Iyyaasuu 6

GAZBIBAfaan Oromoo27 Keeyyattoota6:01 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:01 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Sababii Israa'elootaaf karri mandara Yerikoo jabaatee cufamee ture; namni isa keessaa gad hin ba'u, isattis ol hin galu ture.

2Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Ilaa, ani Yerikoo mootii isaa fi loltoota isaa warra jajjaboo wajjin harka kee keessa buuseera.

3Ati namoota mi'a lolaa hidhatanii wajjin mandaricha guyyaatti si'a tokko naanna'i! Guyyaa ja'a akkuma kana godhi!

4Luboonni torba fiinoo torba baatanii sanduuqa kakuu dura haa adeeman! Guyyaa torbaffaatti immoo luboota fiinoo afuufaa adeemanii wajjin mandaricha si'a torba naanna'aa!

5Yommuu isaan utuu gargar hin kutin fiinoo afuufan, akkuma sagalee fiinoo dhageessaniin namoonni hundinuu guddisanii itti haa iyyan! Yommus masaraan mandarichaa in jiga, namoonnis adda addaan irra yaa'anii qajeelanii ol itti in galu” jedhe.

6Kana irratti Iyaasuun ilmi Nun luboota waamee,“Sanduuqa kakuu Waaqayyoo ol fudhadhaa! Luboonni torba fiinoo torba baatanii sanduuqicha dura haa adeeman!” isaaniin jedhe.

7Jaraan immoo,“Ittuma fufaatii mandaricha naanna'aa, warri mi'a lolaa hidhatan sanduuqa kakuu Waaqayyoo dura haa darban!” jedhe.

8Iyaasuun jaratti erga dubbatee booddee, luboonni torban warri fuula Waaqayyoo dura fiinoo torba baatanii adeeman, fiinoo sana afuufaa dura in darban; sanduuqi kakuu Waaqayyoos isaan duukaa in bu'e.

9Warri mi'a lolaa hidhatan immoo luboota warra fiinoo afuufan dura bu'an; warri kaan immoo sanduuqa kakuu booddeedhaan in adeeman, fiinoonis utuu gargar hin citin in afuufame.

10Iyaasuun immoo,“Gaafa ani,“Iyyaa!” jedhee isinitti himu iyyaa malee, amma hin iyyinaa, sagalee keessan hin dhageessisinaa! Dubbiin tokko illees afaan keessan keessaa hin ba'in!” jedhee, jara in abboome.

11Yommus inni, sanduuqi kakuu Waaqayyoo si'a tokko mandaricha naanna'ee akka waliin ga'u in godhe; kana booddee namoonni iddoo buufataatti deebi'anii achi bulan.

12Iyaasuun borumtaa ganama obboroodhaan in ka'e, luboonnis sanduuqa kakuu Waaqayyoo ol in fudhatan.

13Luboonni torban warri fiinoo torba baatan utuu wal irraa hin kutin fiinoo afuufaa sanduuqa kakuu Waaqayyoo dura darban; warri mi'a lolaa hidhatan isaan dura bu'anii in adeeman; namoonni warri kaan immoo sanduuqa kakuu booddeedhaan adeeman; fiinoonis utuu gargar hin citin in afuufame.

14Guyyaa lammaffaattis mandaricha si'a tokko naanna'anii, iddoo buufataatti deebi'an; guyyaa ja'a akkuma kana godhan.

15Isaan ammas guyyaa torbaffaatti ganama obboroodhaan akkuma duriitti ka'anii mandaricha si'a torba in naanna'an; guyyaatti si'a torba mandaricha naanna'uun isaanii guyyaa sana duwwaa ture.

16Si'a torbaffaa irratti yommuu luboonni fiinoo afuufan, Iyaasuun jaraan,“Waaqayyo mandaricha isiniif kenneeraatii iyyaa!

17Mandarichi, wanti isa keessa jiru hundinuus raawwatee haa balleeffamu! Rahaab ishee ejjituu duwwaan warra nuyi ergine waan nuuf dhoksiteef, isheenii fi warri ishee wajjin mana ishee keessa jiran hundinuu in oolu.

18Egaa isin wanta raawwatee balleeffamuun irra jiru kana keessaa fudhattanii badiisa of irratti akka hin fidnetti, iddoo buufata Israa'elis kan badiisaa gochuudhaan rakkina akka itti hin fidnetti of eeggadhaa!

19Garuu meetiinii fi warqeen, qodaan sibiilaa fi kan sibiila borrajjii hundinuu Waaqayyoof kan qullaa'an waan ta'aniif, iddoo qodaan Waaqayyoo taa'utti haa galfaman!” jedhe.

20Fiinoon in afuufame, jarris in iyyan; yeroo fiinoon afuufamee jarri iyyanitti, masaraan mandarichaa in jige; namoonnis adda addaan irra yaa'anii qajeelanii ol itti galanii mandaricha in qabatan.

21Isaanis mandaricha keessa kan jiru hundumaa dhiirota, dubartoota, mucoolii, jaarsolii, saawwan, hoolota, harrootas billaadhaan in ajjeesan.

22Iyaasuun yommus jara duraan biyyicha gaadanii deebi'an sana lamaaniin,“Mana dubartii ejjituu sanaa dhaqaatii, akkuma dur kakattaniifitti ishee, warra kan ishee ta'an hundumaas achii baasaa!” jedhe.

23Dargaggoonni warri gaaduu dhaqanii turan sun lamaan ol lixanii Rahaabin, abbaa ishee fi haadha ishee, obboloota ishee, warra kan ishee ta'an hundumaas gad baasan; akkasitti maatii isaanii hundumaa fidanii iddoo buufata Israa'el duuba in kaa'an.

24Isaan yommus meetiidhaa fi warqee, qodaa sibiilaa fi kan sibiila borrajjii duwwaa iddoo qodaan mana Waaqayyoo taa'u keessa kaa'an malee, mandarichaa fi wanta mandaricha keessa jiru hundumaa ibiddaan in guban.

25Iyaasuun garuu Rahaab ishee ejjituun warra Yerikoo gaaduudhaaf ergaman sana dhoksitee waan baafteef, isheenii fi warri mana abbaa isheetii, warra kan ishee ta'an hundumaa wajjin akka oolan godhe; isheen hamma har'aatti Israa'el keessa jirti.

26Yeroo sana Iyaasuun,“Namni mandara Yerikoo kana deebisee ijaaruudhaaf ka'u, Waaqayyo duratti abaaramaa haa ta'u! Ilma isaa isa angafaan hundee isaa haa kaa'u, ilma isaa isa quxisuudhaan immoo karra isaa haa dhaabu!” jedhee kakaadhaan jara in qoqqobate.

27Waaqayyos Iyaasuu wajjin ture, oduun isaas guutummaa biyyichaa in guute.

Ibsa

6:1-5 Yerikoon Israa’el gooftaa ishee akka hin taane murteessite. Dalagaa namaatiifi uumamaatiin jabinaan dallanfamtee of cufte. Akka kanaan isaan gowwoota turan, onneen isaaniis gara badiisa isaaniitti jabaatte; kunis haala gadadoo warra Waaqayyo Humna Qabeessa dura of jabeessanii ti. Waaqayyo Israa’el gooftaa ishee akka taatu, kunis saffisaan akka ta’u murteesse. Qophiin waraanaa tokkollee gochuun hin barbaachifne ture. Karaa magaalattii marsuu addaa kanaan, Gooftaan Saanduqa Kakuu, akka mallattoo argama Isaa, kabajeera, akkasumas injifannoon hundinuu Isa biraa akka ta’an argisiiseera. Amantiiniifi obsi saba sanaa qoramaniiruufi dabalaniru.

Boqonnaa 6 Yosuu Yerikoo, magaalaa humna waraana ishee irratti of hin amanne, akkasumas humna ishee lolaaf baastee Israa’elota lafa bu’anii qubatanitti mormuuf hin ergine, garuu humna dallaa ishee irratti of amantee, of ittisuuf dhaabatte, akkasumas harka kennuuf yookiin nagaa kadhachuuf hin barbaanne, marsuudhaan waraana jalqabe. Amma asitti seenaan magaalaa sanaa akkamitti akka fudhatamte ni argina.

I. Ajajaa waraana Waaqayyoo waa’ee ishee qajeelfamaa fi mirkaneeffannaa kenne (lak. 1-5).

II. Sabni guyyaa ja’aaf magaalaa sana naannoo deemuudhaan ajajamuuf obsa isaanii qoratamuu (lak. 6-14).

III. Guyyaa torbaffaatti dinqisiisaadhaan harka isaaniitti kennamuu ishee, akkasumas akka waan Waaqayyoof kennameetti akka itti fayyadaman akeekkachiisa cimaa waliin (lak. 15-21 fi 24).

IV. Raahaabii fi firoota ishee eeguu (lak. 22, 23, 25).

V. Nama magaalaa kana deebisee ijaaruuf yaalu irratti abaarsi labsamuu (lak. 26, 27). Cuunfaa seenaa kanaa mallattoo amantii keessatti, Ibroota 11:30 irratti argina: “Dallaan Yerikoo guyyaa torba erga naannoo deeman booda amantiidhaan diigame.”

Lakk. 1-5

Asitti Waaqayyoofii namoota Yerikoo gidduutti walmorkii, akkasumas murtoo adda addaa isaanii qabna; kana irratti jechi eenyuu akka injifatu dubbachuun salphaadha.

I. Yerikoon Israa’el abbaa ishee akka hin taane murteessite, lak. 1. Isheen sababa ijoollee Israa’eliif cimaatti cufamtee turte. Isheen ofii ishee cufatte, akkasumas cufamtee turte (akkasuma qarqara irratti jira); humnaan kan ijaaramte waan turteef, akkasumas namoota ishee jajjaboo fi murtoo cimaa qaban, kanneen harka kennuuf yookiin nagaa kadhachuuf hin barbaanneen cufamtee turte; namni tokkollee akka baqataa yookiin nagaa mari’achuuf hin baane, akkasumas namni tokkollee nagaa dhiheessuuf hin seenne. Haala kanaan isaan gowwoomfaman, akkasumas garaa isaanii gara badiisa isaaniitti jabaate—haala gadadoo fi amala warra Hundumaa Danda’uutti of jabeessanii dhaabatan hundaati, Iyoob 15:25.

II. Waaqayyo Israa’el abbaa ishee akka taatu, akkasumas dafii akka taatu murteesse. Ajajaa waraana Waaqayyoo, kan asitti Yihowaa jedhamee waamame, Yerikoon hammam akka jabaattee ijaaramtee fi hammam akka eegamte hubatee, akkasumas yaadaa fi dhiphina Yosuu magaalaa sana injifachuu irratti qabu beekee, akkasumas tarii sodaa inni achitti salphachuu fi jalqaba irratti gufachuuf qabu beekee, asitti milkaa’ina inni barbaadu hundaaf mirkaneeffannaa kenne (lak. 2): “Kunoo, Yerikoo harka keetti kenneera.” “Ani nan godha” osoo hin taane, “Ani godheera; akka waan duraan harka kee jiruutti, guutummaatti kan keeti.” Magaalaan kun, bu’aa jalqabaa Kana’aan waan turteef, guutummaatti Waaqayyoof akka kennamtu, akkasumas Yosuu yookiin Israa’el homaa akka irraa hin arganneef karoorfamee ture; garuu asitti harka isaaniitti akka kennamte dubbatameera; sababiin isaas, waan Waaqayyoon ittiin kabajnuu fi tajaajila Isaatiif itti fayyadamnu hunda keenyaaf kan keenya ta’uu qaba jennee lakkaa’uu qabna. Amma.

1. Ajajaa waraana Waaqayyoo magaalaan sun akkamitti akka marsamtu qajeelfama kenne. Boolli hin qotamu, meeshaaleen waraanaa hin dhaabaman, yookiin dallaa diigan hin dhiheeffaman, akkasumas qophiin waraanaa hin godhamu; garuu sanduuqni kakuu Waaqayyoo lubootaan guyyaa ja’aaf guyyaa tokkoo tokkoon magaalaa naannoo deemuu qaba, akkasumas guyyaa torbaffaatti yeroo torba, namoota waraanaa callisaan hordofaniin, luboonni yeroo hundumaa xurumbaa gaafa hoolaa afuufaa, lak. 3, 4. Kun hundi isaan hojjechuu qaban ture.

2. Guyyaa torbaffaatti galgala dura, shakkii tokko malee, magaalaa sana akka to’atan isaan mirkaneesse. Mallattoon yeroo kennamu, hundi isaanii iyyuu qabu, akkasumas battalumatti dallaan ni diigama, kunis jiraattota qofa osoo hin taane, isaanis akka hin jajjabne godhee, mormii tokkollee gochuu akka hin dandeenye isaan taasisa, lak. 5. Waaqayyo karaa kana kan murteesse:

(1.) Humna Isaa ofii isaa guddisuuf, akka inni humna Isaa ofii isaatiin ol ka’u (Faarfannaa 21:13), humna meeshaalee waraanaatiin osoo hin taane. Waaqayyo kanaan Israa’eliif jajjabinaa fi Kana’aanotaaf sodaa fi burjaajinaaf harka Isaa hundumaa danda’u sana caalaatti mul’isa.

(2.) Sanduuqa kakuu Isaa, mallattoo argama Isaa kan hundeeffame, kabajuuf, akkasumas sabni kabajaa fi ulfina guddaadhaan akka ilaalan seeraan dirqama itti ta’eef sababa kennuuf. Yeroo dheeraa booda, sanduuqni kakuu Waaqayyoo ajaja Waaqayyoo malee gara buufata waraanaatti yeroo fidame, kun xuraa’ummaa akka ta’etti ilaallame, akkasumas sabni of tuulummaa isaaniitiif baay’ee kaffalan, 1 Saamu’eel 4:3, kkf. garuu amma ajaja Waaqayyootiin waan godhameef, sanduuqa kakuu Waaqayyoof ulfina ture, akkasumas amantii Israa’eliif jajjabina guddaa ture.

(3.) Akkasumas luboota, kanneen yeroo kanatti sanduuqa kakuu baachuufii xurumbaa afuufuuf muudaman, kabajuuf ture. Yeroo baay’ee luboonni waraana irraa bilisa turan, garuu mirgi kun, ulfinaa fi humna seeraan isaaniif kenname biroo waliin, akka isaanitti hin hinafamneef, tajaajila kana keessatti isaan baay’inaan hojjetan, akkasumas sabni eebba isaan ummataaf turan, akkasumas faayidaa isaaniif kenname hundaaf hammam akka isaan barbaachisan hubatan.

(4.) Amantii, ajajamuufii obsa sabaa qoruuf ture, ajaja karaa namaatti gowwummaa fakkaatuuf ajajamuufii abdii humna namaatiin raawwatamuu hin danda’amne fakkaatu amanuu isaanii qoruuf.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ኢያሪኮም ከእስራኤል ልጆች የተነሣ ፈጽማ ተዘግታ ነበር፤ ወደ እርስዋ የሚገባ ከእርስዋም የሚወጣ ማንም አልነበረም። አማርኛ ENGNIV Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. English BCV ኢያሪኮ፥ ካብ ደቂ እስራኤል ዝተልዓለ ፈፂማ ተዓፅያ ነበረት። ካብኣ ዝወፅእ ኾነ ናብኣ ዝኣቱ ኣይነበረን። ትግርኛ BCV GIZ ወኢያሪኮሰ ዕጹት ይእቲ ወጥቅም ዘላዕሌሃ ወአልቦ ዘይወፅእ እምውስቴታ ወአልቦ ዘይበውእ። giz GAZGAZ Sababii Israa'elootaaf karri mandara Yerikoo jabaatee cufamee ture; namni isa keessaa gad hin ba'u, isattis ol hin galu… Afaan Oromoo BCV aksum ኢያሪኮ፥ ካብ ደቂ እስራኤል ዝተልዓለ ፈፂማ ተዓፅያ ነበረት። ካብኣ ዝወፅእ ኾነ ናብኣ ዝኣቱ ኣይነበረን። ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ እስራኤላውያንን ከመፍራት የተነሣ፣ ኢያሪኮ ፈጽማ ተዘግታ ነበር፤ ወደ ውጭ የሚወጣም ሆነ ወደ ውስጥ የሚገባ አልነበረም። አማርኛ SWAHSUV Basi Yeriko ulikuwa umefungwa kabisa kwa sababu ya wana wa Israeli; hapana mtu aliyetoka wala hapana mtu aliyeingia. Kiswahili