽ ምዃኑ ዚናዘዝ ዘበለ ዅሉ፡ ኣምላኽ ኣብኡ ይነብር፡ ንሱውን ኣብ ኣምላኽ ይነብር።

16ነቲ ኣምላኽ ኣባና ዘለዎ ፍቕሪ ድማ ፈሊጥናዮን ኣሚንናዮን። ኣምላኽ ፍቕሪ እዩ፤ እቲ ብፍቕሪ ዚነብር ድማ ኣብ ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ድማ ኣብኡ ይነብር።

17በዚ ኸኣ ፍቕርና ፍጽምቲ እያ፣ ምእንቲ ብመዓልቲ ፍርዲ ትብዓት ክህልወና፣ ከመይሲ ከምቲ ንሱ ዘለዎ ንሕናውን ኣብዛ ዓለም እዚኣ ኢና።

18ኣብ ፍቕሪ ፍርሒ የልቦን። ፍጽምቲ ፍቕሪ ግና ንፍርሃት ትድርብዮ፡ ፍርሒ ስቓይ ስለ ዘለዎ። እቲ ዝፈርሕ ብፍቕሪ ፍጹም ኣይኰነን።

19ቅድም ስለ ዘፍቀረና ኢና ነፍቅሮ።

20ሓደ ሰብ፡ ኣነ ንኣምላኽ የፍቅሮ፡ ንሓዉውን እንተ ጸሊእዎ፡ ሓሳዊ እዩ። ነቲ ዝረኣዮ ሓዉ ዘየፍቅሮሲ፡ ነቲ ዘይረኣዮ ኣምላኽ ከመይ ኢሉ የፍቅሮ፧

21እቲ ንኣምላኽ ዜፍቅር ንሓዉ እውን ኬፍቅሮ እዩ ዚብል ትእዛዝ እዚ ካባኡ ረኸብና።

ትርጓሜ

4:1-6 ቅዱሳት ጽሑፋት ብጽቡቕ ዝፈልጡ ክርስቲያን፣ ብትሕትና ኣብ መለኮታዊ ምምሃር ተኣሚኖም፣ ብመሰረት ሓዋርያት ትምህርትታት ዘቕርቡን ንሳቶም ዝጻረሩን ክምርምሩ ይኽእሉ እዮም። ድምር ናይ እተገለጸ ሃይማኖት ብዛዕባ ክርስቶስ፡ ብዛዕባ ውልቃዊ ባህሪኡን ስራሑን ኣብ ዝምልከት ትምህርቲ እዩ። እቶም ሓሰውቲ መምህራን ንስጋውያን ሰባት ከየቖጥዑ ኢሎም፡ ብመሰረት መትከላቱን ባህግታቱን ብዛዕባ ዓለም ተዛረቡ። ዓለም ኣፍቂራቶም፡ ብቕልጡፍ ድማ ዓበዩ፡ ከምኦም ዝበሉ ብዙሓት ሰዓብቲ እውን ነበሮም። ዓለም ንኣታቶም ከተፍቅር እያ፡ ንሳቶም ድማ ንዓኣ ኬፍቅርዋ እዮም። እቲ ንሰባት ካብ ዓለም ናብ ኣምላኽ ዝመርሕ፡ ብዛዕባ ውልቃዊ ባህሪ ኣድሓኒ ዝምህር ሓቂ ትምህርቲ፡ ኣብ ንጽጽር ምስ መንፈስ ስሕተት፡ ምልክት መንፈስ ሓቂ እዩ። ዝኾነ ትምህርቲ ብዝበለጸ ንጹሕን ቅዱስን እንተኾነ፡ ብዝያዳ ናይ ኣምላኽ ክኸውን ይኽእል እዩ። ብኻልእ ዝኾነ መትከል ድማ፡ መናፍስቲ ናይ ኣምላኽ እንተኾኑ ወይ ዘይኾኑ ክንፍትሽ ኣይንኽእልን ኢና። ዓለማዊ መንፈስ ዘለዎም ሰባት፡ ከምኦም ዝበሉ ሰባት እንተተኸተሉ፡ ንመደባቶምን ንዘረባኦምን ድማ ምስ ሕሱም ባህግታቶም እንተኣሰናሰሉ፡ እንታይ ዘገርም ነገር እዩ?

4:7-13 መንፈስ ኣምላኽ መንፈስ ፍቕሪ እዩ። ብህዝቡ ዘሎ ምስሊ ኣምላኽ ዘይፈቅር፣ ኣድሓኒ ፍልጠት ኣምላኽ የብሉን። ከመይሲ ሕያው ምዃንን ሓጎስ ምሃብን ባህርይ ኣምላኽ እዩ። ሕጊ ኣምላኽ ፍቕሪ እዩ፤ ኩሉ እንተ ዝእዘዞ ድማ ኩሉ ብፍጹም ሓጎስ ምነበረ። ወንጌል ንምሕረት ሓጢኣትን ምድሓን ሓጥኣንን ዝገበሮ ምድላው፣ ምስ ክብሪ ኣምላኽን ጽድቁን ብሓባር፣ ኣምላኽ ፍቕሪ ምዃኑ የርኢ።

ብዙሕ ነገራት ገና ብምስጢርን ጸልማትን ተሸፊኑ ኣሎ። ኣምላኽ ርእሱ ፍቕሪ ምዃኑ ብኸምዚ ገይሩ ስለ ዘርኣየ፣ ብዘይምእማንን ብዘይምንሳሕን እንተ ዘይኮይኑ ዘለኣለማዊ ሓጎስ ኣይንጉድልን ኢና፣ እቲ ንቑጽ ጽድቂ ግና፣ ንሕጊ ፈጣሪና ስለ ዝጠሓስና፣ ተስፋ ናብ ዘይብሉ ስቓይ ምፈረደና እዩ። ሓደ ካብ ቃላትና ወይ ሓሳባትና ነቲ ናይ ቅዱስ ኣምላኽ ናብ ሓጥኣን ዘሎ ነጻን ዘደንቕን ፍቕሪ ብልክዕ ክገልጾ ኣይክእልን እዩ። ንሳቶም (ሓጥኣን) ንዕኡ ክጠቕምዎ ወይ ክጎድእዎ ኣይክእሉን፣ ንሱ ድማ ብሓቂ ብሓንሳእ ከጥፍኦም ምተኸኣለ። እቲ ንበቐሉ ዝግብኦም ምዃኖም ድማ ብዝድሓኑሉ መንገድታት ተገሊጹ እዩ። ንሱ ብኹሉ ዝኽእል ቃሉ ዝበለጹ ፍጥረታት ዘለዎም ካልኦት ዓለማት ክፈጥር ብቑዕ ኮይኑ እንተ ዝርእዮ ነይሩ እኳ እንተኾነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ወዳጆች ሆይ፥ መንፈስን ሁሉ አትመኑ፥ ነገር ግን መናፍስት ከእግዚአብሔር ሆነው እንደ ሆነ መርምሩ፤ ብዙዎች ሐሰተኞች ነቢያት ወደ ዓለም ወጥተዋልና። አማርኛ ENGNIV Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false pr… English BCV ኣቱም ፍቑራተይ፥ ብዙሓት ሓሰውቲ ነቢያት፥ ናብ ዓለም ወፂኦም ኣለዉ እሞ፥ እቶም መናፍስቲ ኻብ እግዚኣብሄር እንተ ኾይኖም መርምሩ እምበር፥ ንዅሉ መንፈስ ኣይትእመኑ። ትግርኛ GAZBIB Michoota ko! Warra hafuuraan in dubbanna jedhan hunda hin amaninaa, Waaqayyo biraa yoo ta'an hafuurota isaan ittiin dub… Afaan Oromoo BCV GIZ አኀዊነ ለኵላ መንፈስ ኢትእመንዋ አላ አመክርዋ ለመንፈስ ለእመ እምኀበ እግዚአብሔር ይእቲ እስመ ብዙኃን ሐሳውያን ነቢያት መጽኡ ውስተ ዓለም፤ እለ ኢየአምርዎ ለኢየሱስ ክርስቶስ። giz GAZGAZ Michoota ko! Warra hafuuraan in dubbanna jedhan hunda hin amaninaa, Waaqayyo biraa yoo ta'an hafuurota isaan ittiin dub… Afaan Oromoo BCV aksum ኣቱም ፍቑራተይ፥ ብዙሓት ሓሰውቲ ነቢያት፥ ናብ ዓለም ወፂኦም ኣለዉ እሞ፥ እቶም መናፍስቲ ኻብ እግዚኣብሄር እንተ ኾይኖም መርምሩ እምበር፥ ንዅሉ መንፈስ ኣይትእመኑ። ትግርኛ AMHNIV ወዳጆች ሆይ፤ መንፈስን ሁሉ አትመኑ፤ ነገር ግን መናፍስት ከእግዚአብሔር መሆናቸውን መርምሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሐሰተኞች ነቢያት ወደ ዓለም ወጥተዋልና። አማርኛ