Iyyaasuu 9

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota6:50 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:50 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Mootonni Yordaanos irraa gara lixa-biiftuu, biyya gaaraa, biyya gaara jalaa, karaa guutummaa qarqara galaana guddichaa immoo hamma Liibaanonitti kan turan, mootonni Heetotaa, Amoorotaa, Kana'aanotaa, Pheriizotaa, Hiiwotaa, Yibusootaa hundinuu waa'ee kanaa yommuu dhaga'an,

2Iyaasuudhaa fi Israa'elin loluudhaaf yaada tokkoon walitti in qabaman.

3Warri Giibe'on garuu wanta Iyaasuun Yerikoo fi Aayin godhe yommuu dhaga'an,

4isaan immoo taa'anii malatanii, warra biyya fagoodhaa ergaman of fakkeessanii, galaa qopheeffatanii, keeshaa dhumaa fi qalqalloo daadhii waynii isa moofaa tatarsa'ee suuphame fuudhanii harroota isaaniitti in fe'atan;

5akkasumas kophee moofaa ciccitaa miilla isaaniitti kaa'atanii, uffata moofaas uffatanii in dhaqan; buddeenni isaan galaafatan hundinuu gogaa dhaa fi caccabaa ture.

6Yommus isaan Giilgal iddoo buufataatti Iyaasuu bira dhaqanii, isaa fi namoota Israa'eliin,“Egaa nuyi isinitti firoomuudhaaf biyya fagootii dhufneerraatii, kottaa isin kakuudhaan nuu wajjin walii galaa!” jedhan.

7Namoonni Israa'el garuu Hiiwotaan,“Tarii isinoo nutti dhi'oo jirtu ta'aa, attamitti nuyi kakuudhaan isinii wajjin walii galla ree?” jedhan.

8Isaan immoo Iyaasuudhaan,“Nuyi garboota kee ti” jedhan; Iyaasuunis,“Isin eenyufa'i” Eessaas dhuftan?” jedhee isaan in gaafate.

9Isaanis deebisanii,“Nuyi garboonni kee sababii maqaa Waaqayyo gooftaa keetii, wanta inni biyya Gibxiitti hojjete hundumaas dhageenyeef biyya baay'ee fagoodhaa dhufne;

10wanta inni mootota Amoorotaa lamaan warra Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu turan, Sihoon mootii Amoorotaa fi Oog mootii Baashaan isa mandara Ashtaarot jiraate godhes hundumaa dhageenyeerra.

11Maanguddoonni keenyaa fi warri biyya keenyaa hundinuu,“Karaadhaaf galaa harkatti qabadhaatii isaanitti adeemaa!” Isaaniinis,“Nuyi garboota keessan, egaa kottaa isin kakuudhaan nuu wajjin walii galaa” jedhaa!

12Buddeena keenya kana isin bira dhufuudhaaf gaafa mana keenyaa kaane ho'aa isaa galaafannee kaane, amma garuu kunoo gogaa dha, caccabaa dhas.

13Qalqalloonni daadhii waynii kun yommuu nuyi itti gugguuttannee kaane haaraa turan, amma garuu kunoo tatarsa'aniiru; uffanni keenyaa fi kopheen keenya kunis karaa baay'ee fagoo adeemuu keenya irraa kan ka'e moofa'aniiru” jedhan.

14Yommus namoonni Israa'el galaa jaraa irraa waa fudhatan malee, Waaqayyoon gorsa hin gaafanne.

15Iyaasuun immoo isaanii wajjin nagaa buuse, akka isaan hin ajjeefnes in kakateef; angafoonni waldaas akkasuma isaaniif in kakatan.

16Isaaniif kakatanii guyyaa sadii booddee, akka isaan olloota isaanii warra isaanitti dhi'oo jiran ta'an in dhaga'an.

17Israa'eloonni iddoo buufata isaaniitii ka'anii gaafa guyyaa sadaffaa gara mandaroota jara warra “Giibe'on, Kefiiraa, Beroot, Kiriiyat-Ya'ariim” jedhamanii in dhufan.

18Israa'eloonni garuu sababii angafoonni waldaa maqaa Waaqayyo gooftaa Israa'eliin isaaniif kakataniif isaan hin rukunne; kana irratti waldaan guutummaatti angafoota irratti in guungume.

19Angafoonni hundinuu garuu guutummaa waldaatiin,“Nuyi maqaa Waaqayyo gooftaa Israa'eliin isaaniif kakanneerra; kanaaf nuyi amma isaan tuquu hin dandeenyu.

20Egaa kakuu jara kanaaf kakanne cabsinee dheekkamsi akka nutti hin dhufnetti, kottaa jarri kun haa jiraatan!” jedhan.

21Itti fufaniis waldaadhaan,“Isaan haa jiraatan, garuu guutummaa waldaatiif warra qoraan falaxanii fi warra bishaan waraaban haa ta'an!” jedhan; jarris akkuma angafoonni dubbatan guutummaa waldaatiif warra qoraan falaxanii fi warra bishaan waraaban in ta'an.

22Yommus Iyaasuun warra Giibe'on sana waamsisee,“Isin as nutti dhi'oo utuma jirtanii,“Nuyi isinittii baay'ee fagoo dha” jettanii maaliif nu gowwoomsitan ree”

23Ammas isin abaaramoo dha, isin keessaa garbicha ta'ee mana Waaqayyo kootiif qoraan falaxuu fi bishaan waraabuu jalaa kan ba'u namni tokko illee hin jiru” jedhe.

24Isaan immoo deebisanii Iyaasuudhaan,“Waaqayyo gooftaan kee biyya kana guutummaatti isiniif haa kennuu fi warra biyya kana keessa jiraatan hundumaa immoo fuula keessan duraa haa balleessuuf, Musee abboomuun isaa dhuguma akka ta'e garboota keetti waan himameef, guddaa isin sodaannee of oolchuudhaaf kana goone.

25Kunoo, nuyi amma harka kee keessa jirra, wanta ija kee duratti gaariidhaa fi qajeelaa sitti fakkaate godhi!” jedhan.

26Innis akkuma jedhe harka Israa'elootaa isaan in oolche; Israa'eloonnis isaan hin ajjeefne.

27Gaafas Iyaasuun jara sana waldaadhaaf, lafa Waaqayyo fo'atutti immoo iddoo aarsaaf qoraan falaxxuu fi bishaan waraabduu isaan godhe; hamma har'aatti iyyuu qoraan falaxxuu fi bishaan waraabduu ta'anii hafan.

Ibsa

9:1,2 Hanga yoonaatti Kana'aanonni of ittisaa turan, garuu yeroo kanatti Israa'elitti duuluuf mari’atan. Sammuun isaanii jaamee, onneen isaaniis gara badinsa isaanii jabaate. Utuu yeroo baay'ee walitti diina ta'anillee, Israa'eliin irratti tokko ta’an. Yaa Israa'el, utuu Kana'aanota irraa baratee, faayidaa dhuunfaa isaa bu'aa walootiif aarsaa gochuudhaan, akkasumas wal diddaa ofii gidduu jiru hundumaa dhiisuudhaan, diinota mootummaa Waaqayyoo irratti tokkummaan dhaabatu!

Boqonnaa 9

Boqonnaa kana keessatti, I. Mootonni Kana’aan Israa’elitti walii galtee gaarii hin taaneen walitti hidhamuun isaanii (lak. 1, 2). II. Jiraattoonni Gibe’oon Israa’eliin waliin walii galtee gaarii ta’een walitti hidhamuun isaanii,

1. Akka Gib’oononni biyya fagoo irraa dhufuu isaanii fakkeessuudhaan haxxummaan dhiheeffamee fi gaafatame (lak. 3–13).

2. Akka Yihosuu fi Israa’eloonni of eeggannoo malee walii galan, yeroo gowwoomsaan sun saaxilame waldaa guutummaatti aarsuudhaan (lak. 14–18).

3. Akka Gib’oononni kun isaan waliin waadaa waan galaniif jireenya isaanii kennuudhaan, garuu walii galteen sun sirriitti waan hin argamneef bilisummaa isaanii dhabsiisuudhaan, dhimmi kun gama hundaan akka quubsuutti sirreeffame (lak. 19–27).

Lakk. 1-2

Hanga ammaatti Kana’aanonni of ittisuudhaan hojjechaa turan; Israa’eloonni Yerikoo fi Aay irratti warra jalqaban turan. Garuu asitti mootonni Kana’aan Israa’el irratti duuluuf mari’achaa jiru, akkasumas humnoota isaanii walitti qabanii loltoota isaanii injifannoo qaban kana dhaabuuf yaalii cimaa gochuuf dhimmoota qindeessaa jiru. Amma immoo,

1. Kun duraan dursee dhimma kana hojjechuu dhabuun isaanii dinqisiisaa ture. Duraan dursee dhufaatii isaanii beekanii turan; kaayyoon Israa’el Kana’aan irratti qabu dhoksaa hin turre; namni tokko nageenya waliinii isaaniif yaaduun isaanii Yordaanos ce’uu isaanii mormuuf, daandii sana isaan irraa eeguuf, yookaan yeroo ce’an battaluma sanatti simannaa ho’aa isaaniif kennuuf tarkaanfii akka fudhatan eega ture. Yerikoo marsee qabuu dhaabuuf, yookaan yoo xiqqaate namoota Aay waliin walitti makamuu dhabuun isaanii dinqisiisaa ture, yeroo isaan injifannoo isaaniif kennan. Garuu isaan, yookaan of tuulummaadhaan yookaan abdii kutuudhaan, dinqisiisaatti gowwoomfamanii fi dandeettii yaaduu dhabanii turan. Baay’een isaanii dhimmoota nagaa isaaniif ta’an hanga ija isaanii jalaa dhokatanitti hin beekan.

2. Amma dhimma kana hojjechuun isaanii caalaatti dinqisiisaa ture. Amma injifannoon Yerikoo humna Waaqayyoo ragaa cimaa ta’e kenneera, kan Aay immoo ogummaa Israa’el agarsiiseera, namni tokko kaayyoon marii isaanii Israa’eliin loluu osoo hin taane, isaan waliin nagaa buusuu fi haala gaarii danda’an argachuu akka ta’u yaada ture. Kun ogummaa isaanii ta’a ture (Luq. 14:32), garuu sammuun isaanii jaameera, onneen isaanii immoo badiisa isaaniif jabaateera. Hubadhaa,

(1.) Maaltu isaan kakaasee amma dhuma irratti marii kana jalqaban. Yeroo isaan kana dhaga’an (lak. 1), injifannoo Yerikoo fi Aay qofa osoo hin taane, walga’ii mootummoota Gaara Eebaal, kan duraan dursee ibsa isaa qabnu,—yeroo isaan Yihosuu, akka inni ofii isaa biyyattii guutummaatti to’ateetti yaaduu isaa, saba isaa hunda walitti qabee, seera isaan ittiin bulfaman isaaniif dubbise, akkasumas seera sanaaf bitamuu isaaniif waadaa fudhate dhaga’an,—sana booda Israa’eloonni dhimma kana sirriitti akka fudhatan hubatan, akkasumas yeroon isaan of qopheessan ga’eera jedhanii yaadan. Amantiin saba Waaqayyoo qulqulluun yeroo tokko tokko diinota isaanii waan biraa kam irra caalaa kakaasaa fi aarsa.

(2.) Murtoo isaanii keessatti hammam tokko akka walii galan. Mootonni saba adda addaa baay’een, Hitiitota, Amooraawwan, Perizoota, kkf, shakkii malee fedhii adda addaa qaban, akkasumas yeroo baay’ee walitti bu’aa turanillee, garuu isaan, namni tokkollee mormii malee—walii galtee guutuudhaan, Israa’el irratti tokkummaadhaan dhaabachuu murteessan. Yaa Israa’el, Kana’aanota irraa kana barachuu qabdu, fedhii dhuunfaa keessan faayidaa ummataaf dhiisuuf, akkasumas gidduu keessanitti jibba hunda dhiisuuf, akkasumas diinota mootummaa Waaqayyoo warra namoota gidduu jiran irratti onnee guutuudhaan tokkummaadhaan dhaabachuuf!

Lakk. 3-14

I. Gibe'oononni oduu diigamuu Yerikoo dhaga'anii sodaataniiru, kanaaf Israa'el waliin nagaa buusuu barbaadan, lak. 3. Namoonni biroo oduu kana dhaga'anii, Israa'elitti duuluuf aaran; Gibe'oononni garuu dhaga'anii, isaan waliin nagaa buusuuf kaka'an. Haala kanaan, ulfinnaa fi ayyaana Waaqayyoo wangeela keessatti mul'isuun warra tokkoof urgaa jireenyaa gara jireenyaatti geessu, warra kaaniif immoo urgaa du'aa gara du'aatti geessu dha, 2 Qor. 2:16. Aduun tokko waxii laaffisa, suphee immoo jabeessa. Mootii Gibe'oon ilaalchisee bakka tokkottuu akka dubbifne hin yaadadhu. Bulchiinsi isaanii yeroo kana nama tokko harka jiraatee, tarii inni Israa'eliif bitamuu hin barbaadu ture, akkasumas mootota kaan waliin Israa'elitti duula ture. Garuu magaalonni afur walitti makaman kun (lak. 17 irratti dubbataman) jaarsolii yookaan miseensota mana mareetiin (lak. 11) bulfamu turan, isaanis kabaja dhuunfaa isaaniitii ol nageenya waliigalaa irratti mari'atan. Jiraattonni Gibe'oon ofii isaaniif gaarii hojjetan.

II. Karoora kana galmaan ga'uuf tooftaa isaan fudhatan. Jiraattonni biyya Kana'aan hundi balleeffamuu akka qaban beekan; tarii Eebaalitti yeroo seera dubbifamu basaasota qabaachuu danda'u, isaanis ajaja Israa'eliif kenname (Kes. 7:1-3) hubatanii isaaniif himan, Kana'aanotaaf garaa laafina akka hin argisiifne, lola keessatti dhiifama akka hin goone, kunis isaan waraanuu sodaachise, akkasumas isaan waliin kakuu akka hin goone, kunis isaan waliin mari'achuudhaan faayidaa argachuu abdii kutatan; kanaafuu, lubbuu isaanii billaa Israa'el jalaa baraaruuf karaa hin qaban, yoo of dhoksuudhaan, Yihosuun biyya fagoo irraa dhufan jedhee akka amanu gochuu danda'an malee.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በዮርዳኖስ ማዶ በተራራማው በቈላውም በታላቁ ባሕር ዳር በሊባኖስም ፊት ለፊት የነበሩ ነገሥታት ሁሉ፥ ኬጢያዊ አሞራዊም ከነዓናዊም ፌርዛዊም ኤዊያዊም ኢያቡሳዊም፥ ይህን በሰሙ… አማርኛ ENGNIV Now when all the kings west of the Jordan heard about these things–those in the hill country, in the western foothills,… English BCV እቶም ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፥ ኣብ ደጕዓን ቈላን፥ ኣብ ገምገም እቲ ዓብዪ ባሕርን ብወገን ሊባኖስን ዝነብሩ ዅሎም ነገስታት እዙይ ሰምዑ። ንሳቶም ከዓ ነገስታት ኬጢያውያንን ኣሞራውያንን ከነዓ… ትግርኛ GAZBIB Mootonni Yordaanos irraa gara lixa-biiftuu, biyya gaaraa, biyya gaara jalaa, karaa guutummaa qarqara galaana guddichaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰምዑ ኵሎሙ ነገሥተ አሞሬዎን እለ ሀለው ማዕዶተ ዮርዳኖስ እለ ውስተ አድባር ወእለ ውስተ ገዳም ወእለ ውስተ ኵሉ ሐይቀ ባሕር ዓቢይ ወእለ ውስተ አንጢሊባኖን ወኬጤዎን ወከናኔዎን ወፌ… giz BCV aksum እቶም ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ፥ ኣብ ደጕዓን ቈላን፥ ኣብ ገምገም እቲ ዓብዪ ባሕርን ብወገን ሊባኖስን ዝነብሩ ዅሎም ነገስታት እዙይ ሰምዑ። ንሳቶም ከዓ ነገስታት ኬጢያውያንን ኣሞራውያንን ከነዓ… ትግርኛ AMHNIV በዮርዳኖስ ምዕራብ ባለው በተራራማው አገር፣ በቈላማው ምድር እንዲሁም እስከ ሊባኖስ በሚደርሰው በመላው በታላቁ ባሕር ዳርቻ የነበሩት የኬጢያውያን፣ የአሞራውያን፣ የከነዓናውያን፣ የፌርዛውያን… አማርኛ SWAHSUV Kisha ikawa hapo wafalme wote waliokaa ng'ambo ya pili ya Yordani, hapo penye nchi ya vilima, na katika Shefela, na kat… Kiswahili