Iyyaasuu 10

GAZGAZAfaan Oromoo43 Keeyyattoota11:56 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 11:56 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Adonii-Zedeq mootiin Yerusaalem, Iyaasuun Aayin fudhatee, raawwatee akka isa balleesse, wanta inni Yerikoo fi mootii Yerikoo, Aayii fi mootii Aayi godhe, warri Giibe'onis Israa'elootaa wajjin kakuudhaan walii galanii isaan gidduu akka jiraatan yommuu dhaga'e,

2mandarri Giibe'on mandaroota mootota sanaa keessaa mandara guddaa mandara Aayi caaltu turte; namoonni ishees lolatti beekamoo turan; kanaaf Adonii-Zedeqii fi namoonni isaa guddaa in sodaatan.

3Yommus Adonii-Zedeq mootiin Yerusaalem Hohaam mootii Kebroonitti, Fiiraam mootii Yarmuutitti, Yaafii'aa mootii Laakiishitti, Debiir mootii Egloonitti ergee,

4“Warri Giibe'on Iyaasuu fi Israa'elootaa wajjin nagaa waan buusaniif, kottaa isaan rukutuu na gargaaraa!” jedhe.

5Kana irratti mootiin Yerusaalem, mootiin Kebroon, mootiin Yarmuut, mootiin Laakiish, mootiin Egloon, mootonni Amoorotaa kun shanan walitti qabamanii, loltuu isaanii hundumaa wajjin ol ba'anii Giibe'onitti naanna'anii buufatanii lola itti in kaasan.

6Warri Giibe'on immoo Giilgal iddoo buufataatti Iyaasuutti erganii,“Garboota kee irraa harka kee hin dachaafatin; mootonni Amoorotaa warri biyya gaaraa jiraatan hundinuu nu loluudhaaf nutti dacha'aniiru, dafiitii nu bira ga'ii nu gargaari, nu oolchis!” jedhan.

7Kana irratti Iyaasuun loltuu hundumaa fi namoota lolatti beekamoo turan hundumaa wajjin Giilgalii ka'ee ol ba'e.

8Waaqayyo yommus Iyaasuudhaan,“Ani harka kee keessa isaan buuseeraatii isaan hin sodaatin! Isaan keessaa namni tokko illee si dura dhaabachuu hin danda'u” jedhe.

9Iyaasuun Giilgalii ka'ee halkan guutuu adeemee, dingata isaan irra ba'e.

10Waaqayyos fuula warra Israa'el duraa gara itti goran akka isaan wallaalan in godhe; namoonni Israa'el Giibe'onitti guddaa isaan rukutanii madeessanii, karaa Bet-Horoonitti ol ba'u irra ari'anii duukaa bu'anii hamma mandara Aazeqaa fi mandara Maqedaatti isaan in rukutan.

11Isaan Bet-Horoonii hamma Azeqaatti warra Israa'el duraa irraan-gadee utuu baqatanii Waaqayyo waaqa keessaa dhagaa cabbii gurguddaa isaa isaanitti in roobse; isaanis in dudu'an; warra Israa'eloonni billaadhaan ajjeesan irra, warra dhagaa cabbiitiin du'antu caala ture.

12Gaafa Waaqayyo Amoorota harka Israa'elootaa keessa buuse, Iyaasuun Waaqayyoo wajjin dubbatee utuu Israa'eloonni ilaalanii immoo, “Ati yaa biiftuu nana, Giibe'on gubbaa, atis yaa ji'a nana, dachaa Ayalon irra dhaabadhu!” jedhe.

13Sabni hamma diinota isaa ijaa ba'utti, biiftuun achii hin sochoone, ji'is in dhaabate. Kun macaafa warra qajeelotaa isa “Yaashaar” jedhamu keessatti caafamee jira mitii ree” Biiftuun guyyaa sana guutuu bantii waaqaa walakkaa dhaabachaa turte malee, lixuudhaaf hin ariifanne.

14Gaafas Waaqayyo Israa'eliif waan loleef, guyyaan Waaqayyo itti namaaf dhaga'e akkasii isa dura yookiis isa booddee hin turre.

15Ergasii Iyaasuun warra Israa'el hundumaa wajjin Giilgal iddoo buufataatti in deebi'e.

16Mootonni sun shanan baqatanii Maqedaatti holqa tokko keessa in dhokatan.

17Iyaasuutti,“Mootonni kun shanan Maqedaatti holqa keessa dhokatanii argamaniiru” jedhamee yommuu himame,

18Iyaasuun immoo,“Dhagaa guddaa afaan holqichaatti gangalchaatii namoota eegan itti godhaa!

19Isin garuu achi hin dhaabatinaa, diinota keessan ari'aatii karaa dugda duubaa isaan rukutaa! Waaqayyo gooftaan keessan harka keessan keessa waan isaan buuseef, mandaroota isaaniitti akka isaan galan hin godhinaa!” jedhe.

20Yommus Iyaasuu fi Israa'eloonni hamma isaan raawwatanii mo'amanitti rukuttaa guddaadhaan erga isaan balleessanii booddee, isaan keessaa warri hafan muraasi immoo gara mandaroota masaraa qabanitti jalaa in baqatan.

21Namoonni Israa'el hundinuu garuu nagaadhaan Maqedaa iddoo buufata Iyaasuutti in deebi'an; yeroo sanas namni tokko illee Israa'eloota irratti waan hamaa hin dubbanne.

22Iyaasuun ergasii,“Balbala holqichaa banaa, mootota shanan sanas achi keessaa gad baasaatii anatti fidaa!” jedhe.

23Isaan yommus mootii Yerusaalem, mootii Kebroon, mootii Yarmuut, mootii Laakiish, mootii Egloonis mootota shanan sana holqicha keessaa gad baasanii gara isaa in fidan.

24Yommuu isaan mootota sana gara Iyaasuutti fidan, Iyaasuun namoota Israa'el hundumaa walitti waamee, ajajjuu waraanaa warra isaa wajjin turaniin,“As kottaatii miilla keessaniin morma mootota kanaa irra ejjedhaa!” jedhe; kana irratti isaan dhufanii miilla isaaniitiin morma mootota sanaa irra in ejjetan.

25Iyaasuun namoota isaatiin,“Diinota keessan warra isin loluuf jirtan hundumaa Waaqayyo akkasuma in godha; kanaaf isin hin sodaatinaa, hin na'inaa, cimaa ija-jabaadhaas!” jedhe.

26Iyaasuun kana booddee mootota sana ajjeesee mukkeetii shanitti rarraase; isaan hamma galgalaatti mukkeetiitti rarraafamanii turan.

27Akkuma biiftuun lixxeen Iyaasuun jara mukkeetii sana irraa akka gad buusan namoota in abboome; isaanis gad isaan buusanii, holqa isaan duraan keessa dhokatanii turanitti daddarbatan; dhagaa gurguddaas afaan holqichaa irra in kaa'an; dhagoonni sunis hamma har'aatti iyyuu achi jiru.

28Iyaasuun gaafasuma Maqedaa qabatee, namoota mandarattii keessa jiraatanii fi mootii ishee billaadhaan in rukute; wanta achi keessa jiraatu hundumaa raawwatee balleesse malee, tokko illee hin hambifne; inni mootii Yerikoo akkuma godhe, mootii Maqedaas akkasuma in godhe.

29Kana booddee Iyaasuu fi Israa'eloonni hundinuu mandara Maqedaatii gara mandara Liibnaatti darbanii mandarattii in rukutan.

30Waaqayyo immoo namoota mandarattii keessa jiraatanii fi mootii ishee harka warra Israa'el keessa in buuse; wanta achi keessa jiraatu hundumaas billaadhaan rukute malee, wanta tokko illee achitti hin hambifne; inni mootii Yerikoo akkuma godhe, mootii Liibnaas akkasuma in godhe.

31Ergasiis Iyaasuu fi Israa'eloonni hundinuu Liibnaadhaa Laakiishitti darbanii, naanna'anii buufatanii lola itti in kaasan;

32Laakiishinis immoo Waaqayyo harka Israa'elootaa keessa buuse; isaan gaafa guyyaa lammaffaa ishee qabatanii, akkuma mandara Liibnaa godhan namoota mandarattii keessa jiraatan hundumaa billaadhaan in rukutan.

33Yommus Horaam mootiin Gezer Laakiishin gargaaruudhaaf ol ba'e; Iyaasuun garuu nama tokko illee utuu hin hambisin, isa namoota isaas in rukute.

34Kana booddees Iyaasuu fi Israa'eloonni hundinuu mandara Laakiishii ka'anii mandara Egloonitti darbanii, naanna'anii buufatanii lola itti kaasan.

35Iyaasuun gaafasuma mandarattii qabatee, akkuma mandara Laakiish godhee, namoota ishee keessa jiraatan hundumaa billaadhaan rukutee, raawwatee in balleesse.

36Ergasii immoo Iyaasuu fi Israa'eloonni hundinuu Egloonii ka'anii mandara Kebroonitti ol ba'anii lola itti in kaasan.

37Innis mandarattii qabatee, akkuma mandara Egloon godhe namoota ishee keessa jiraatan, mootii isaanii fi gandeen isaanii warra isaan keessa jiraatan hundumaas tokko illee utuu hin hambisin billaadhaan rukutee, raawwatee isaan in balleesse.

38Kana booddees Iyaasuu fi Israa'eloonni hundinuu gara mandara Debiiritti deebi'anii lola itti in kaasan.

39Isaan mandarattii, mootii ishee fi gandeen ishee hundumaa qabatanii, akkuma Liibnaa fi Kebroonin, mootota isaaniis godhan akkasuma Debiirii fi namoota ishee keessa jiraatan hundumaa tokko illee utuu hin hambisin mootii ishees billaadhaan rukutanii raawwatanii in balleessan.

40Iyaasuun yommus biyya gaaraa, biyya dachaa, biyya gara mirgaa, biyya gaara jalaa guutummaatti mootota isaanii wajjin in rukute; akkuma Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el isa abboometti waanuma hafuura baafatu hundumaa rukutee, tokko illee utuu hin hambisin raawwatee in balleesse.

41Iyaasuun Qaadesh-Barne'aadhaa hamma Gaazaatti, biyya Gooshen hundumaas hamma Giibe'onitti in rukute.

42Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el isaaniif waan loleef, Iyaasuun al tokkotti mootota kana hundumaa biyya isaanii wajjin qabachuu danda'e.

43Kana booddee Iyaasuun Israa'eloota hundumaa wajjin Giilgal iddoo buufataatti in deebi'e.

Ibsa

10:1-6 Cubbamoonni yeroo tajaajila Seexanaa fi michummaa addunyaa dhiisanii, Waaqayyoo wajjin nagaa buusanii Israa'elitti makaman, yoo addunyaan isaan jibbites, yoo michoonni isaanii durii diinota ta'anis, isaan dinqisiifachuu hin qaban. Maloota akkanaatiin Seexanni hedduu abdii kutachiisa; warra balaa isaanii sirriitti hubatanii, Kiristaana ta'uufis dhihaatan, garuu fannoo sodaatan. Wantoonni kun eegumsa, gargaarsa, fi oolmaa argachuuf Waaqayyoon kadhachuudhaaf nu kakaasuu qabu.

Boqonnaa 10

Boqonnaa kana keessatti, akka boqonnaa itti aanutti kutaa Kaabaa Kana'aan mo'achuun waraana Kana'aan milkaa'ina guddaadhaan xumuretti, moototaa fi mootummoota kutaa Kibbaa lafa Kana'aan mo'achuun ibsameera. Boqonnaa kana keessatti, ibsa arganna:

I. Humnoota isaanii dirree irratti facaasuun, kana keessatti hubadhaa:

1. Gibe'onota irratti walii galtee isaanii (lakk. 1-5).

2. Gibe'ononni Yosuu akka isaan gargaaru gaafachuun isaanii (lakk. 6).

3. Yosuu gargaarsa isaaniif jecha jajjabina Waaqayyoo jalatti saffisaan deemuun isaa (lakk. 7-9).

4. Waraana mootota walii galan kanaa injifachuun (lakk. 10, 11).

5. Guyyaa dheeressuun dinqisiisaa aduun injifattootaaf dhaabachuu isheetiin (lakk. 12-14).

II. Mootota waraana keessaa baqatan adabuun (lakk. 15-27).

III. Magaalota adda addaa qabachuu fi warra isaan keessatti argaman hundumaa guutummaatti balleessuun. Maqqedaa (lakk. 28). Libnaa (lakk. 29, 30). Laaqish (lakk. 31, 32) fi mootii Geezer kan gargaarsa ishee yaale (lakk. 33). Egloon (lakk. 34, 35). Heebroon (lakk. 36, 37). Dabir (lakk. 38, 39). Akkasumas biyya sana hundumaa harka Israa'elitti galchuun (lakk. 40-42). Dhumarrattis, waraanni gara buufata isaatti deebi'uun (lakk. 43).

Lakk. 1-6

Yosuu fi loltoonni Israa'el yeroo dheeraaf lafa Kana'aan keessa turanii turan, garuu wantoonni gurguddoon hin raawwatamne turan; Yerikoo dinqii dhaan, Aay tooftaa dhaan, Gibe'onis harka kennuudhaan mo'atan, kanas qofa ture; hanga ammaatti injifannoo isaanii galuu isaanii guddaa fi jalqaba isaanii ulfina qabeessa wajjin wal hin simne ture. Warri yeroo dheerachuu hin dandeenye, Yosuu suuta jedhuu isaa komatanii, diinni humna isaa walitti qabee isaanitti duuluu isaa dura maaliif gara giddu galeessa biyyattii hin seenne, maaliif mirga isaanii fi milkaa'ina isaaniitti amanamoo ta'anii osoo jiranii yeroo guban jedhanii gaafatan. Kanaaf, ogummaan Yosuu, tarii, akka dhibaa'ummaa, sodaataa fi humna dhabuutti fudhatame.

1. Kana'aan guyyaa tokkotti hin mo'atamu turte. Waaqayyo Kana'aanota xinnoo xinnoon akka ari'u dubbatee ture (Ba'uu 23:30). Namni amanu hin ariifatu, yookiin waadaan inni eegetti osoo hin raawwatamin hafeef hin raawwatamu jedhee hin xumuru.

2. Yosuu Kana'aanonni jalqaba akka isaanitti duulan eeggachaa ture; isaan jalqaba Israa'el yookiin michoota Israa'el irratti haa duulan, sana booda balleessaan isaanii, yookiin yoo xiqqaate, sirrii fi haqa qabeessa ta'uu isaa ni mul'ata. Yosuu isaan irratti duuluuf eeyyama ga'aa qaba ture, garuu isaan jalqaba akka duulan eeggate, kunis Waaqayyoo duratti qofa osoo hin taane, nama durattis wantoota qajeeloo akka qopheessuuf ture; Gibe'ononni Israa'el biratti jaalala akkamii akka argatan waan arganiif, isaan mormuu isaaniitti dhiifama hin qaban.

3. Israa'eloonni yeroo muraasaaf callisanii taa'uun isaaniif gaarii ture, kunis humnoonni mootota xixiqqoo kanaa qaama tokkootti akka walitti qabaman, akkasumas yeroo tokkotti salphaatti akka balleeffaman ture. Waaqayyo kana ija isaa keessa qaba ture yeroo isaan Israa'el irratti walitti qabamuuf garaa isaaniitti kaa'e; isaan kanaan wal jabeessuuf yaadanis, inni kan yaade akka midhaan garaa lafaatti walitti qabamuutti isaan walitti qabuu, akka midhaan buusaa jalaatti walitti kufan (Miik. 4:12). Haala kanaan, yeroo baay'ee wanti fakkaatu sun gorsa fayyisaa ta'a, "Yeroo muraasaaf turaa, sana booda saffisaan ni xumurra."

Israa'eloonni yeroo muraasaaf Kana'aanota irratti waraana banuuf carraa eegganii booda, carraan gaariin tokko ofii isaa dhiheesse.

1. Mootonni shan Gibe'onota irratti walitti qabaman. Adonii-Zedeq mootiin Yerusaalem walii galtee kanaaf jalqaba kan kakaase fi hogganaa ture. Inni maqaa gaarii qaba ture (hiikni isaa gooftaa qajeelummaa jechuudha), tarii Malkiisedeq, mootii qajeelummaa irraa dhalate; garuu maqaa fi maatii isaa gaarii ta'uu isaa malees, inni nama hamaa fi sanyii Abrahaam isa duraan Malkiisedeq michuu amanamoo tureef diina cimaa ture. Inni ollaa isaa Israa'el irratti akka walitti makaman waame, sababiin isaas inni mootii kabajamaa fi mootota kana gidduutti duraa ture (tarii isaan isa irratti hirkannaa qaban, yoo xiqqaate nama isaanii keessaa beekamaa, humna qabeessa fi hojii danda'aa waan tureef isaaf ulfina kennan), yookiin inni jalqaba yookiin balaa biyyi isaa keessa jirtu kan hubate waan tureef, kunis Yerikoo fi Aay mo'achuudhaan qofa osoo hin taane, Gibe'on harka kennuudhaan ture, kunis isa kan naasise waan ture, sababiin isaas isheen magaalaa daangaa isaanii keessaa isa gurguddaa turte. Kanaaf, humna inni walitti qabu hundinuu Gibe'on irratti xiyyeeffatamuu qaba ture. "Kottaa, na gargaaraa, Gibe'on haa rukunnnu" jedhe. Inni kana raawwachuuf murteesse, yookiin, (1.) Tooftaa dhaan, magaalaa sana deebisee qabachuuf, sababiin isaas isheen magaalaa jabaa fi biyya harka ishee keessa jirtuuf baay'ee barbaachisaa turte; yookiin, (2.) Dheekkamsa dhaan, Yosuu wajjin nagaa buusuu isaaniif lammiilee adabuuf, isaan biyya isaanii gantummaadhaan gatan, diina waliigalaa jabeessan jedhee soba dubbachuudhaan, isaan garuu fakkeenya gaarii isaanitti agarsiisuudhaan biyya isaaniif gaarummaa guddaa raawwatanii turan, yoo isaan hordofanii turan. Haala kanaan, Seexanni fi meeshaaleen isaa warra Waaqayyo wajjin nagaa buusan irratti waraana banu. Addunyaan yoo isin jibbe, warra Kiristoositti jijjiiraman akka gantuutti yoo isaan ilaale hin dinqinaa.

2. Gibe'ononni Yosuudhaaf rakkoo fi balaa keessa jiran beeksisan, lakk. 6.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ የኢየሩሳሌም ንጉሥ አዶኒጼዴቅ ኢያሱ ጋይን እንደ ያዘ ፈጽሞም እንዳጠፋት፥ በኢያሪኮና በንጉሥዋም ያደረገውን እንዲሁ በጋይና በንጉሥዋ እንዳደረገ፥ የገባዖንም ሰዎች ከእስራኤል… አማርኛ ENGNIV Now Adoni-Zedek king of Jerusalem heard that Joshua had taken Ai and totally destroyed it, doing to Ai and its king as … English BCV ንጉስ ኢየሩሳሌም ኣዶኒፄዴቅ፥ ኢያሱ ንጋይ ከም ዝሓዛን ፈፂሙ ኸም ዘጥፍኣን፥ ከምቲ ንኢያሪኮን ንንጉሳን ዝገበሮ፥ ከምኡ ድማ ንጋይን ንንጉሳን ከም ዝገበረ ሰምዐ። እቶም ሰብ ጊብዓውን ምስ … ትግርኛ GAZBIB Adonii-Zedeq mootiin Yerusaalem, Iyaasuun Aayin fudhatee, raawwatee akka isa balleesse, wanta inni Yerikoo fi mootii Ye… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰምዐ አዶኒቤዜቅ ንጉሠ ኢየሩሳሌም ከመ ነሥኣ ኢየሱስ ለጋይ ወሠረዋ በከመ ገብራ ለኢያሪኮ ወለንጉሣ ከማሁ ገብራ ለጋይ ወለንጉሣ ወከመ ለሊሆሙ ገረሩ ሰብአ ገባኦን ወመጽኡ ኀበ ኢየሱስ… giz BCV aksum ንጉስ ኢየሩሳሌም ኣዶኒፄዴቅ፥ ኢያሱ ንጋይ ከም ዝሓዛን ፈፂሙ ኸም ዘጥፍኣን፥ ከምቲ ንኢያሪኮን ንንጉሳን ዝገበሮ፥ ከምኡ ድማ ንጋይን ንንጉሳን ከም ዝገበረ ሰምዐ። እቶም ሰብ ጊብዓውን ምስ … ትግርኛ AMHNIV የኢየሩሳሌም ንጉሥ አዶኒጼዴቅ፣ ኢያሱ ጋይን ይዞ እንደ ደመሰሳት፣ እንደዚሁም በኢያሪኮና በንጉሥዋ ላይ ያደረገውን ሁሉ፣ በጋይና በንጉሥዋ ላይ ማድረጉን፣ የገባዖን ሰዎችም ከእስራኤል ጋር የ… አማርኛ SWAHSUV Basi ikawa hapo Adonisedeki, mfalme wa Yerusalemu, aliposikia jinsi Yoshua alivyoushika mji wa Ai na kuuharibu kabisa; … Kiswahili