1ይ ዜና መዋእል 25

BCVትግርኛ31 ፍቕድታት4:00 ስማዕ

1ዳዊት ድማ ምስ ኣዘዝቲ ሰራዊት ኮይኑ፥ ንደቂ ኣሳፍን ንደቂ ኤማንን ንደቂ ኤዶታምን ነገልግሎት፥ ብበገናን ብመሰንቆን ብፀናፅልን ትንቢት ክናገሩ ፈለዮም። ቍፅሪ እቶም ከከም ኣገልግሎቶም ዝሰርሑ ዝነበሩ ሰባት ከዓ እዙይ እዩ፦

2ደቂ ኣሳፍ፦ ዘኩር፥ ዮሴፍ፥ ነታንያ፥ ኣሳርኤላ፥ እዚኣቶም ደቂ ኣሳፍ፥ ብትእዛዝ ንጉስ ዝንበ ዝነበረ ኣሳፍ ዝመርሖም ዝነበሩ እዮም።

3ካብ ኤዶታም ደቂ ኤዶታም፦ ጎዶልያስ፥ ፅሪ፥ የሻያ፥ ሰሜኢ፥ ሓሸብያ፥ መቲትያ፥ ኵሎም ሽዱሽተ ነበሩ። እዚኣቶም በቲ ብበገና ንእግዚኣብሄር ብምምስጋንን ብምውዳስን ዝንበ ዝነበረ ኣቦኣቶም ዝምርሑ ዝነበሩ እዮም።

4ካብ ኤማን፥ ደቂ ኤማን፦ ቡቅያ፥ መታንያ፥ ዓዛርዝኤል፥ ሱባኤል፥ ኢያሪሙት፥ ሓናንያ፥ ሓናኒ፥ ኤሊያታ፥ ጊዶልቲ፥ ሮማንቲዔዘር፥ ዮሽብቃሻ፥ መሎቲ፥ ሆቲር፥ መሓዝዮት።

5እዚኣቶም ኵሎም ደቂ እቲ ናይ ንጉስ ረኣዪ ዝነበረ ኤማን እዮም፤ ኣምላኽ ከዓ ኸምቲ ኣተስፍይዎ ዝነበረ ንኤማን ልዕል ከብሎ ኢሉ ዓሰርተ ኣርባዕተ ኣወዳትን ሰለስተ ኣጓላትን ሃቦ።

6እዚኣቶም ኵሎም ከምቲ ንጉስ ዝኣዘዞ፥ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ብዅሉ ፀናፅልን መሰንቆን በገናን፥ ንእግዚኣብሄር ዘገልግሉ ዝነበሩ እዮም። ኣሳፍን የዱቱንን ሄማንን ኣቦታቶም ከዓ ይመርሕዎም ነበሩ።

7ቍፅሮም ድማ፥ ምስቶም ንእግዚኣብሄር ምዝማር ዝተምሃሩ ዅሎም ክኢላታት ኣሕዋቶም፥ ክልተ ሚእትን ሰማንያን ሸሞንተን ነበሩ።

8ነናቶም ኣገልግሎት ምእንቲ ኽፈልጡ ድማ ንእሽተይ ኮነ ዓብዪ፥ መምህር ኮነ ተምሃሪ፥ ማዕረ ገይሮም ዕፃ ኣውደቑ።

9ቀዳመይቲ ዕፃ ኻብ ዓሌት ኣሳፍ ንዝኾነ ንዮሴፍ በፅሐት፤ ኵሎም ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ። ካልአይቲ ንጎልዶያስ በፅሐት፤ ንሱን ኣሕዋቱን ደቁን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

10ሳልሰይቲ ንዘኩር በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

11ራብዐይቲ ንይፅሪ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

12ሓምሸይቲ ንነታንያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

13ሻድሸይቲ ንቡቅያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

14ሻውዐይቲ ንይሽርኤል በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

15ሻምነይቲ ንየሻያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

16ታሽዐይቲ ንመታንያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

17ዓስረይቲ ንሰሜዒ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

18መበል ዓሰርተ ሓደ ንዓዛርኤል በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

19መበል ዓሰርተ ኽልተ ንሓሽብያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

20መበል ዓሰርተ ሰለስተ ንሱባኤል በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

21መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ ንመቲትያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

22መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ ንኢያሪሙት በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

23መበል ዓሰርተ ሽዱሽተ ንሓናንያ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

24መበል ዓሰርተ ሸውዓተ ንዮሽብቃሻ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

25መበል ዓሰርተ ሸሞንተ ንሓናኒ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

26መበል ዓሰርተ ትሽዓተ ንመሎቲ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

27መበል ዕስራ ንኤልያታ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

28መበል ዕስራን ሓደን ንሆቲር በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

29መበል ዕስራን ክልተን ንጊዶልቲ በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

30መበል ዕስራን ሰለስተን ንመሓዚዮት በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

31መበል ዕስራን ኣርባዕተን ንሮማንቲዔዘር በፅሐት፤ ንሱን ደቁን ኣሕዋቱን ዓሰርተ ኽልተ ነበሩ።

ትርጓሜ

25:1-31 ደረፍትን ሙዚቀኛታትን።

ዳዊት ኣብ ቤተ መቕደስ ደረፍትን ሙዚቀኛታትን ኰይኖም ክዓዩ ዝተሸሙ ሰባት ኣሰናሰነ። ኣብዚ ቦታዚ 'ትንቢት ምብጻሕ' ማለት፡ ብታሕቲ ጽልዋ መንፈስ ቅዱስ ኰይኑ፡ ብዓብይ ተባዕትዎ (earnestness)ን ብቕዱስ ስምዒታትን ንኣምላኽ ምምስጋን ማለት እዩ። ነዘን ስምዒታት እዘን ንምውሳኽ፡ ግጥምን ሙዚቃን ተጠቒመሉ። መንፈስ ኣምላኽ ኣብ ኣምልኾና ህይወትን ትግሃትን እንተዘየንበረ፡ እዚ ኣምልኾና ኣሰናሲልናዮ ይኹን ኣይኹን፡ ህይወት ዘይብሉን ዋጋ ዘይብሉን ስርዓት ጥራይ ኪኸውን እዩ።

ምዕራፍ 25 ዳዊት ነቶም ንኻህናት ኣብ ኣገልግሎቶም ዘገልግሉ ሌዋውያን ስርዓት ምስ ኣውጸኣሎም፡ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ነቶም ኣብ ቤተ መቕደስ ደረፍትን ሙዚቀኛታትን ኰይኖም ከገልግሉ እተመደቡ ሰባት ስርዓት ከውጽኣሎም ይቕጽል። ኣብዚ፡ I. እቶም ክዓዩ ዝነበሮም ሰባት፡ ኣሳፍ፡ ሄማን፡ የዱቱን (ቁ. 1)፡ ደቆም (ቁ. 2-6)፡ ከምኡውን ካልኦት ብቑዓት ሰባት (ቁ. 7)። II. እቲ ብዕጫ እተወሰነ ናይ ኣገልግሎት ስርዓቶም (ቁ. 8-31) ይርከብ።

ቁጽሪ 1-7 ኣስተብህል፡

I. ንኣምላኽ ምምስጋን ኣብዚ ትንቢት ምዝራብ ተባሂሉ ኣሎ (ቁ. 1-3)። እዚ ማለት ግን፡ ኣብዚ ኣገልግሎት እዚ እተዋፈሩ ኩሎም ብራእይ ኣምላኽ ዝኸበሩ ወይ ንዝመጽእ ክንገሩ ዝኽእሉ ነበሩ ማለት ኣይኮነን። ሄማን ግና ብቓላት ኣምላኽ ርኣዪ ንጉስ ከም ዝነበረ ተገሊጹ ኣሎ (ቁ. 5)። እቶም ዝደረፍዎም መዝሙራት ግና ብነብያት እተዳለዉ ነበሩ፡ ብዙሓቶም ድማ ትንቢታውያን ነበሩ። ምህናጽ ቤተ ክርስቲያንን ክብሪ ኣምላኽን እውን ኣብኡ ዝዓለመ ነበረ። ብግዜ ሳሙኤል ንኣምላኽ ምምስጋን ብስም ትንቢት ምዝራብ ይፍለጥ ነበረ (1 ሳሙኤል 10:5፤ 19:20)፡ ቅዱስ ጳውሎስ ትንቢት ምዝራብ ዝበሎ እውን እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ (1 ቈረንቶስ 11:4፤ 14:24)።

II. እዚ ኣብዚ ኣገልግሎት ተባሂሉ ኣሎ፡ እቶም ኣብኡ እተዋፈሩ ሰባት ድማ ሰራሕተኛታት ተባሂሎም ኣለዉ (ቁ. 1)። ንኣምላኽ ኣብ ምምስጋን ምውፋር ዝዓበየ ሓርነትን ሓጎስን ምዃኑ ኣይከሓድን፡ ሰማይከ እንታይ እዩ እንተዘይኮይኑ? እዚ ግን፡ ከም ዕዮ ክንወስዶን ኣብ ውሽጥና ዘሎ ኩሉ ከነበራብሮን ግዴታና ምዃኑ የርኢ። ከምኡውን፡ ሕጂ ኣብ ዘለናዮ ናይ ብልሽውናን ድኻምን ኩነታት፡ ብዘይጻዕርን ቃልስን ብግቡእ ክስራሕ ኣይክእልን እዩ። ልብና ናብዚ ዕዮ እዚ ከነምጽኦን ክንሕዝዎን፡ ኣብ ውሽጥና ዘሎ ኩሉ ድማ ከነዋፍርን ክንጽዕት ኣሎና።

III. ኣብዚ፡ ምስ ባህሪ እቲ ግዜ ዝሰማማዕ፡ ብዙሕ ዓይነት ናይ ሙዚቃ መሳርሒታት፡ መሰንቆታት፡ በገናታት፡ ጸናጽል (ቁ. 1, 6) ተጠቒሙ ነበረ። ኣብኡ ድማ ቀርኒ ዘንፈረ (ቁ. 5)፡ ማለት ናይ ንፋስ ሙዚቃ ዝጥቀም ነበረ። ሕጂ ከምዚ ዝኣመሰለ ናይ ሙዚቃ ምትእኽኻብ ናብ ኣምልኾ ኣምላኽ ምእታው ዝብል የለን። እቶም ከምዚ ዝኣመሰለ ሙዚቃ ንርእሶም መዘናግዒ ዝጥቀሙሉ ግን፡ ሓደ እዋን ቅዱሳት ምንባሮም ብምሕሳብ፡ ካብ ዝኾነ ናይ ስነ-ምግባር ጉድለትን ርኽሰትን ንጹህ ገይሮም ክሕዝዎ ግዴታ ከም ዘለዎም ክስምዖም ይግባእ። ሽዑ እቶም ናብ ልሙድ ኣገልግሎት ዘምጽእዎም ብቕንዕና ተወጊዞም ነበሩ (ኣሞጽ 6:5)። ንርእሶም ከም ዳዊት ዝኣመሰለ ናይ ሙዚቃ መሳርሒታት ፈጢሮም ነበሩ።

IV. ክብሪ ኣምላኽ ኣብዚ ኩሉ ናይ ቤተ መቕደስ ሙዚቃ፡ ብድምጺ ይኹን ብመሳርሒ፡ ብቐንዱ ዝዓለመ ነበረ። ደረፍቲ እተመደቡ ንእግዚኣብሔር ከምስግኑን ከወድሱን እዩ ነይሩ (ቁ. 3)። ኣብ መዝሙራት እግዚኣብሔር እተምሃሩ (ቁ. 7)፡ ማለት ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ንዝዝመሩ መዝሙራት (ቁ. 6) እዩ ነይሩ። እዚ ምስ ዕላማ ናይ ምቕጻል መዝሙር ኣብ ቤተ ክርስቲያን ወንጌል ዝሰማማዕ እዩ፡ እሱ ድማ ብልቢ ምስ ድምጺ ሓቢርካ ንእግዚኣብሔር ምዝማር እዩ (ኤፌሶን 5:19)።

V. ትእዛዝ ንጉስ እውን ተጠቒሱ ኣሎ (ቁ. 2 ከምኡውን ቁ. 6)። ኣብዚ ጉዳያት እዚ ዳዊት ከም ነብዪ ኮይኑ ሰሪሑ እዩ። ንቕዱሳት ስርዓታት ኣምላኽ፡ ጥንታውን ሓዳስን፡ ብግቡእን ብስርዓትን ንምሕላው ዝገበሮ ጥንቃቐ ግን፡ ንኹሎም ኣብ ስልጣን ዘለዉ፡ ስልጣኖም ንምዕባለ ሃይማኖትን ንምሕያል ሕግታት ክርስቶስን ክጥቀሙ ኣርኣያ እዩ። ከምኡ ድማ ንጽቡቕ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ይኹኑ።

VI. ኣቦታት ኣብዚ ኣገልግሎት እዚ መሪሖም ነበሩ፡ ኣሳፍ፡ ሄማን፡ የዱቱን (ቁ. 1)፡ ደቁ ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድ ኣቦኦም ነበሩ (ቁ. 2, 3, 6)።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆችም ከአሳፍና ከኤማን ከኤዶታም ልጆች በመሰንቆና በበገና በጸናጽልም ትንቢት የሚናገሩትን ሰዎች ለማገልገል ለዩ፤ በአገልግሎታቸውም ሥራ የሠሩ ሰዎች ቍጥር ይህ ነበረ። አማርኛ ENGNIV David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the minist… English GAZBIB Kana irratti Daawit mootichi ajajjuuwwan loltootaa wajjin, qomoo Lewwootaa keessaa ilmaan Asaaf, ilmaan Hemaanii fi ilm… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአቀመ ዳዊት ንጉሥ ወመላእክተ ኀይል ዲበ ግብር ደቂቀ አሳፍ ወኤማን ወኢዱቱን እለ ያነብቡ በጸናጽል ወበዕንዚራት ወበብዕዝ፤ ወኮነ ኈልቆሙ በበ አርእስቲሆሙ ለእለ ይትቀነዩ በውስተ ምሥያሞሙ። giz GAZGAZ Kana irratti Daawit mootichi ajajjuuwwan loltootaa wajjin, qomoo Lewwootaa keessaa ilmaan Asaaf, ilmaan Hemaanii fi ilm… Afaan Oromoo AMHNIV ዳዊት ከሰራዊቱ አለቆች ጋር ሆኖ በመሰንቆ፣ በበገናና በጸናጽል ድምፅ እየታጀቡ ትንቢት የሚናገሩትን ከአሳፍ፣ ከኤማንና ከኤዶታም ቤተ ሰብ መካከል መርጦ መደበ፤ ይህን አገልግሎት የሚያከናውኑ… አማርኛ SWAHSUV Tena Daudi na maakida wa jeshi wakatenga kwa utumishi baadhi ya wana wa Asafu, na wa Hemani, na wa Yeduthuni, watakaota… Kiswahili ENGESV David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, wh… English