Iyyaasuu 23

GAZGAZAfaan Oromoo16 Keeyyattoota4:20 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:20 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kun darbee, Waaqayyos diinota isaanii warra naannoo isaanii jiran hundumaa irraa Israa'elin erga boqochiisee bara baay'ee booddee, Iyaasuun nama dulloomee lafa guure yommuu ta'e,

2guutummaa Israa'el, maanguddoota isaanii, dura-buutota isaanii, abboota firdii isaanii fi warra hojii geggeessan walitti waamee,“Kunoo ani dulloomeera, lafas guureera.

3Isin wanta Waaqayyo gooftaan keessan isiniif jedhe saba kana hundumaa irratti hojjete argitaniittu; inni isiniif lolaa ture sun Waaqayyo gooftaa keessan.

4Kunoo, biyya saba warra ani lafa irraa balleessee fi saba warra hafanii hundumaa Yordaanosii jalqabee hamma galaana guddaa isa gara lixa-biiftuu jiruutti gosa keessaniif dhaala akka ta'uuf ani isiniif hireera.

5Waaqayyo gooftaan keessan isaan isin duraa ari'ee in baasa, fuula keessan duraas isaan in fageessa; isin immoo akkuma Waaqayyo gooftaan keessan jedhe biyya isaanii in fudhattu.

6“Kanaafis isin wanta macaafa seera Musee keessatti caafame jabeessitanii eegaa! Isattiis gara mirgaatti yookiis gara bitaatti hin jal'atinaa!

7Saba warra isin gidduutti hafan kanaa wajjin walitti hin makaminaa! Maqaa waaqayyolii isaaniis hin waammatinaa, ittiinis hin kakatinaa! Isaaniif hin hojjetinaa, isaaniifis hin qoomma'inaa!

8Isin garuu akkuma hamma har'aatti gochaa jirtan Waaqayyo gooftaa keessanitti maxxanaa!

9Waaqayyo saba guddaadhaa fi jabaa isin duraa kaaseera; hamma har'aattis namni tokko illee isin dura dhaabachuu hin dandeenye.

10Waaqayyo gooftaan keessan akkuma isin abdachiisee ture waan isiniif loluuf, namni tokkon keessan nama kuma in ari'a.

11Kanaafis isin jabeessaa of eeggadhaatii Waaqayyoon gooftaa keessan jaalladhaa!

12Isin garuu isattii deebitanii saba warra isin gidduutti hafan kanaa wajjin yoo walitti maxxantan, isaanii wajjinis wal fuutanii yoo walitti adeemtan,

13Waaqayyo gooftaan keessan si'achi saba kana isin duraa akka hin ariine beekaa! Yommus isaan biyya gaarii isa Waaqayyo gooftaan keessan isiniif kenne kana keessaa hamma isin baddanitti, kiyyoo fi futtaasaa isinitti in ta'u, dugda keessanitti qaccee, ija keessanittis qoraattii in ta'u.

14“Kunoo, har'a akkuma namoota biyya lafaa irra jiran hundumaa, anis godaanuu koo ti; isin abdii Waaqayyo gooftaan keessan isiniif kenne hundumaa keessaa tokko illee akka hin hafne garaa keessan hundumaan, yaada keessan hundumaanis gaarii gootanii beektu; abdiin inni kenne hundinuu raawwatamaniiru, isaan keessaa tokko illee lafa bu'ee hin hafne.

15Akkuma wanti gaariin inni Waaqayyo gooftaan keessan isin abdachiise hundinuu raawwatame, Waaqayyo akkasuma immoo biyya gaarii isa isiniif kenne sana keessaa hamma isin balleessutti wanta hamaa hundumaa isinitti in fida.

16Yommuu isin kakuu Waaqayyo gooftaa keessanii isa inni isin abboome cabsitanii, dhaqxanii waaqayyolii biraatiif hojjettanii isaaniifis qoommaatan, dheekkamsi Waaqayyoo isin irratti in boba'a; isin yommus biyya isa gaarii inni isiniif kenne sana keessaa daftanii in baddu” jedhe.

Ibsa

23:1-10

Yaa'aan dulloomee du'aaf dhihaatee ture; kanaaf, waan inni amma dubbatu haa hubatan. Waaqayyo bara jireenya isaatti waan guguddaa isaaniif godhe akka yaadatan isaan godhe. Jabina guddaa akka qabaatan isaan jajjabeesse. Waan barreeffame eeggannoodhaan eegaa, ciminaadhaan hojjedhaa, akkasumas garaa guutuudhaan hubadhaa. Akkasumas, waaqeffannaan tolfamaan saba ormoo akka irraanfatamuu fi gonkumaa deebi'ee hin jiraanneef, baay'ee of eeggannoodhaan yaalaa. Kiristaanota gidduutti maqaan waaqota tolfamoo baay'inaan fayyadamamuu fi barsiifamaa ta'uun gaddi guddaadha. Yaa'aan akka isaan dhaabbatoo ta'an isaan jajjabeesse. Waan hedduun isaan gidduutti dogoggora ta'uu danda'a, garuu isaan Gooftaa Waaqa isaanii hin dhiisne turan; kanaaf, karaa namoota fooyyessuuf inni gaariin, isaanii keessaa isa gaarii baasuu dha.

Boqonnaa 23

Boqonnaa kanaa fi isa itti aanutti lallaba gaggaarii lama, kan Yihosuu du’a isaa dura yeroo gabaabaaf saba Israa’eliif lallabe ni argina. Ogeeyyii dhaloota dhufanii gammachiisuuf yoo karoorfatee ture, caalaatti haala Israa’el lafa haaraa qabatan irratti akkamitti akka qubatan, qonna isaanii, hojii harkaa isaanii, daldala isaanii, aadaa isaanii, mana murtii isaanii, fi seera mootummaa isaanii isa haaraa galmeessuu danda’a ture, kan namni beekuu barbaadu. Garuu inni galmee kitaaba kana keessatti kaayyoo godhate, dhaloota dhufuuf amantii fi dirqama Waaqayyoof qaban dabarsuu ture; kanaafuu, wantoota seenaa idilee keessatti argaman kana dhiisee, Israa’el kakuu Waaqayyo isaanii wajjin qabanitti amanamoo akka ta’an amansiisuuf mala inni itti fayyadame dubbistoota isaaf dabarsa. Kunis dhaloota dhufu kan sababoota kana dubbisan irratti dhiibbaa gaarii gochuu danda’a, akkuma dhaloota yeroo sana dhaga’an irratti dhiibbaa gaarii godhe jennee abdanna. Boqonnaa kana keessatti ni argina:

I. Walga’iin biyyootaa waamame (Lakk. 1, 2), kunis dhimmoota biyya isaanii waliinii irratti mari’achuuf, akkasumas wanta waggoota muraasaaf erga qoratamee booda, ogummaa isaaniitti dhiifamee, hir’ate sirreessuuf ta’uu danda’a.

II. Haasaan Yihosuu isaaniif godhe, kan walga’ii sana banuuf yookiin xumuruuf ta’uu danda’u, kan dhaga’uun kaayyoo ijoo walitti qabamuu isaanii ture. Kana keessatti:

1. Yihosuu wanta Waaqayyo isaaniif godhe (Lakk. 3, 4, 9, 14), fi wanta inni dabalataan gochuuf qophaa’aa ture (Lakk. 5, 10) isaan yaadachiisa.

2. Dirqama Waaqayyoof qabanitti akka cimanii fi murannoon itti fufan isaan gorsa (Lakk. 6, 8, 11).

III. Ollaa isaanii waaqayyolii tolfamoo waaqessan wajjin walitti dhufeenya kamiyyuu irraa akka of qusatan isaan akeekkachiisa (Lakk. 7).

IV. Yoo Waaqayyoo irraa garagalanii waaqayyolii tolfamoo waaqessan, bu’aa hamaa isaa isaan akeekkachiisa (Lakk. 12, 13, 15, 16). Kana hundumaa keessatti, Waaqayyo isaaf hinaafaa akka ture, fi Israa’el irratti hinaaffaa Waaqayyoof ta’u akka qabu argisiise.

Lakk. 1-10

Akeekkachiisa Yihosuu kana ilaalchisee,

I. Walga’iin waliigalaa kun eessatti akka godhame hin dubbatamne; tokko tokko akka yaadanitti, magaalaa Yihosuu kan ture, Tiimnaat-seraah, bakka inni jiraatu, fi bakka inni dulloomee achii socho’uu hin dandeenye ture. Garuu inni ulfina akkasii ofitti fudhachuu isaa hin mul’isu; kanaafuu, walga’iin kun Shiiloo, bakka dunkaanni walga’ii turetti, ta’uun isaa caalaatti fakkaata. Bakka kanatti, dhiironni hundi kan danda’an, ayyaanota gurguddoo sadii keessaa tokko irratti, Waaqayyoon duratti waaqeffachuuf ol ba’anii turan, Yihosuu immoo akeekkachiisa kana isaaniif kennuuf carraa kanatti fayyadame.

II. Yeroo kun itti raawwatameef ibsi waliigalaa qofti jira. Waaqayyo boqonnaa isaaniif erga kenne booda yeroo dheeraa ture, garuu hangam akka ture hin dubbatamne, Lakk. 1. Kunis:

1. Israa’el boqonnaa isaanii fi qabeenya isaanii Kana’aan keessatti argatan, akkasumas faayidaa biyya gaarii sanaa argachuuf yeroo gahaa qabaatanitti ture.

2. Yihosuu karaa isaan ittiin manca’uu danda’an, jechuunis, Kana’aanota hafan wajjin walitti dhufeenya cimaa qabaachuudhaan, hubachuuf yeroo gahaa qabaate. Kanaafuu, kana irraa akka of eegan isaan akeekkachiisuuf of eeggannoo godhe.

III. Namoota Yihosuu haasaa kana isaaniif godhe: Israa’el hundumaaf, akkasumas maanguddoota isaaniif, kkf. Akkasitti dubbifamuu danda’a, Lakk. 2. Isaan hundi dhaga’uu hin dandeenye, garuu maanguddoota hundumaa waame, jechuunis, gorsitoota dhoksaa, kan yeroo booda Sanhedriin guddicha uuman, mataa gosaa, jechuunis, namoota kabajamoo fi dhiirota biyyoota isaanii, abbootii seeraa seera beekan, kan yakka raawwatan fi dhimmoota qoran, akkasumas murtii kennan, fi dhuma irratti, hojjettoota yookiin shariifoota, kan murtiiwwan sana raawwachiisuuf itti amanaman. Yihosuu isaan kana walitti waame, akkasumas isaaniif haasaa godhe:

1. Wanta inni dubbate, yookiin yoo xiqqaate hiikaa fi bu’uura isaa, namoota biyyoota isaanii adda addaa keessa jiranitti akka dabarsan, akkasumas akeekkachiisni kun saba hundumaatti akka babal’atuuf.

2. Yoo Waaqayyoon tajaajiluu fi isaaf amanamoo ta’uuf amanamoo ta’an, isaan, dhiibbaa saba bal’aa irratti qaban irraa kan ka’e, isaan amanamoo taasisuu danda’u. Namoonni gurguddoon namoota gaarii yoo ta’an, namoota hedduu gaarii taasisuuf gargaaru.

IV. Haalli Yihosuu yeroo akeekkachiisa kana isaaniif kenne: Inni dulloomee ture (Lakk. 1), kunis waggaa jireenya isaa isa dhumaa keessa ta’uu danda’a, akkasumas waggaa 110 jiraateera, Boq. 24:29. Innis haasaa isaa jalqaba irratti, Lakk. 2 irratti, kana ofii isaatii hubateera. Yeroo inni dulloomuu jalqabe, waggoota muraasa dura, Waaqayyo isa yaadachiiseera (Boq. 13:1): "Ati dulloomteetta." Amma garuu inni ofii isaatii dadhabbii dulloomaa baay’ee waan dhaga’eef, itti himamuu hin barbaachifne, inni ofii isaatii salphaatti dubbata: "Ani dulloomeera." Inni kana fayyadame:

1. Akeekkachiisa kana isaaniif kennuuf sababa ofii isaatiif, sababiin isaas dulloomaa waan tureef, yeroo gabaabaaf qofa isaan wajjin ta’uu, isaan gorsuu fi barsiisuu akka danda’u eega ture, kanaafuu (akkuma Pheexiros dubbatu, 2 Pheex.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ብዙ ዘመን ከሆነ በኋላ፥ እግዚአብሔርም እስራኤልን በዙሪያቸው ካሉት ጠላቶቻቸው ሁሉ ካሳረፈ በኋላ፥ ኢያሱም በሸመገለ በዕድሜውም ባረጀ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV After a long time had passed and the Lord had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old… English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ነዊሕ ዘመን ምስ ሓለፈ፥ እግዚኣብሄር ንእስራኤል ካብቶም ኣብ ዙርያኣቶም ዝነብሩ ዅሎም ፀላእቶም ምስ ኣዕረፎም፥ ኢያሱውን ኣሪጉ ነዊሕ ዕድመ ምስ ገበረ፥ ትግርኛ GAZBIB Kun darbee, Waaqayyos diinota isaanii warra naannoo isaanii jiran hundumaa irraa Israa'elin erga boqochiisee bara baay'… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ እምድኅረ ብዙኅ መዋዕል እምድኅረ አዕረፎሙ እግዚአብሔር አምላከ እስራኤል እምነ ኵሉ ፀሮሙ ዘአውደሙ ወልህቀ ኢየሱስ ወኀለፈ መዋዕሊሁ፤ giz BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ነዊሕ ዘመን ምስ ሓለፈ፥ እግዚኣብሄር ንእስራኤል ካብቶም ኣብ ዙርያኣቶም ዝነብሩ ዅሎም ፀላእቶም ምስ ኣዕረፎም፥ ኢያሱውን ኣሪጉ ነዊሕ ዕድመ ምስ ገበረ፥ ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር እስራኤላውያንን በዙሪያቸው ካሉት ጠላቶቻቸው ሁሉ ካሳረፋቸው እነሆ፣ ብዙ ዘመን አለፈ፤ በዚህ ጊዜ ኢያሱ በጣም አርጅቶ፣ ዕድሜውም ገፍቶ ነበር፤ አማርኛ SWAHSUV Hata ikawa baada ya siku nyingi, Bwana alipokuwa amekwisha kuwapa Israeli raha mbele ya adui zao pande zote, naye Yoshu… Kiswahili