1ይ ቆረንቶስ 14

TIG24ትግርኛ40 ፍቕድታት

1ንፍቕሪ ስዓቡ፡ መንፈሳዊ ውህበት ድማ ተመነዩ፡ ኣብ ክንድኡስ ምእንቲ ትንበዩ።

2ብዘይተፈልጠ ቛንቋ ዚዛረብ፡ ንኣምላኽ እምበር፡ ንሰብ ኣይኰነን ዚዛረብ። ሓደ እኳ ኣይርድኦን እዩ እሞ፤ ብመንፈስ ግና ምስጢር ይዛረብ።

3እቲ ትንቢት ዚዛረብ ግና ንህዝቢ ንምህናጽን ንምምዕዳውን ንምጽንናዕን ይዛረብ።

4ብዘይፍለጥ ቋንቋ ዝዛረብ ንርእሱ ይጸንዕ፤ እቲ ትንቢት ዝዛረብ ግና ንቤተ ክርስቲያን ይሃንጻ።

5ኵላትኩም ብቛንቋታት ክትዛረቡ እደሊ ኣሎኹ፣ ኣብ ክንድኡስ ክትንበዩ። ቤተ ክርስቲያን መሰረት ምእንቲ ኽትቅበልሲ፡ እቲ ትንቢት ዚዛረብ ካብቲ ብቛንቋታት ዚዛረብ ይዓቢ እዩ።

6ኣሕዋተየ፡ ናባኻትኩም መጺአ ብቛንቋታት እንተ ተዛረብኩ፡ ብራእይ፡ ወይ ብፍልጠት፡ ወይ ብትንቢት፡ ወይ ብትምህርቲ እንተ ተዛሪበኩም እንታይ ይጠቕመኩም፧

7ህይወት ዝህብ ድምጺ ዘይብሎም ነገራት እውን፡ ዋጣ ይኹን ዜተር፡ ኣብቲ ድምጽታት ፍልልይ እንተ ዘይህብ፡ ኣብ ዋጣ ወይ ኣብ ዜተር እንታይ ከም እተጻሕፈ ብኸመይ ኪፍለጥ እዩ፧

8መለኸት ዘይንጹር ድምጺ እንተ ሰምዐ፡ ንውግእ መን እዩ ዚዳሎ፧

9ንስኻትኩም እውን ብቐሊል ዚርድኣኩም ቓላት መልሓስ እንተ ዘይትዛረቡ፡ እቲ እተባህለ ብኸመይ ኪፍለጥ እዩ፧ ኣብ ኣየር ክትዛረቡ ኢኹም እሞ።

10ኣብ ዓለም ብዙሕ ዓይነት ድምጽታት ኣሎ፣ ዋላ ሓደ ኻባታቶም ከኣ ትርጕም ዘይብሉ የልቦን።

11ስለዚ፡ ትርጕም እቲ ድምጺ እንተ ዘይፈለጥኩ፡ ነቲ ዚዛረብ ባርባራዊ ክኸውን እየ፡ እቲ ዚዛረብ ድማ ንዓይ ባርባራዊ ኪኸውን እዩ።

12ብመንፈሳዊ ውህበት ስለ እትቐንእ፡ ንህንጸት ቤተ ክርስቲያን ክትበልጽ ድማ ብተመሳሳሊ ትጽዕር።

13ስለዚ እቲ ብዘይተፈልጠ ቛንቋ ዚዛረብ፡ ኪትርጕሞ ይጽሊ።

14ብዘይፈልጦ ቛንቋ ክጽሊ ከለኹ፡ መንፈሰይ ይጽሊ፡ ኣእምሮይ ግና መኻን እዩ።

15ደኣ እንታይ እዩ፧ ብመንፈስ ክጽሊ እየ፡ ብሓሳብውን ክጽሊ እየ፡ ብመንፈስ ክዝምር፡ ብሓሳብውን ክዝምር እየ።

16ብመንፈስ እንተ ዘይባረኽኩም፡ እቲ ኣብ ኽፍሊ ንዘይምሁር ዚቕመጥ፡ ነቲ እትብልዎ ኸይተረድኦ፡ ከመይ ኢሉ እዩ ንኣመስጋናኹም ኣሜን ዚብለኩም፧

17ብሓቂ ጽቡቕ ኣመስጊንኩም፡ እቶም ካልኦት ግና ኣይተሃንጹን።

18ንኣምላኸይ የመስግኖ ኣለኹ፣ ካብ ኵላትኩም ንላዕሊ ብቛንቋታት እዛረብ ኣለኹ።

19ኣብ ጉባኤ ግና ካብ ዓሰርተ ሽሕ ቃላት ብዘይፈልጦ ቛንቋ፡ ንኻልኦት ብድምጸይ ምእንቲ ኽምህር፡ ብሓሳበይ ሓሙሽተ ቃላት ምዝራብ ይመርጽ።

20ኣሕዋተየ፡ ኣብ ኣእምሮ ውሉድ ኣይትኹኑ። ግናኸ ብኽፍኣት ውሉድ ኩኑ፡ ብኣእምሮ ግና ሰብ ኩኑ።

21ኣብ ሕጊ ከምዚ ተጻሒፉ ኣሎ፦ ብኻልእ ቛንቋታትን ብኻልእ ከናፍርን ነዚ ህዝቢ እዚ ክዛረቦ እየ። ምስናይዚ ግን ፈጺሞም ኣይሰምዑኒን እዮም ይብል እግዚኣብሄር።

22ስለዚ ልሳናት ነቶም ዘይኣምኑ እምበር፡ ነቶም ዚኣምኑ ኣይኰነን ምልክት እዩ።

23ብዘላ ጉባኤ ኣብ ሓደ ቦታ ተኣኪቡ፡ ኵሉ ሰብ ብቛንቋታት እንተ ተዛሪቡ፡ ዘይተማህሩ ወይ ዘይኣመንቲ ሰባት እንተ ኣተዉ፡ ጽሉል ዲኻ ኣይብሉን እዮም፧

24ኵሉ ሰብ እንተ ተነበየ፡ ዘይኣመነ ወይ ዘይመሃረ እንተ ኣተወ ግና፡ ብዅሉ ይእመን፡ ብዅሉ ይፍረድ።

25በዚ ኸኣ ምስጢራት ልቡ ይግለጽ፤ ብገጹ እናወደቐ ድማ ንኣምላኽ ክሰግድን ኣምላኽ ብሓቂ ኣባኻ ከም ዘሎ ክነግርን እዩ።

26ኣሕዋተየ ደኣ ከመይ ኣሎ፧ ምስ ተኣከብኩም ነፍሲ ወከፍኩም መዝሙር፡ ትምህርቲ፡ ልሳን፡ ምግላጽ፡ ትርጉም ኣለዎ። ኩሉ ሃናጺ ይኹን።

27ሓደ ሰብ ብዘይተፈልጠ ቛንቋ እንተ ተዛሪቡ፡ ክልተ ወይ እንተበዝሐ ሰለስተ ይኹን፡ ምስ ግዜ ድማ፤ ሓደ ድማ ይግለጽ።

28ተርጓሚ እንተ ኣልዩ ግና፡ ኣብ ጉባኤ ስቕ ይበል። ንርእሱን ንኣምላኽን ድማ ይዛረብ።

29ነብያት ክልተ ወይ ሰለስተ ይዛረቡ፡ እቶም ካልኦት ድማ ይፍረዱ።

30ኣብኡ ተቐሚጡ ዘሎ ካልእ ነገር እንተ ተገልጸ፡ እቲ ቐዳማይ ስቕ ይበል።

31ኵላትኩም ምእንቲ ኺመሃሩ፡ ኵሎምውን ምእንቲ ኺጸናንዑ፡ ኵላትኩም በብሓደ ክትንበዩ።

32መናፍስቲ ነብያት ድማ ኣብ ትሕቲ ነብያት ይግዝኡ።

33ኣምላኽ ከምቲ ኣብ ኵለን ማሕበራት ቅዱሳን ዘሎ ሰላም እምበር፡ ፈጣሪ ዕግርግር ኣይኰነን።

34ኣንስትኹም ክዛረባ ስለ ዘይፍቀደለን፡ ኣብ ጉባኤታት ስቕ ይብላ። ግናኸ ከምቲ ሕጊ ዚብሎ፡ ኪእዘዙ ተኣዚዞም እዮም።

35ሓደ ነገር ኪመሃሩ እንተ ደልዮም ድማ፡ ኣንስቲ ኣብ ጉባኤ ምዝራብ ነውሪ ስለ ዝዀነ፡ ኣብ ቤት ንሰብኡተን ይሓቱ።

36እንታይ? ቃል ኣምላኽ ካባኻ ድዩ ወጺኡ፧ ወይስ በቃ መጺኡካ?

37ሓደ ነብዪ ወይ መንፈሳዊ ዝመስሎ እንተሎ፡ እቲ ዝጽሕፈልኩም ዘለኹ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ምዃኑ ይግንዘብ።

38ሓደ ደንቆሮ እንተ ዀይኑ ግና፡ ደንቆሮ ይኹን።

39ስለዚ ኣቱም ኣሕዋት፡ ክትንበዩ ሃረር፡ ብቛንቋታት ከይትዛረቡ ድማ ኣይትኽልከሉ።

40ኵሉ ጭቡጥን ስርዓት ዘለዎን ይኹን።

ትርጓሜ

14:1-5 ትንቢት ምምማዕ፡ እንተላይ ድማ ቅዱስ ጽሑፍ ምግላጽ ማለት እዩ፡ ምስ ብልሳናት ምዝራብ ይዋዳደር እዩ። እዚ ድማ ካብቲ ንጹር ምብራህ ቅዱስ ጽሑፍ ንላዕሊ ኣቓልቦ ይስሕብ ነይሩ። ልዕሊ ካልእ ንትዕቢት ዝያዳ የርውየላ ነይሩ፣ ግናኸ ንዕላማታት ክርስትያናዊ ፍቕሪ ኣይሕግዝን ነይሩ። ንነፍሳት ሰባት ብማዕረ ኣይጠቕምን ነይሩ። ዘይርድእ ነገር፡ ከመይ ድማ ኣይህነጽን እዩ። ካብቲ ኣዝዩ ጥዑም ዝኾነ ስብከት፡ እቲ ሰማዕቲ ኪዛረብዎ ወይ ኪርድእዎ ዘይክእሉ ቋንቋ እንተ ተዘሪቡ፡ ምንም ረብሓ የብሉን። ነፍሲ ወከፍ ክእለት ወይ ንብረት ብመጠን ጥቕሙ ዋጋ ይረክብ። ሓያል መንፈሳዊ ስምዒት እኳ እንተኾነ፡ ብምርዳእ ክመሓደር ኣለዎ። እንተዘይኮነ ግን፡ ሰባት ነቲ ኬዕብይዎ ዝምልኹዎ ሓቂ ኪነውርዎ እዮም።

14:6-14 ሓዋርያ እኳ ንሰማዕቱ ኪርድእዎ ብዝኽእሉ መገዲ እንተ ዘይተዛሪቡ ኪህነጽ ኣይክእልን እዩ። ንሰማዕቲ ትርጉም ዘይብሉ ዘረባ ምዝራብ ናብ ባዶ ኣየር ምዝራብ ጥራይ እዩ። ትርጉም ዘይብሉ ዘረባ ንዕላማ ምዝራብ ኪምልስ ኣይክእልን እዩ፤ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት ድማ ተዛራባይን ሰማዕትን ንሓድሕዶም ኣረማውያን እዮም። ኩሉ ሃይማኖታዊ ኣገልግሎት ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ኩሎም ሰባት ኪሳተፉን ኪጥቀሙሉን ብዝኽእሉሉ መገዲ ኪካየድ ይግባእ። ቀሊልን ንምርድኡ ዘየጸግምን ቋንቋ ንህዝባዊ ኣምልኾን ንኻልኦት ሃይማኖታዊ ምንቅስቓሳትን ዝበለጸ ዝምጥን እዩ። እምነታዊ ሰዓቢ ክርስቶስ ካብ ፍልጠት ወይ ካብ ምቕብጣጥ ስም ምውራድ ንላዕሊ ንኻልኦት ጽቡቕ ምግባር ይመርጽ።

14:15-25

ዘይተረድአ ጸሎት፣ ተቐባልነት ክረክብ ኣይክእልን። ሓቀኛ ክርስትያን ኣገልጋሊ፣ ንርእሱ ዓብዪ ዝኾነ እልልታ ካብ ምርካብሲ፣ ንነፍሳት ሰባት መንፈሳዊ ጥቕሚ ንምግባር እዩ ብዝያዳ ዝጽዕር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5