Iyyaasuu 22

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota9:29 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:29 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Iyaasuun ergasii gosa Ruuben, gosa Gaadii fi walakkaa gosa Minaasee in waame.

2Isaaniin,“Isin wanta Museen garbichi Waaqayyoo isin abboome hundumaa gootaniittu;

3yeroo dheeraa kana hundumaa, hamma har'aatti iyyuu obboloota keessanittii gargar hin baane, abboommii Waaqayyo gooftaa keessaniis eegdaniittu.

4Amma garuu Waaqayyo gooftaan keessan akkuma obboloota keessan abdachiisee ture boqonnaa isaaniif kenneera; isin amma gara biyya Yordaanos gamaa isa Museen garbichi Waaqayyoo isiniif kennetti godoo godoo keessanitti deebi'aa!

5Garuu abboommii fi seera isa Museen garbichi Waaqayyoo isiniif kenne eeguudhaaf jabeessaa of eeggadhaa! Waaqayyoon gooftaa keessan jaalladhaa, karaa isaa hundumaa irra adeemaa! Abboommii isaas eegaa! Isatti maxxanaatii garaa keessan hundumaan, jireenya keessan hundumaanis isaaf hojjedhaa!” jedhe.

6Kana booddee Iyaasuun isaan eebbisee gad isaan dhiise; gaafas isaan gara godoo godoo isaanii in dhaqan.

7Museen walakkaa gosa Minaaseetiif biyya Baashaan kenne ture; Iyaasuun immoo walakkaa gosa Minaasee isa kaaniif obboloota isaanii wajjin Yordaanos gamanaa biyya gara lixa-biiftuu kenneef; Iyaasuun yeroo isaan gara godoo godoo isaanii akka dhaqaniif gad dhiisetti isaan eebbisee,

8“Isin badhaadhummaa keessan isa guddaa, bushaayee keessan warra baay'ee, meetii keessan warqee keessan, sibiila diimaa fi sibiila kan biraa, uffata keessan isa baay'ees fuudhaatii gara godoo godoo keessanitti deebi'aa! Wanta diinota keessan irraa boojitanis obboloota keessanii wajjin gargar hirmadhaa!” jedhe.

9Ergasii ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, walakkaan gosa Minaasees gara biyya dhuunfaa isaanii biyya Giil'aad isa Waaqayyo Musee abboomee isaanii kennisiise sanatti deebi'uudhaaf, Israa'eloota biyya Kana'aanitti Shiilootti dhiisanii in adeeman.

10Ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, walakkaan gosa Minaasees gara naannoo Yordaanos biyya Kana'aanotaa yommuu dhufan, achi qarqara Yordaanositti iddoo aarsaa baay'ee guddaa tokko in ijaaran.

11Kunoo ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, walakkaan gosa Minaasees fuullee biyya Kana'aanotaa qarqara Yordaanos daarii namoota Israa'elitti iddoo aarsaa akka ijaaran Israa'eloonni in dhaga'an.

12Kana irratti Israa'eloonni hundinuu dhaqanii isaan loluudhaaf Shiilootti walitti in qabaman.

13Israa'eloonni yommus Fiinehaasin lubicha ilma Ele'azaar gara biyya Giil'aaditti ilmaan Ruubenitti, ilmaan Gaaditti, walakkaa gosa Minaaseettis in ergan.

14Akkasuma immoo eegdota kudhan isaa wajjin in ergan; tokkon tokkon isaanii maatii mana Israa'el keessaa mana abboota isaaniitti dhaabbata gosa Israa'el keessatti angafoota turan.

15Isaan kun biyya Giil'aaditti ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, walakkaa gosa Minaasee biras dhaqanii isaaniin,

16“Guutummaan waldaa Waaqayyoo isinitti nu erge,“Isin attamitti har'a Waaqayyo isa kan Israa'el amanachuu dhiiftanii isa irraa gara galtanii isa irrattis kaatanii iddoo aarsaa ijaarrattu”

17Cubbuun inni Phe'oritti ta'e nutti xinnaatee” Nuyi hamma ammaatti iyyuu isattii hin qullaa'in jirra; waa'ee isaatiifis dheekkamsi nuyi namoota Waaqayyoo irratti dhufee ture.

18Ammas isin Waaqayyo duukaa bu'uu dhiiftanii deebituu ree” Isin har'a Waaqayyo irratti yoo kaatan, inni immoo bor guutummaa waldaa Israa'elitti in dheekkama.

19Biyyi isin qabattan kun qullaa'aa miti yoo ta'e, gara biyya isa kan Waaqayyo lafa godoon isaa jirutti ce'aatii nuu wajjin laficha irra taa'aa malee, Waaqayyo irratti kaatanii iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa keenyaa biratti iddoo aarsaa kan biraa hin ijaarratinaa; yakka kanattis nu hin dabalinaa!

20Aakaan ilmi Zaaraa waa'ee mi'a isa raawwatee balleeffamuun irra jiru sanaa irratti yeroo cubbuu hojjete, dheekkamsi guutummaa waldaa Israa'el irratti dhufe mitii ree” Inni cubbuu isaatiif kophaa isaa hin duune” jedhe” jedhan.

21Kana irratti ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, walakkaan gosa Minaasees deebisanii eegdota kumaa warra Israa'eliin,

22“Waaqayyo gooftaa waaqayyolii ti! Waaqayyo gooftaa waaqayyolii ti! Inni beeka! Israa'elis haa beeku kun Waaqayyo irratti ka'uu, isa ganuus yoo ta'e, har'a nu hin hambisin!

23Nuyi dhuguma Waaqayyo duukaa bu'uu irraa gara galle qalma gubamu, kennaa midhaanii, qalma araaraas irratti dhi'eessuudhaaf iddoo aarsaa ijaarranneerra yoo ta'e, Waaqayyo ofuma isaatii nu haa gaafatu!

24Nuyi garuu dhugumaan gaaf tokko ilmaan keessan,“Waaqayyo gooftaa Israa'el biraa maal qabdu?” jedhanii ilmaan keenya in gaafatu ta'a jennee waan sodaanneef kana goone.

25Isin,“Yaa ilmaan Ruuben! Yaa ilmaan Gaadi! Waaqayyo isiniif nu gidduu laga Yordaanos daarii godhee dhaabeera; isin Waaqayyottii qooda hin qabdan, ilmaan keessanis ilmaan keenya Waaqayyoon akka hin sodaanne in godhu” jettu;

26nuyi kanaaf,“Mee kottaa iddoo aarsaa in ijaarrannaa, garuu qalma gubamuuf yookiis aarsaa biraatiif miti” jenne.

27Inni nuu fi isin gidduutti, dhaloota dhufu gidduuttis nuyi iddoo qulqullaa'aa isaatti qalma gubamuun, kennaa araaraatiinis Waaqayyoof akka sagannuuf dhuga-baatuu akka ta'uuf godhame; yoo akkas ta'eef, booddee ilmaan keessan ilmaan keenyaan,“Isin Waaqayyottii qooda hin qabdan” jechuu hin danda'an.

28Yommuu isaan nutti yookiis dhaloota nu booddee dhufutti dubbatan, nuyi immoo,“Kun fakkeenya iddoo aarsaa Waaqayyoo isa abboonni keenya qalma gubamuu fi aarsaa irratti dhi'eessuuf utuu hin ta'in nuu fi isin gidduutti dhuga-baatuu akka ta'uuf ijaaranii dha” in jenna.

29Waaqayyo irratti ka'uun, amma isa duukaa bu'uu irraas gara gallee iddoo aarsaa isa qalmi gubamu, kennaan midhaanii fi aarsaan irratti dhi'eeffamu, iddoo aarsaa isa kan Waaqayyo gooftaa keenyaa isa iddoo qulqullaa'aa fuula dura jiru sana bukkeetti ijaarrachuun nuttii haa fagaatu!” jedhan.

30Fiinehaas lubichi, eegdonni waldaa, Israa'el keessaas eegdonni kumaa kun waan ilmaan Ruuben, ilmaan Gaadi, ilmaan Minaasees dubbatan yeroo dhaga'an in gammadan.

31Fiinehaas lubichi ilmi Ele'azaar yommus ilmaan Ruubeniin, ilmaan Gaadiin, ilmaan Minaaseetiinis,“Har'a Waaqayyo nu gidduu akka jiru beekneerra, isinis dubbii kana hundumaatti Waaqayyoon amanachuu hin dhiifne; amma isin Israa'eloota harka Waaqayyoo oolchitaniittu” jedhe.

32Ergasii Fiinehaas lubichi ilmi Ele'azaarii fi eegdonni sun ilmaan Ruubenii fi ilmaan Gaadi biraa Giil'aadii ka'anii gara biyya Kana'aanitti deebi'anii waan ta'e Israa'elootatti in himan.

33Yommus Israa'eloonni waan dhaga'an kanatti gammadanii Waaqayyoon in galateeffatan; ergasiis biyya ilmaan Ruubenii fi ilmaan Gaadi keessa jiraatan lolanii balleessuudhaaf irratti mari'achuu in dhiisan.

34Ilmaan Ruubenii fi ilmaan Gaadi iddoo aarsaa sana,“Waaqayyo, gooftaa akka ta'e kun nu gidduutti dhuga-baatuu dha” jedhanii moggaasan.

Ibsa

22:1-9 Iyaasuun gosoota sana gorsa gaariidhaan geggeesse.

Ajajicha kan qaban yoo ajajicha hojii irra hin oolchine, waa’ee hin baasuuf; akkasumas yoo xiyyeeffannaa cimaa hin kennine, sirriitti raawwatamuu hin danda’u. Keessumaa Gooftaa keenya Waaqa uumama hundumaa irra kan caaluufi hiriyyoota hundumaa irras kan caalu akka ta’etti jaallachuudha. Bu’uurri sun garaa keessa aangoo isaa yoo qabate, karaa isaa, karaawwan dhiphaa fi ol ba’iinsa qaban illee, irra deemuuf kunuunsaafi carraaqqii addaan hin cinne jiraata. Haala hundumaatti ajajawwan isaa eeguudha. Yeroo hundumaatti, haala hundumaatti, garaa murannoo qabuun Gooftaatti maxxanuudhaaf, isaafi mootummaa isaa nama gidduutti tajaajiluuf, garaa keenya guutuudhaan, lubbuu keenya guutuudhaanis. Gorsi gaariin kun hundumaaf kennameera; Waaqayyo ayyaana akka nuti fudhannu nuuf haa kennu!

Boqonnaa 22

Gosa lamaa fi walakkaa ilaalchisee wantoota addaa addaa baay’ee dubbisneerra, garuu Laga Yordaanos malee wanti isaan gosa kaan irraa adda baasu hin turre, boqonnaan kunis guutummaatti isaan ilaalchisa.

I. Yosuaan loltoota gosa sanaa buufata Israa’el irraa erguun, isaan waraana Kana’aan hunda keessatti gargaartota ta’anii tajaajilan, akkasumas gara biyya isaaniitti deebi’uu isaanii (lakk. 1-9).

II. Iddoo aarsaa isaan daangaa Yordaanos irratti ijaaran, kan lafa Israa’el wajjin tokkummaa isaanii agarsiisu (lakk. 10).

III. Gosti hafan iddoo aarsaa kana irratti mufachuu isaanii, fi ergaa isaan sana booda ergatan (lakk. 11–20).

IV. Dhiifama gosa lamaa fi walakkaan waan isaan hojjetaniif godhan (lakk. 21–29).

V. Quufinsa dhiifamni isaanii gosa kaaniif kenne (lakk. 30–34). Akkasumas (kan nama dinqisiisu), garaagarummaa baay’ee keessatti dogoggorri gama lamaaniinuu yoo jiraatu, kana irratti garuu gama tokkoonillee dogoggorri hin turre; namni tokkollee (akkuma mul’atutti) komatamuu hin qabu, garuu hundi jajamuu qabu.

Lakk. 1-9

Waraanni erga xumuramee, ulfinaan xumuramee booda, Yosuaan, akka ajajaa waraanaa ogeessa, waraana isaa diiga, warra waraana hojii isaanii godhachuuf hin karoorfanne, gara manaatti isaan erga, waan injifatanitti akka gammadan, akkasumas goraadee isaanii qottootti, eeboo isaanii immoo haaduutti akka tumatan; keessumaa loltoota gosoota adda ba’an kanaa, warri dhaala isaanii gama Yordaanos irraa Musee irraa haala kanaan fudhatan, loltoonni isaanii gosoota kaan waraana Kana’aan injifachuuf akka gargaaran, kan isaan hojjechuuf waadaa galan (Lak. 32:32), akkasumas waadaa sana Yosuaatti yeroo waraanni jalqabamu haaromsan, Yos. 1:16. Ammas, erga walii galtee isaanii raawwatanii booda, Yosuaan Shiiloo keessatti ifatti fi sirnaan isaan erga. Kun, akkuma kaa’ame, lafti erga qoodamee booda yoo ta’e, akkuma tokko tokko yaadan, yookiin waraanni erga xumuramee booda, qoodinsi osoo hin godhamin dura yoo ta’e, akkuma warri kaan yaadan (sababiin isaas lafa qooduuf gargaarsa isaanii hin barbaachifne, garuu injifachuuf qofa, akkasumas gosa isaanii keessaa namni tokkollee dhimma sana keessatti komishinara ta’ee hin hojjenne, garuu gosa kudhan kaan qofa, Lak. 34:18, kkf.), kun garuu dhugaa dha, Shiiloon buufata guddaa erga ta’ee booda (lakk. 2), fi lafti Gilgaal irraa osoo hin socho’in dura qoodamuu jalqabe, boq. 14:6.Waraanni Ruubeenotaa fi Gaadotaa kun, kan waraana Kana’aan hunda keessatti dura deeme, yeroo tokko tokko, yeroo hojiin dhaabatu, fi yeroo waraanni hafe gara buufata gannaa deebi’u, isaan keessaa muraasni yoo xiqqaate, Yordaanos ce’anii, fageenya hin qabneef, maatii isaanii daawwachuuf, fi dhimma dhuunfaa isaanii ilaaluuf, akkasumas yoo xiqqaate mana turanii, warra kaan bakka isaaniitti ergan, warra caalaatti tajaajiluu danda’an; garuu gosti lamaa fi walakkaan kun yeroo hundumaa loltoota isaanii qophaa’oo qabu turan, walumaagalatti 40,000, kan yeroo barbaachise hundumaa bakka isaanii dhaabbatan, ammas walitti qabamanii ergaa isaanii fudhachuuf dhiyaatan. Jaalalli maatii isaaniitiif qaban, fi dhimma isaaniitiif yaaddoon qaban, yeroo dheeraa erga fagaatanii booda, deebi’uuf baay’ee akka isaan hawwan taasisuu danda’a ture, garuu, akka loltoota gaariitti, ajaja ajajaa isaanii osoo hin argatin hin sochoone. Kanaaf, manni Abbaa keenyaa isa samii irra jiru baay’ee hawwataa yoo ta’es (kun fakkeenya Bishaashii Haal ti), garuu waraanni keenya hamma xumuramuutti lafa irra turuu qabna, ergaa sirrii eeggachuu qabna, yeroo socho’uu keenyaa dura hin bu’in.

I. Yosuaan gara lafa dhaala isaaniitti isaan erge, lakk. 4. Warri qooda isaanii argachuuf dura turan, itti gammaduuf booda turan; isaan mirga isaaniitiin obboloota isaanii dursan, garuu obboloonni isaanii guutummaatti qabeenya qabaachuudhaan isaan dursan; kanaaf inni boodaa duraa, inni duraa immoo boodaa ta’a, akkasumas walqixxummaan akka jiraatu.

II. Mindaa isaaniitiin isaan erge; eenyutu baasii ofiitiin lolaa? Qabeenya hedduudhaan gara dunkaana keessanitti deebi’aa, lakk. 8. Lafti isaan injifachuuf gargaaran hundi gosoota kaaniif kan ta’u ta’us, isaan qooda boojuu irraa qabaachuu qabu turan, akkasumas qabaatan, kunis mindaa loltoonni eegan hunda ture; sababiin isaas waraanni Kana’aan baasii ofii isaa ofumaaf baase. Yosuaan, “Deemaa,” jedhe, “gara dunkaana keessanitti deebi’aa,” jechuun, “gara mana keessanitti,” kan inni dunkaana jedhe, sababiin isaas isaan lafa onaatti dunkaana baay’ee fayyadamaniiru; dhugumaan manni addunyaa kanaa isa jabaa fi bareedaa ta’es akka dunkaanaatti ilaalamuu qaba, mana keenya isa olitti jiru wajjin yoo wal bira qabame salphaa fi socho’aa dha. “Qabeenya hedduudhaan gara manaatti deebi’aa, horii qofa osoo hin taane, boojuu biyyaa, garuu meetii fi warqee, boojuu magaalaawwan, akkasumas,”

1. Obboloota keessan isaan isin dhiiftanii deemtan, isaan lafti guutummaatti kan isaanii ta’us, qooda keessan guutuu isiniif kennan, dubbii gaarii isiniif haa qabaatan. Nuti isin miine hin jedhinaa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያን ጊዜም ኢያሱ የሮቤልን ልጆችና የጋድን ልጆች የምናሴንም ነገድ እኩሌታ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ አማርኛ ENGNIV Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh English BCV ሽዑ ኢያሱ ንሮቤላውያንን ንጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ፀዊዑ፥ ትግርኛ GAZBIB Iyaasuun ergasii gosa Ruuben, gosa Gaadii fi walakkaa gosa Minaasee in waame. Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ጸውዖሙ ኢየሱስ ለደቂቀ ሮቤል ወለደቂቀ ጋድ ወለመንፈቀ ነገደ መናሴ። giz BCV aksum ሽዑ ኢያሱ ንሮቤላውያንን ንጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ፀዊዑ፥ ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ኢያሱ የሮቤልንና የጋድን ነገዶች፣ እንዲሁም የምናሴን ነገድ እኩሌታ ጠርቶ፣ አማርኛ SWAHSUV Wakati huo Yoshua akawaita Wareubeni, na Wagadi, na hiyo nusu ya kabila ya Manase, Kiswahili