Maatewos 3

GAZGAZAfaan Oromoo17 Keeyyattoota2:53 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 2:53 · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Bara sanatti Yohannis cuuphaan sabatti mul'atee, lafa onaa biyya Yihudaatti labsee,

2?Mootummaan waaqaa dhi'aateeraatii yaada garaa keessanii geddaradhaa!? jedhe.

3Isaayaas raajichi, ?Sagaleen lafa onaa keessaa in iyya; dhaga'aa dhaggeeffadhaa, gooftichaaf karaa tolchaatii haraa, daandii inni irra adeemus qajeelchaa? yommuu jedhe waa'ee namicha kanaaf dubbate.

4Yohannis uffata rifeensa gaalaa irraa dha'ame uffate, mudhii isaas teephaan hidhate; nyaanni isaa immoo hawaannisaa fi damma moggaa ture.

5Yeroo sanatti warri Yerusaalem jiraatan, warri Yihudaa, warri kutaa biyya naanna'aa Yordaanos jiraatan hundinuu lafa Yohannis cuuphaan jirutti ba'an.

6Isaan kun cubbuu isaanii himachaa laga Yordaanositti isa of in cuuphsisu turan.

7Yohannis garuu Fariisotaa fi Saduqoota keessaa namoonni baay'een cuuphamuudhaaf gara isaa dhufuu isaanii yommuu arge, ?Isin ijoollee mar'ataa nana, dheekkamsa isinitti bu'uuf jiru jalaa akka baqattaniif, eenyutu isin yaadachiise?

8Ammas yaada garaa geddarachuun keessan ija gaarii haa godhatu!

9Abbaan keenya Abrahaamii dha jettanii kan galtan isinitti hin fakkaatin; Waaqayyo dhagoota kanattii Abrahaamiif ijoollee kaasuu akka danda'u isinitti nan hima.

10Ammuma iyyuu qottoon hidda muka hundumaa irra kaa'amee jira; mukti ija gaarii hin godhanne hundinuu muramee ibiddatti in naqama? jedhee gorse.

11Yohannisis itti fufee, ?Yaada garaa keessanii geddarachuu keessaniif bishaaniin isin nan cuupha, inni ana booddee dhufu garuu ana irra in jabaata, anis kophee miilla isaatii illee baachuudhaaf nama ta'u miti; inni hafuura qulqulluudhaa fi ibiddaan isin in cuupha.

12Oobdii isaa keessatti midhaan kan ittiin qulleessu hafarsaa of harkaa qaba; midhaan isa qulleeffames gombisaa isaatti in sassaaba; abaqii isaa garuu ibidda hin dhaamneen in guba? jedheen.

13Yesus yommus Yohannis cuuphaan akka isa cuuphuuf Galiilaadhaa Yordaanositti isa bira dhufe.

14Yohannis garuu, ?Siin cuuphamuun anaaf barbaachisa, ati immoo cuuphamuuf gara koo dhuftaa?? jedhee jabeesse isa ittise.

15Yesus garuu deebisee, ?Waaqayyo duratti waan qajeelaa ta'e hundumaa akkasitti raawwachuun waan nuuf ta'uuf, amma ana ittisuu dhiisi!? jedheen; kana irratti Yohannis isa ittisuu dhiise.

16Yesus cuuphamee bishaanicha keessaa akkuma ba'een, kunoo, bantiiwwan waaqaa hundinuu [isaaf] banaman; achumaanis hafuurri Waaqayyoo akka gugeetti gad dhufee isa irra bu'uu isaa in arge.

17Kunoo sagaleen immoo, ?Inni kun ilma koo isa jaallatamaa dha, gammachuun koos isatti in raawwatama? jedhee waaqa irraa in dubbate.

Ibsa

3:1-6

Malaakiin booda hanga Yohaannis Cuuphaan dhufutti raajiin tokko hin turre. Inni jalqaba dirree onaa Yihudaatti mul'ate. Kun dirree onaa nama hin qabanne ture miti, garuu kutaa biyyaa nama hedduun hin jiraanne, akkasumas baay'ee hin daangeffamne ture. Bakki tokkollee achi fagaatee ayyaana Waaqayyoo irraa nu dhoorkuu hin danda'u. Barumsa inni lallabe qalbii jijjiirrachuu ture; "Qalbii jijjiirradhaa!". Jechi asitti fayyadame, jijjiirama sammuu guutuu, jijjiirama murtoodhaa, amalaa fi jaalalaa, kallattii lubbuu biraa fi fooyya'aa ta'e agarsiisa. Daandii keessan ilaalaa, yaada keessan jijjiiraa: dogoggortaniirtu; deebitanii yaadaa, sirriitti yaadaa. Warri dhugaan qalbii jijjiirratan Waaqayyoo fi Kiristoos, cubbuu fi qulqullina, addunyaa kanaa fi kan dhufu ilaalchisee yaada gara biraa qabu. Jijjiiramaan sammuu jijjiirama daandii fida. Innis qalbii jijjiirrachuu wangeelaati, kan Kiristoos arguudhaa, jaalala Isaa beekuudhaa, akkasumas abdii dhiifama cubbuu Isaa keessaan argamuudhaa maddisiisuudha. Kun qalbii akka jijjiirranneef jajjabina guddaadha; qalbii jijjiirradhaa, sababiin isaa cubbuun keessan qalbii jijjiirrachuu keessan irratti dhiifama argata. Karaa dirqama keessaniin gara Waaqayyootti deebi'aa, Innis, Kiristoosiiin, karaa gara laafinaatiin gara keessanitti ni deebi'a.

Ammas akkuma sanaa, daandii Gooftaa qopheessuuf qalbii jijjiirrachuu fi of gadi qabuu barbaachisaadha. Kiristoosiif bakka lubbuu keessaa godhuuf waan baay'ee hojjetamuutu jira, cubbuu arguu fi qajeelummaa keenyaan fayyuu akka hin dandeenye amanuu caalaa homtuu barbaachisaa miti. Daandiin cubbuu fi Seexanaa daandii jallataadha; garuu Kiristoosiif daandii qopheessuuf, karroonni qajeelchuu qabu, Ibr 12:13. Warri hojiin isaanii namoota biroo cubbuu isaaniif akka gaddan, fi cubbuu ajjeesanitti waamuudha, ofii isaanii jireenya cimaa, jireenya ofii diduu fi addunyaa tuffachuu jiraachuu qabu. Yohaannis fakkeenya kana namoota biroof kennuudhaan Kiristoosiif daandii qopheesse. Baay'een cuuphaa Yohaannisiin dhufan, garuu muraasatu beekamtii isaanii eeggatan. Iddoo dhaggeeffattoonni baay'een jiranitti amantoonni dhugaa muraasa ta'uu danda'u. Fedhiin beekuu, wantoota haaraa fi garaagarummaa jaallachuun, namoota hedduu lallaba gaariitti akka dhufan, fi yeroo gabaabaadhaaf akka tuqaman taasisuu danda'a, garuu isaan humna isaa jalatti matumaa hin jiraatan. Warri barumsa Yohaannis fudhatan, cubbuu isaanii amanuudhaan qalbii jijjiirrachuu isaanii dhugaa baasan. Isaan qofa Yesus Kiristoos qajeelummaa isaanii godhatanii fudhachuuf qophaa'u, warri gaddaa fi qaana'aan yakkasaanii amanuuf dhuftan. Faayidaan Mootummaa Waaqayyoo, yeroo ammaa dhihoo jiru, sana booda cuuphaadhaan isaaniif cufame. Yohaannis bishaaniin isaan dhiqe, akka Waaqayyo jal'ina isaanii hundumaa irraa isaan qulqulleessuuf mallattoo ta'uudhaan, kanaanis dhalootaanis ta'ee hojiidhaan hundumtuu xuraa'oo akka turan, fi yoo cubbuu isaanii burqaa Kiristoos banuuf ture sanaan hin dhiqamne ta'e, saba Waaqayyoo gidduutti fudhatamuu akka hin dandeenye hubachiise, Zak 13:1.

3:7-12

Ergaa gara lubbuu dhaggeeffattootaatti geessuun jireenya lallabaati; akkasumas lallaba Yohaannis ture. Fariisonni xiyyeeffannoo isaanii guddaa waan alaa mul'atu irratti godhachuun, seera amalaa kan ulfaatoo ta'an fi hiika hafuuraa sirnoota isaanii kan seeraan ta'an dhiisanii turan. Isaan keessaa kaan warra fakkeessitoota jibbisiisoo turan, fakkeessii qulqullina isaanii cubbuudhaaf golgaa godhatan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ወራት መጥምቁ ዮሐንስ፦ “መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሐ ግቡ፡” ብሎ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ። አማርኛ ENGNIV In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea English BCV በቲ ወርሓት እቱይ መጥምቕ ዮሃንስ፥ “መንግስተ ሰማያት ቀሪባ እያ እሞ፥ ንስሃ እተዉ” እናበለ፥ ኣብ በረኻ ይሁዳ እናሰበኸ መፀ። ትግርኛ GAZBIB Bara sanatti Yohannis cuuphaan sabatti mul'atee, lafa onaa biyya Yihudaatti labsee, Afaan Oromoo BCV GIZ ወበውእቱ መዋዕል መጽአ ዮሐንስ መጥምቅ እንዘ ይሰብክ በገዳመ ይሁዳ ዘዮርዳኖስ፤ giz BCV aksum በቲ ወርሓት እቱይ መጥምቕ ዮሃንስ፥ “መንግስተ ሰማያት ቀሪባ እያ እሞ፥ ንስሃ እተዉ” እናበለ፥ ኣብ በረኻ ይሁዳ እናሰበኸ መፀ። ትግርኛ AMHNIV በዚያን ወራት መጥምቁ ዮሐንስ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ። አማርኛ SWAHSUV Siku zile aliondokea Yohana Mbatizaji akihubiri katika nyika ya Uyahudi, na kusema, Kiswahili