Iyyaasuu 8

GAZGAZAfaan Oromoo35 Keeyyattoota10:07 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 10:07 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Ilaa! Ani mootii Aayi, saba isaa, mandara isaa, biyya isaas harka kee keessa buuseeraatii hin sodaatin, hin na'inis; jara lolaa guutummaatti fudhadhuutii ka'ii, Aayitti ol ba'i!

2Akkuma Yerikoo fi mootii ishee goote, Aayii fi mootii ishee akkasuma in goota; mandarattii duubaan nama riphee ciisu kaa'i! Horii qe'ee fi waan mandarattii keessaa boojitu garuu ofii keetii fudhadhu!” jedhe.

3Kana irratti Iyaasuun jara lolaa hundumaa wajjin Aayitti ol ba'uudhaaf in ka'e; Iyaasuunis namoota jagna jajjaboo kuma soddoma fo'ee halkaniin ergee,

4isaan abboomee,“Mandarattii duubaan riphaa ciisaa, hundumti keessan qophaa'aatii taa'aa malee, isheettii baay'ee hin fagaatinaa!

5Anii fi namoonni anaa wajjin jiran hundinuu mandarattiitti in dhi'aanna; yommuu isaan akkuma durii nu loluudhaaf nutti ka'an, nuyi isaan duraa in baqanna;

6isaan “Akkuma durii nu jalaa baqatu” jedhanii mandarattii keessaa ba'anii, nu duukaa bu'anii, mandarattii irraa akka fagaatan hamma goonutti nuyi isaan jalaa in baqanna.

7Yommus Waaqayyo gooftaan keessan mandarattii harka keessan keessa in buusaatii, isin immoo iddoo riphxanii ciiftanii ka'aatii mandarattii qabadhaa!

8Mandarattii yommuu qabattan, ibidda itti naqaatii gubaa! Ilaa! Ani isinitti himeeraa, akkuma Waaqayyo isin abboome godhaa!” jedhe.

9Kana booddee Iyaasuun isaan in erge; isaanis iddoo sana dhaqanii, mandara Aayi irraa gara lixa biiftuutiin mandara Aayii fi Bet'el gidduu riphanii ciisan; Iyaasuun immoo halkan sana namoota warra kaan biratti in hafe.

10Iyaasuun ganama obboroodhaan ka'ee jara tarree galche; innii fi jaarsoliin Israa'el jara dura bu'anii, utuma warri biyyasii ilaalanii mandara Aayitti ol in ba'an.

11Jarri lolaa warri isaa wajjin turan hundinuu ol ba'anii fuulleedhaan mandarattiitti dhi'aatanii, mandara Aayi sana irraa gara bitaatiin in buufatan; isaanii fi Aayi gidduus dachaa tokkotu ture.

12Yommus Iyaasuun akka namoota kuma shanii fuudhee akka isaan riphanii ciisaniif mandarattii irraa gara lixa biiftuutti mandara Bet'elii fi Aayi gidduu in kaa'e.

13Akkasitti humna waraanaa warra buufata keessa jiran mandarattii irraa gara harka bitaatiin, warra riphanii ciisan immoo mandarattii irraa gara lixa biiftuutiin iddoo in qabachiisan; Iyaasuun garuu halkan sana dachaa sanatti in lixe.

14Mootiin Aayi kana yommuu arge, innii fi namoonni mandarattii keessaa yeroo dhaaba isaaniitti ariifatanii obboroodhaan ba'anii waraannaan Israa'elin waraanuudhaaf gara dachaa Yordaanos gara fuullee Arabaayitti gad in bu'an; mootichi garuu akka namoonni mandarattii duuba riphanii ciisanii isa eeggatan hin beekne.

15Iyaasuunii fi warri Israa'el hundinuu waan mo'aman fakkeessanii gara lafa onaatti isaan duraa in baqatan.

16Namoonni mandarattii keessa jiran hundinuus isaan duukaa bu'anii ari'uudhaaf in waamaman; jarris Iyaasuu duukaa bu'anii utuu ari'anii, mandarattii irraa in fagaatan.

17Namni Israa'el duukaa bu'ee ari'uudhaaf mandara Aayii fi Bet'el keessaa hin ba'in hin turre; mandarattii eegumsa malee banaatti dhiisanii warra Israa'el duukaa bu'anii ari'an.

18Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Bodee harka kee keessa jiru gara Aayitti qabi! Ani mandarattii harka kee keessa nan buusa” jedhe; achumaan Iyaasuun bodee harka isaa keessa ture gara Aayitti in qabe.

19Warri riphanii ciisan sun ariitiidhaan iddoo isaaniitii ka'anii akkuma Iyaasuun harka isaa diriirseen fiiganii mandarattii lixanii qabatanii, achumaan ibidda itti naqan.

20Warri Aayi immoo gara galanii yommuu ilaalan aarri mandarattii ishee gubachaa jirtu gara waaqaatti utuu ol ka'uu argan; namoonni Israa'el warri gara lafa onaatti isaan duraa baqachaa turan deebi'anii warra isaan ari'aa ture kanatti waan gara galaniif, isaan gara itti baqatan in dhaban.

21Iyaasuunii fi warri Israa'el hundinuu jarri riphanii ciisan sun mandarattii akka qabatan, aarri mandarattiis akka ol ka'e yommuu argan, itti gara galanii warra Aayi in rukutan.

22Warri mandarattii qabatan sun ishee keessaa gad itti dhufanii, warri kaan immoo karaa duubaa itti dhufanii warra Aayi gidduutti in galfatan; akkasitti namoonni Israa'el isaanitti marsanii namni tokko illee utuu hin hafin yookiis utuu jalaa hin ba'in rukutanii hunduma isaanii in fixan.

23Mootii Aayi garuu booji'anii fayyaatti gara Iyaasuutti in fidan.

24Warri Israa'el namoota Aayi warra isaan ari'achuu dhaqan hundumaa bakkee lafa onaatti tokko illee utuu hin hafin billaadhaan ajjeesanii erga fixanii booddee, guutummaan Israa'el mandara Aayitti deebi'anii warra mandarattii keessa jiran hundumaas qara billaatiin in fixan.

25Gaafa sana dhiiraa fi dubartiin walumatti nama kuma kudha lamatu dhume, isaan kun hundinuu immoo warra Aayi turan.

26Iyaasuun warra mandara Aayi jiraatan hundumaa raawwatee hamma balleessutti, harka isaa isa ittiin bodee mandarattiitti qabe hin deebifanne.

27Namoonni Israa'el garuu akkuma dubbii isa Waaqayyo Iyaasuu abboomeetti, horii qe'ee fi wanta mandarattii keessaa booji'an duwwaa ofii isaaniitiif in fudhatan.

28Akkasitti Iyaasuun mandara Aayi gubee, gubataan ishees bara hundumaaf tuulame akka taa'u in godhe; kanaaf hamma har'aatti iyyuu iddoo onaa taatee hafte.

29Ergasii Iyaasuun mootii Aayi mukatti rarraasee, hamma galgalaatti achitti dhiise; akkuma biiftuun lixxeen immoo,“Reeffa isaa muka irraa gad buusaatii balbala karra mandarichaa duratti gataa!” jedhee isaan in abboome; kana irratti isaan tuullaa dhagaa guddisanii reeffa isaa irra tuulan; tuullaan sunis hamma har'aatti iyyuu jira.

30Ergasii Iyaasuun tulluu Ebaal gubbaatti iddoo itti Waaqayyo gooftaa isa kan Israa'eliif aarsaa dhi'eessan in ijaare.

31Inni akka Museen garbichi Waaqayyoo Israa'eloota abboometti, akka macaafa seera Musee keessatti caafamettis, dhagaa hin soofaminiin, kan namni sibiila itti hin buusiniinis iddoo aarsaa in ijaare; isaan immoo isa irratti qalma gubamuu fi qalma araaraa Waaqayyoof in dhi'eessan.

32Yommus inni achi fuula Israa'elootaa duratti, seera Museen caafe irraa dhagoota irratti gara in galche.

33Sabni Israa'el guutummaatti jaarsoliin isaanii fi warri hojii geggeessan abboota firdii isaanii wajjin sanduuqicha garanaa fi garasiin Lewwoota warra luboota warra sanduuqa kakuu Waaqayyoo baatan dura in dhaabatan; warri galaanis warruma biyyaa wajjin akkuma Museen garbichi Waaqayyoo namoota Israa'el akka itti eebbisan duraan isaan abboometti walakkaan gara tulluu Geriiziimitti, walakkaan immoo gara tulluu Ebaalitti gara galee in ijaajje.

34Iyaasuun kana booddee dubbii seerichaa hundumaa, waa'ee eebbaa fi abaarsaa, macaafa seerichaa keessatti akkuma caafame hundumaatti in dubbise.

35Dubbii Museen abboome hundumaa keessaa, wanti Iyaasuun guutummaa waldaa Israa'elitti dubartootaa fi ijoollota, warra galaa isaan gidduu jiraatan duratti hin dubbisin hafe hin turre.

Ibsa

8:1,2

Yommuu nuti cubbuu, jechuunis waan abaarsa qabeessa nuufi Waaqayyo gidduutti addaan nu baasu sana, amanamummaa keenyaan irraa fagaannu, yeroo sana qofa Waaqayyo jajjabinaaf nuuf dubbachuu akka danda’u eegganna; Waaqayyo hojii fi lola Kiristaanummaa keenya keessatti akkamitti itti fufuu akka qabnu nu qajeelchuu isaa, inni ragaa gaarii Waaqayyo nu wajjin araaramuu isaa ti. Waaqayyo Yosuaan akka itti fufu jajjabeesse. Dirree Ai tti boojuu sun akka Yerikoo tti balleeffamuu hin turre, kanaafuu uummanni yakka akkasi raawwachuuf sodaa tokkollee hin qabne. Aakaan, kan boojuu dhoorkame fudhate, sana, lubbuu isaa, fi hundumaa dhabe; garuu uummanni hafe, kan ofii isaanii waan abaarsa qabeessa irraa eegan, ajajamuumaa isaaniitiif battaluma sanatti badhaafaman. Karaan jajjabina waan Waaqayyo nuuf heyyamu argachuu dandeenyu, waan inni nu dhoorku irraa fagaachuu dha. Namni tokkollee of dhoorkuudhaan hin dhabu.

Boqonnaa 8

Cubbuun Akaaniin dhimma Israa’eliif qaanessaa ture erga darbee booda, dhimmoota waraanaa fi amantaa lamaanuu keessatti deebisanii haala gaarii keessa jiru. Kunoo,

I. Waraanni isaanii magaalaa Aay kan duraan salphina keessa turan qabachuu keessatti tarkaanfii ulfina qabeessa godhe.

1. Waaqayyo Yosiyaas akka injifatu mirkaneessuudhaan Aay irratti duuluuf isa jajjabeesse, akkasumas mala akkamii akka fayyadamu isa qajeelche (lak. 1, 2).

2. Yosiyaas akkuma kana ajaja namoota waraanaatiif kenne (lak. 3-8).

3. Tooftaan akkuma karoorfame hojiirra oole, akkuma barbaadametti milkaa’e (lak. 9-22).

4. Yosiyaas magaalaa kanaaf abbaa ta’e, jiraattota ishee hunda goraadeedhaan ajjeese, gube, mooticha fannise, garuu boojuu sana loltootaaf kenne (lak. 23-29).

II. Seericha walga’ii guutuu Israa’el duratti, kan kaayyoo kanaaf gaarreen Gariizimii fi Eebaal lamaan irratti walitti qabaman duratti, ajaja Museen Gooftaa irraa fudhatee isaaniif kenneen (lak. 30-35) barreeffamee dubbifamuu isaa. Akka kanaan hojii isaanii fuuldura isaanii kaa’anii, dhimma amantaa isaanii dhimma addunyaa isaanii wajjin akka deemu godhan.

Lakk. 1-2

Israa’el ajajaa akka Yosiyaas qabaachuudhaan baay’ee gammadoo turan, garuu Yosiyaas immoo Waaqayyo mataa isaa akka qajeelchaa qabaachuudhaan caalaa gammadaa ture; yeroo rakkina kamiyyuu, Waaqayyo isa bira waan jiruuf, gaaffii isaa deebisuuf qofa osoo hin taane, duraan dursee deebisuufis, gorsa waraanaa waamuu hin barbaachisne. Yosiyaas amma dhaabatee jira fakkaata, rakkoo Akaaniin isaaniif fideen kan ka’e tasgabbii dhabuu isaa irraa hin deebi’in ture, akkasumas sodaa fi hollannaan gara fuulduraatti deemuuf yaaduu hin dandeenye, akka buufata keessa Akaan biraa hin jirreef; sana booda Waaqayyo isa dubbise, yookaan mul’ataan, akkuma duraan (boq. 5), yookaan uffata qomaa firdii sanaan. Hubadhaa, yeroo cubbuu, wanta abaaraa nuu fi Waaqayyo gidduutti addaan nu baasu, amanamummaan dhabamsiisnu, sana booda qofa, Waaqayyo biraa jajjabinaaf dhageenyu eeguu dandeenya; akkasumas Waaqayyo hojii fi waraana Kiristaanummaa keenya keessatti akkamitti akka deemnu nu qajeelchuun isaa, inni nuu wajjin araaramuu isaa ragaa gaarii dha. Kana irratti hubadhaa,

I. Waaqayyo Yosiyaas akka itti fufuuf jajjabina kenne: “Hin sodaatin, hin na’inis” (lak. 1). Kun cubbuun Akaanii fi bu’aan isaa Yosiyaasiif jajjabina guddaa dhabsiisee, onnee isaa dhiphiseera jechuu dha. Hojiin cubbuu mana amantaa keessa jiru, harka qajeelchitootaa fi gargaartota ishee laaffisa, akkasumas hafuura isaanii ni dhiphisa, kan alaa dhufu caalaa; Israa’eloonni gantuun Kana’aanota hamoo caalaa sodaatamoo dha. Garuu Waaqayyo Yosiyaas akka hin naane isa ajaje; humna Israa’el diinota isaaniitiin akka hin balleeffamne eegu, ofii isaaniitiin akka hin balleeffamne isaan eega. Isa jajjabeessuuf,

1. Aay irratti akka injifatu isa mirkaneesse, kan isaa hunda akka ta’e isaaf hime; garuu kennaa Waaqayyoo akka ta’etti fudhachuu qaba: “Ani harka keetti kenneera” kan jedhu, mirgaa fi qabeenya lamaanuu isaaf mirkaneesse, akkasumas ulfina lamaanuu Waaqayyoof akka kennu isa dirqisiise (Faarfannaa 44:3).

2. Uummanni boojuu sana akka fudhatan isaaniif heyyame. Asitti boojuun akka kan Yerikoo Waaqayyoof hin qulqulloofne, kanaafuu uummanni cubbuu akka sanaa achitti hojjetan hojjechuu isaanii irraa sodaan hin turre. Hubadhaa, Akaaniin boojuu dhoorkame fudhachuudhaan akkamitti sana, jireenya isaa fi waan hunda dhabe, garuu uummanni kaan kan wanta abaaraa irraa of qusatan, ajajamuun isaanii boojuu Aaytiin dafanii mindeeffaman. Karaan wanta Waaqayyo nuuf heyyame irraa jajjabina argachuuf, wanta inni nu dhoorku irraa of qusachuu dha. Namni tokkollee of dhabuudhaan hin dhabu; Waaqayyo duraan dursee qabeenya isaa haa fudhatu, sana booda wanti hundi nuuf qulqulluu fi mirkanaa’aa ta’a (1 Mootota 17:13). Waaqayyo magaalaawwan gaggaarii kanaa fi mana wantoota gaariidhaan guutame kana, wanta tuquu hin dandeenye argisiisuudhaan isaan hin qoranne; garuu, Yerikoo irraa firii jalqabaa erga fudhatanii booda, boojuu Aayii fi magaalaawwan hunda kan sana booda harka isaanii bu’an, ofii isaaniitiif boojuu godhachuu danda’u.

II. Aay irratti duuluuf qajeelfama inni kenne. Hojiin kun akka kan Yerikoo yeroo dheeraa fudhachuu hin qabu; kun waraana sana baay’ee dheeressa ture. Warri Yerikoo qabachuuf guyyaa torba obsaan eegan, Aay guyyaa tokkotti isaaniif kennamti. Akkasumas, akka sanaa, dinqii fi hojii Waaqayyoo qofaan qabamuu hin qabu, garuu amma amala isaanii fi gootummaan isaanii hojiirra ooluu qaba; Waaqayyo isaaniif hojjechuu isaa erga arganii booda, amma of qopheessuu qabu. Waaqayyo isa qajeelche,

1. Uummata hunda akka fudhatu, akka isaan hundi hojii sana ilaaltotaa fi boojuu sana keessatti hirmaattota ta’aniif. Kanaan Waaqayyo yaalii duraanii irratti garee xiqqaa Aay irratti erguu isaatiif ifatti isa hin ceephaane, garuu callisaan isa ceepha’e (boq. 7:4).

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ኢያሱን፦ አትፍራ፥ አትደንግጥ፤ ሰልፈኞችን ሁሉ ከአንተ ጋር ውሰድ፥ ተነሥተህም ወደ ጋይ ውጣ፤ እይ፥ የጋይን ንጉሥ ሕዝቡንም ከተማውንም ምድሩንም በእጅህ ሰጥቼሃለሁ። አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Joshua, “Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and att… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ “ኣይትፍራሕ፥ ኣይትደንግፅ። ተዋጋእቲ ዝኾኑ ሰባት ውሰድ፤ ደይብ እሞ ንጋይ ውግኣያ። ረአ፤ ኣነ ንንጉስ ጋይን ንህዝቡን ንኸተማኡን ንሃገሩን ኣሕሊፈ ኣብ ኢድካ ሂበ… ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Ilaa! Ani mootii Aayi, saba isaa, mandara isaa, biyya isaas harka kee keessa buuseeraatii… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለኢየሱስ፦ ኢትፍራህ ወኢትደንግፅ ንሥኦሙ ምስሌከ ለኵሎሙ ዕደው መስተቃትላን ወተንሥእ ወዕረግ ውስተ ጋይ እስመ ናሁ አግባእክዎ ውስተ እደዊከ ለንጉሠ ጋይ ወለሕዝቡሂ ወለ… giz BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ “ኣይትፍራሕ፥ ኣይትደንግፅ። ተዋጋእቲ ዝኾኑ ሰባት ውሰድ፤ ደይብ እሞ ንጋይ ውግኣያ። ረአ፤ ኣነ ንንጉስ ጋይን ንህዝቡን ንኸተማኡን ንሃገሩን ኣሕሊፈ ኣብ ኢድካ ሂበ… ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፤ “አትፍራ፤ አትደንግጥ፤ ሰራዊቱን ሁሉ ይዘህ በመውጣት ጋይን ውጋ፤ የጋይን ንጉሥ፣ ሕዝቡን፣ ከተማውንና ምድሩን አሳልፌ በእጅህ ሰጥቼሃለሁና። አማርኛ SWAHSUV Kisha Bwana akamwambia Yoshua, Usiche, wala usifadhaike; wachukue watu wote wa vita waende pamoja nawe, nanyi inukeni, … Kiswahili