Iyyaasuu 5

GAZGAZAfaan Oromoo15 Keeyyattoota3:52 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 3:52 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Mootonni Amoorotaa warri Yordaanos gama gara lixa-biiftuu jiran hundinuu, mootonni Kana'aanotaa warri daarii galaana guddichaa jiran hundinuus, Waaqayyo hamma Israa'eloonni Yordaanos ce'anitti bishaan Yordaanos akka gogse yommuu dhaga'an, Israa'eloota duratti onneen isaanii akka gagaa baqe, hafuuraa in citan.

2Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Dhagaa qara qabu qopheeffadhuutii ammas Israa'eloota dhagna qabi!” jedhe.

3Kana irratti Iyaasuun dhagaa qara qabu qopheeffatee Gibi'aat-Haaraalotitti Israa'eloota dhagna in qabe.

4Namoota biyya Gibxii ba'an keessaa dhiironni warri waggaan isaanii duulaaf ga'e hundinuu, Gibxii erga ba'anii booddee lafa onaa keessatti karaatti waan du'aniif, Iyaasuun isaan kana dhagna in qabe.

5Namoonni warri biyya Gibxii ba'an hundinuu dhagna qabatanii turan; warri booddee lafa onaa keessatti karaatti dhalatan hundinuu garuu dhagna hin qabanne turan.

6Israa'eloonni waggaa afurtama lafa onaa keessa deddeebi'an; namoonni warri biyya Gibxii yommuu ba'an waggaan isaanii duulaaf ga'e hundinuu sagalee Waaqayyoof abboomamuu waan didaniif in dhuman; Waaqayyo biyya isa aannanii fi damma baasu, isa nuuf kennuudhaaf abboota isaanii abdachiise kana akka isaan hin argisiifne in kakate.

7Kanaaf Iyaasuun ijoollee isaanii warra isaan booddeedhaan ka'an dhagna qabee iddoo abboota isaanii isaan buuse; isaan karaa irra waan turaniif utuu dhagna hin qabatin turan.

8Sabni guutummaatti erga dhagna qabamee booddee, hamma fayyutti iddoo buufata isaa keessa ture.

9Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Ani har'a arrabsoo warra Gibxii si irraa gara galcheera” jedhe; kanaaf maqaan iddoo sanaa hamma har'aatti“Giilgal” jedhamee waamame.

10Israa'eloonni Giilgalin buufatanii utuu jiranii ji'icha keessaa guyyaa kudha afuraffaa galgala dachaa Yerikootti Faasiikaa in ayyaaneffatan.

11Isaan borumtaa ayyaana Faasiikaa sana midhaan biyya sanaa keessaa maxinoo fi akaayii nyaatan.

12Maannaan borumtaa isaan midhaan biyya sanaa nyaatan dhaabate; Israa'eloonni waggaa sana keessa midhaan biyyi Kana'aan baasu nyaatan malee, ergasii deebi'anii maannaa hin arganne.

13Iyaasuun mandara Yerikootti yommuu dhi'aate, ol ilaalee nama billaa luqqifamaa harkatti qabatee isa dura ijaajju tokko argee, gara isaa dhaqee,“Ati gara keenya moo gara diinota keenyaati?” jedhee isa gaafate.

14Inni immoo deebisee,“Waawuu, ani amma angafa loltuu Waaqayyoo ta'een dhufe” jedhe; Iyaasuun immoo lafa ga'ee qoomma'ee sagadeefii,“Yaa gooftaa ko ana garbicha keetti maal himta?” jedhee isa gaafate.

15Angafni loltuu Waaqayyoo sun deebisee Iyaasuudhaan,“Iddoon ati dhaabattu kun qulqullaa'aa waan ta'eef, kophee kee miilla keettii baafadhu” jedhe; Iyaasuunis akkasuma in godhe.

Ibsa

5:1-9 Haalli isaanii kan aariin Waaqayyoo gara isaaniitti deemaa jiru argan, otoo deebisuuf yookiin jalaa miliquuf hin dandeenye, hammam sodaachisaadha! Haalli warra hamaa kan akkasii ta’a; dubbiin dhiphina miira isaanii yookiin guddaa sodaa isaanii ibsuu hin danda’u. Silaa isaan amma akeekkachiisa fudhatanii, utuu yeroon hin darbin dura, wangeela keessatti abdii dura isaaniitti kaa’ame sana cimsatanii qabachuuf gara baqannaatti baqatan! Waaqayyo sodaa kana garaa Kana’aanotaa keessa kaa’e, akkasumas jajjabina isaanii laaffise. Kun Israa’elotaaf boqonnaa gabaabaa kenne, akkasumas dhagna-qabaan arrabsoo Gibxii isaan irraa kaase. Kanaanis ijoollee Waaqayyoo bilisaan dhalatan ta’uun isaanii beekame, mallattoo kakuu qabachuudhaan. Waaqayyo yommuu fayyina saba isaa guutummaatti xumuruudhaan of-jajatu, diinota hundumaa callisisiisuu qofa osoo hin taane, arrabsoo isaanii mataa isaanii irratti deebisa.

Lakk. 1-9

Boqonnaa 5 Israa’el amma Yordaanos ceeteetti, bishaan dura isaaniif banamee, deemuu isaanii akka deeggaruuf, duuba isaaniitti deebi’ee cufameera, akka isaan duubatti hin deebineef. Amma Kana’aan keessa miila dhaabatan, akkasumas lafa sana qabachuuf of qopheessuu qabu, kanaafis boqonnaan kun nuuf hima,

I. Diinonni isaanii akkamitti akka jajjabina dhaban (lak. 1).

II. Yeroo jalqabaa lafa bu’anitti isaan gargaaruufi jajjabeessuuf maal godhame.

1. Kakuun dhagna-qabaa haaromfame (lak. 2-9).

2. Ayyaanni Faasikaa kabajame (lak. 10).

3. Buqaan lafa sanaatiin buufanni isaanii nyaata argate, kanaafis manni dhaabate (lak. 11, 12).

4. Ajajaan waraana Waaqayyoo ofii isaa Yosuu’aatti mul’atee isa jajjabeessee qajeelche (lak. 13-15).

Buufanni Israa’el baay’een dirree Yerikoo keessatti, iddoo amma dunkaana isaanii dhaabanitti, shakkii malee mul’ata guddaa ture. Eenyutu biyyee Yaaqoob lakkaa’uu danda’a? Kan yeroo dheeraaf mana sagadaa gammoojjii keessa ture, amma gammoojjii irraa ol ba’eera, jaalallee isaa irratti hirkatee, akka ganamaatti ifa, akka addeessaatti bareedaa, akka aduutti qulqulluu, akkasumas akka waraana alaabaa qabuutti sodaachisaa ta’ee mul’ata. Diinota ishee duratti hammam akka sodaachisaa turte, lak. 1 irratti nuuf himameera. Hammam bareedduufi qulqulluu akka taate, diina Gibxii irraa salphina irraa kaasuudhaan, hiriyaa ishee duratti, lakkoofsa itti aanu keessatti nuuf himameera.

I. Kana’aanonni Yordaanos dinqisiisaatti ce’uu Israa’eliin akka sodaatan, lak. 1 irratti ibsameera. Oduun isaa saffisaan biyya guutuu keessa faca’e; kunis dinqii qofa osoo hin taane, moototaafi mootummoota Kana’aan hundaaf akeekkachiisa ture. Akkuma Baabilon yeroo qabamte, 'Ergamaan tokko isa kaanitti fiiga, ergamaan tokkos isa kaanitti fiiga,' jedhamee, oduu dinqisiisaa kana gara cinaa biyya isaanii hundatti geessuuf, Erm. 51:31. Akkasumas oduun kun mootota biyya kana irratti dhiibbaa akkamii akka uume nuuf himameera: 'Onneen isaanii akka waxii ibidda duratti baqe, jajjabinni tokkollee isaan keessa hin turre.' Kunis kan agarsiisu, onneen ummataa duraan jajjabina dhabus (akkuma Rahaab beeksiste, boq. 2:9), mootonni garuu hanga ammaatti jajjabina isaanii eeggatanii turan, akkasumas lafa qabachuudhaan, biyyi isaanii ummata baay’ee qabaachuudhaan, magaalonni isaanii jabaatanii ijaaramuudhaan, warra isaan weeraranitti mormuu akka danda’an ofitti amanan; garuu yeroo isaan Yordaanos ce’an qofa osoo hin taane, ittisa biyya isaanii cabsan, garuu dinqii Waaqayyoo uumamaa isaaniif lolaa jiruun akka ce’an yeroo dhaga’an, onneen isaanii ni dhumate, dhimma isaanii dhiisan, akkasumas amma yaada dhaban. Akkasumas,

1. Isaan sodaachuuf sababa ga’aa qabu turan; Israa’el mataan ishee qaama sodaachisaa ture, Waaqayyo mataa ishee yeroo ta’u immoo caalaatti sodaachisaa ture, Waaqayyo humna hundaa danda’u. Yordaanos dura isaanii yoo deebi’e, eenyutu isaanitti mormuu danda’a?

2. Waaqayyo sodaa kana isaan irratti uume, akkasumas jajjabina isaan irraa fudhate, akkuma waada gale (Ba’uu 23:27), 'Sodaa koo dura kee nan erga.' Waaqayyo warra hamoota iddoo sodaan hin jirretti akka sodaatan gochuu danda’a (Far. 53:5), iddoo sababni sodaa akkanaa jiru keessatti immoo caalaatti. Inni lubbuu uume, yeroo barbaadu, billaa isaa akkasitti isheetti dhiyeessee sodaa isaatiin ishee ajjeesuu danda’a.

II. Yeroo kana Israa’eloonni warra dhagna hin qabanne dhagna qabsiisuuf carraa argatan: Yeroo sana (lak. 2), yeroo biyyi naannoo isaanii jeeqama guddaa keessa turte, Waaqayyo Yosuu’aan ijoollee Israa’el akka dhagna qabsiisu ajaje; sababiin isaas, yeroo sana biyya diinaa keessattillee nagaan hojjetamuu danda’a ture; onneen isaanii baqee waan tureef, harki isaanii hidhamee ture, akkasumas akkuma Simi’ooniifi Lewwiin warra Shekem irratti godhan, yeroo isaan dhukkubsatanitti isaan irratti duuluuf carraa kana fayyadamuu hin dandeenye. Yosuu’aan kana mirkaneeffachuu hin dandeenye, kanaafis, yoo yeroo kanatti dhagna-qabaa waliigalaa kana ofii isaatii ajajeera ta’e, akka nama ogummaa hin qabneetti qeeqamuu danda’a ture; sababiin isaas, dhimmi sun ofii isaatiif hammam gaarii ta’us, ilaalcha sababaatiin yeroo kanatti kan hin taane ture, akkasumas bu’aa hamaa qabaachuu danda’a ture; garuu Waaqayyo yeroo isa ajaje, fooniifi dhiigaan mari’achuu hin qabu ture; inni akka isaan hojjetan ajaje, shakkii malee isaan ni eega, akkasumas isaan ni gargaara ture. Amma ilaali,

1. Sababni dhagna-qabaa waliigalaa kanaaf ture.

(1.) Warri Gibxii irraa ba’an hundi dhagna qabatan turan, lak. 5. Yeroo Gibxii keessa nagaan jiraatan, shakkii malee ijoollee isaanii guyyaa saddeettaffaatti seeraan dhagna qabsiisan. Garuu erga isaan dhiphachuu jalqabanii booda, keessumaa yeroo ajajni ijoollee dhiiraa balleessuuf ba’e, hojiin seerichaa addaan cite; isaan keessaa baay’een dhagna hin qabanne turan, isaan keessaa dhagna-qabaan waliigalaa ture, yookaan yeroo dukkana guyyaa sadii keessa, akkuma Dr. Lightfoot tilmaamu, yookaan waggaa tokko booda, Faasikaa lammaffaa Tulluu Siinaayitti nyaachuu isaanii dura, akkasumas ayyaana sanaaf (Lak. 9:2) akkuma baay’een yaadan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በዮርዳኖስ ማዶ በምዕራብ በኩል የነበሩት የአሞራውያን ነገሥታት ሁሉ፥ በባሕሩም አጠገብ የነበሩ የከነዓናውያን ነገሥት ሁሉ፥ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት የዮርዳኖስን ው… አማርኛ ENGNIV Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the Lord had dr… English BCV ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ብወገን ምዕራብ ዝነበሩ ዅሎም ነገስታት ኣሞራውያንን፥ እቶም ኣብ ጥቓ ባሕሪ ዝነበሩ ነገስታት ከነዓናውያንን፥ ደቂ እስራኤል ነቲ ማይ ዮርዳኖስ ክሳዕ ዝሳገርዎ፥ እግዚኣብ… ትግርኛ GAZBIB Mootonni Amoorotaa warri Yordaanos gama gara lixa-biiftuu jiran hundinuu, mootonni Kana'aanotaa warri daarii galaana gu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ሰምዑ ኵሉ ነገሥተ አሞሬዎን እለ ሀለው ማዕዶተ ዮርዳኖስ መንገለ ባሕር ወኵሉ ነገሥተ ፊንቄስ እለ መንገለ ባሕር ከመ አይበሶ እግዚአብሔር ለተከዜ ዮርዳኖስ እምቅድሜሆሙ ለደቂቀ … giz BCV aksum ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ብወገን ምዕራብ ዝነበሩ ዅሎም ነገስታት ኣሞራውያንን፥ እቶም ኣብ ጥቓ ባሕሪ ዝነበሩ ነገስታት ከነዓናውያንን፥ ደቂ እስራኤል ነቲ ማይ ዮርዳኖስ ክሳዕ ዝሳገርዎ፥ እግዚኣብ… ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ከዮርዳኖስ ማዶ በምዕራብ በኩል ያሉት የአሞራውያን ነገሥታት ሁሉ፣ በባሕሩም ዳርቻ ያሉ የከነዓናውያን ነገሥታት በሙሉ እግዚአብሔር ዮርዳኖስን እስክንሻገር ወንዙን በእስራኤላውያን … አማርኛ SWAHSUV Ikawa, wafalme wa Waamori, waliokaa ng'ambo ya Yordani pande za magharibi, na wafalme wote wa Wakanaani, waliokuwa kari… Kiswahili