Seensa 36

GAZGAZAfaan Oromoo43 Keeyyattoota8:59 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 8:59 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Hiddi dhaloota sanyii Esaawuu isa “Edoom” jedhamuu, kanatti fufee in lakkaa'ama.

2Esaawuun dubartoota isaa durboota Kana'aan keessaa fuudhe; warri inni fuudhe kunis isheen tokko Aadaa, intala Eloon nama gosa Heet; isheen kaanis Oholiibaamaa intala Aannaa ilma Zibe'on nama Hiiwoo turte;

3isheen biraas Basmaat intala Ishmaa'el, obboleettii Nabaayot.

4Dubartoonni isaa kunis ilmaan in godhataniif; Aadaan, Eliifaazin deesseef; Basmaat, Reu'elin deesseef;

5Oholiibaamaan immoo Ye'ush, Yaalamii fi Qoraahion deesseef; ilmaan Esaawuu warri biyya Kana'aanitti dhalataniif isaan kana turan.

6Esaawuun dubartoota isaa, ilmaan isaa, intaloota isaa, nama mana isaa hundumaa, karra horii gaanfaa, horii qe'ee warra kaan hundumaa, qabeenya biyya Kana'aanitti argate hundumaas fudhatee, Yaaqoob obboleessa isaa biraa ka'ee biyya biraa dhaqe.

7Qabeenyi isaanii guddaa waan baay'ateef, lafti isaan galaa ta'anii irra jiraatanis horii isaanii ga'uu waan dadhabeef, isaan walii wajjin taa'uu hin dandeenye.

8Esaawuun inni“Edoom” jedhamee beekame Se'iir biyya tulluun itti baay'atu sana keessa taa'e.

9Hiddi dhaloota sanyii Esaawuu, isa qomoo Edoom warra Se'iir biyya tulluun itti baay'atu sana keessa jiraataniif abbaa ta'e sanaa kanatti fufee in lakkaa'ama.

10Maqaan ilma Esaawuu isa tokko Eliifaaz; isa Aadaa haadha manaa isaatu da'eef; maqaan ilma Esaawuu isa kaanii immoo Reu'el; isa immoo Basmaat haadha manaa isaatu da'eef.

11Ilmaan Eliifaaz, Temaan, Omaar, Zafoo, Gaataamii fi Qenaz turan.

12Eliifaaz ilmi Esaawuu saajjatoo “Tiimnaa” jedhamtu tokko immoo qaba ture; isheen immoo Amaaleqin in deesseef; isaan kun akkoowwan Aadaa haadha manaa Esaawuu ti.

13Reu'el immoo, Naahaat, Zeraa, Shamaa, Miizaas in dhalche; isaan kun akkoowwan Basmaat haadha manaa Esaawuu ti.

14Oholiibaamaan haati manaa Esaawuu intalli Aannaa ilma Zibe'on, ilmaan “Ye'ush, Yaalam, Qoraahi” jedhaman Esaawuuf in deesse.

15Warri kanatti aananii lakkaa'aman sanyii Esaawuu keessatti warra abboota gosaa ta'anii dha; Eliifaaz ilma Esaawuu isa angafaaf dhalatanii abboota gosaa kan ta'an, Temaan, Omaar, Zafoo, Qenaz,

16Qoraahi, Gaataamii fi Amaaleq turan; isaan kun ilmaan Eliifaaz warra biyya Edoomitti abboota gosaa ta'an akkoowwan Aadaa ti.

17Reu'el ilma Esaawuuf dhalatanii abboota gosaa kan ta'an immoo Naahaat, Zeraa, Shamaa fi Miizaa turan; isaan kun ilmaan Reu'el warra biyya Edoomitti abboota gosaa ta'an akkoowwan Basmaat haadha manaa Esaawuu ti.

18Warri Oholiibaamaa haadha manaa Esaawuu irraa dhalatanii abboota gosaa ta'an, Ye'ush, Yaalamii fi, Qoraahi turan; isaan kun ilmaan Oholiibaamaa intala Aannaa, haadha manaa Esaawuu, warra abboota gosaa ta'anii dha.

19Isaan kun ilmaan Esaawuu isa “Edoom” jedhamee beekame, warra abboota gosaa ta'anii dha.

20Ilmaan Se'iir nama biyya Hoor, warri duruma iyyuu biyyicha keessa turan, kanatti aananii in lakkaa'amu; isaanis Loxaan, Shobaal, Zibe'on, Aannaa,

21Diishon, Ezerii fi, Diishaan turan; isaan kun ilmaan Se'iir warra biyya Edoomitti abboota gosa warra Hoor ta'anii dha.

22Ilmaan Loxaan, Hoorii fi Hemaan; obboleettiin Loxaanis Tiimnaa turte;

23Alwaa, Manahaat, Ebaal, Shefoo fi Onaam immoo ilmaan Shobaal turan.

24Ayyaa fi Aannaa ilmaan Zibe'on; Aannaan kun isa utuu harroota Zibe'on abbaa isaa tiksuu, lafa onaadhaa hora argatee dha.

25Ilmi Aannaa, Diishon; intalli isaa immoo Oholiibaamaa dha.

26Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan ilmaan Diishon.

27Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan ilmaan Ezer;

28Uzii fi Aaraan immoo ilmaan Diishaan turan.

29Warri kanaan dura waamamanii, ammas waamamuuf jiran, abboota gosa Hoor turan; isaanis “Loxaan, Shobaal, Zibe'on, Aannaa,

30Diishon, Ezer, Diishaan” in jedhamu; isaan kun biyya Se'iir keessatti akka gosa gosa isaaniitti abboota gosaa warra Hoor turan.

31Namni mootii ta'ee saba Israa'el irratti mo'u utuu hin argamin, mootonni biyya Edoom irratti mo'an, kanatti fufanii in lakkaa'amu;

32Bel'aan ilmi Be'or biyya Edoom irratti mo'e; maqaan mandara isaa immoo Diinhabaa ture.

33Bel'aan yommuu du'e, Yobaab ilma Zeraa nama biyya Bozraatu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e.

34Yobaab yommuu du'e, Hushaam nama biyya Temaniitu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e.

35Hushaam yommuu du'e, Hadaad ilma Badad isa bukkee biyya Mo'aabitti warra Miidiyaan rukutetu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e; maqaan mandara isaas Aawiititti moggaafame.

36Hadaad yommuu du'e, Samlaa nama biyya Masreqaatu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e.

37Samlaan yommuu du'e, Shaawul nama biyya Rehobot isa laga beekamaa sana qarqaraatu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e.

38Shaawul yommuu du'e, Ba'aal-Hanaan ilma Akbortu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e.

39Ba'aal-Hanaan ilmi Akbor yommuu du'e, Hadaadtu mootii ta'ee iddoo isaa bu'e; maqaan mandara isaas Phaawutti moggaafame; haati manaa isaa isheen “Mahexaabi'el” jedhamtu intala Maxired nama biyya Mezahab turte.

40Maqaan abboota gosa sanyii Esaawuu akka qomoo qomoo isaaniitti akka iddoo iddoo isaaniitti kanatti fufee tarreetti in lakkaa'ama; isaanis Tiimnaa, Alwaa, Yetet,

41Oholiibaamaa, Elaa, Phiinon,

42Qenaz, Temaan, Miibzaar,

43Magdii'el, Iraam turan; isaan kun abboota gosaa warra Edoom, warra akka iddoo taa'umsa isaaniitti lafa dhunfaa isaanii irra jiraatanii dha; kun hundinuu waa'ee Esaawuu abbaa warra Edoomiif dubbatame.

Ibsa

36:1-43 Eesawu fi Sanyii Isaa.

Galmeewwan boqonnaa kana keessa jiran amanamummaa Waaqayyoo abdii Abrahaamiif kenne agarsiisu. Eesawun asitti Edoom jedhamee waamame; maqaan kun yaadannoo mirga dhalootaa isaa nyaata supuu tokkoof gurguruu isaa ti. Eesawun Waaqayyoon kan hin kabajne fi wantoota samii kan tuffatu akkuma sana ture. Qananii fi ulfina alaa irratti, ijoolleen kakuu yeroo baay'ee gara boodatti hafu, warri kakuu keessa hin jirre ammoo dura deemu. Utuu isaan Gibxii keessa garbicha ta’anii, jajamaa fi humna mootota Edoom dhagahuun, amantii Israa’el Waaqayyoo tiif qorumsa ta’uu danda’a jennee yaaduu dandeenya; garuu warri Waaqayyo irraa wantoota guguddoo eegan isaan obsaan eeguu qabu; yeroon Waaqayyoo yeroo hundumaa caala. Tulluun Se’ir lafa qabeenya isaanii jedhamee waamama. Kana’aan yeroo kanatti lafa abdii qofa ture. Se’ir qabeenya Edoomotaa keessa ture. Ijoolleen addunyaa kanaa wanta hunda harka isaanii keessaa qabu, abdii tokkollee hin qaban, Luq. 16:25; utuu ijoolleen Waaqayyoo immoo wanta hunda abdii keessaa qaban, harka isaanii keessa wanti jiru baay'ee xiqqaa dha. Garuu, wantoota hunda yoo ilaalle, Kana’aan abdii keessaa qabaachuun, Tulluu Se’ir qabeenya keessaa qabaachuu irra, wal bira qabamee yoo ilaalamu irra caala.

Boqonnaa 36

Boqonnaa kana keessatti dhaloota Esaawu, kan isarraa ka'uun Edomoota jedhaman, Esaawu inni mirga angafummaa isaa gurguree eebba isaa dhabe, akkasumas akka Yaaqoob Waaqayyo biratti jaallatamaa hin turre, ilaalla. Asitti galmeen maatii isaa dhaloota muraasaaf gabaabaatti qabameera.

1. Inni ilma Yisaaq waan tureef, isaaf jedhamee ulfinni kun isaaf kennameera.

2. Edomoonni Israa'eliif ollaa waan turaniif, sanyii isaanii beekuun seenaa isaan gidduutti ta'eef ibsa kennuuf gargaara.

3. Kunis Abrahaamiif "abbaa saba hedduu" akka ta'uuf kennamee ture, akkasumas deebii Ribqaan sagalee Waaqayyoo irraa argatte, "Sabni lama garaa kee keessa jiru," jedhu, fi eebba Yisaaq, "Teessoon kee lafa gabbataa ta'a," jedhu raawwatamuu isaa agarsiisa.

Asitti, I. Haadhota Esaawu (lak. 1-5).

II. Gara Tulluu See'iritti godaansa isaa (lak. 6-8).

III. Maqaa ilmaan isaa (lak. 9-14).

IV. Duukota ilmaan isaa irraa dhalatan (lak. 15-19).

V. Duukota Hooriitotaa (lak. 20-30).

VI. Moototaa fi duukota Edoom (lak. 31-43). Maqaa isaanii malee wanti baay'een hin galmoofne, sababiin isaas seenaan warra waldaa keessa hin turree (yoo xiqqaate siyaasaaf gargaaruu danda'us) barumsa Waaqayyoof faayidaa xiqqaa qabaata ture. Waldaa keessatti fakkeenyonni yaadatamoo ayyaanaa fi qophii Waaqayyoo addaa argamu; sababiin isaas isheen daangaa dha, kan hafe immoo waliigalaa dha. Boqonnaan kun 1 Seenaa 1:35, kkf. irratti gabaabsameera.

Lakk. 1-8

Asitti ilaali, 1. Esaawu mataa isaa ilaalchisee, lak. 1. Inni Edoom jedhamee waamameera (akkasumas lak. 8 irratti), maqaan sun yaadannoo walii galtee gowwummaa inni godhe, yeroo mirga angafummaa isaa soorata diimaa, soorata diimaa sanaaf gurgure, bara baraaf jiraachise. Maqaa sana dubbachuun qofti maaliif maatiin isaa gabaabaatti akka dhiifame agarsiisuuf ga'aadha. Hubadhu, namoonni dogoggora yoo hojjetan, yeroo booda isaan irratti yaadatamuu fi salphina isaaniif ta'uuf ofii isaaniitti galateeffachuu qabu.

2. Haadhota isaa fi ijoollee isaan lafa Kana'aan keessatti isaaf deessan ilaalchisee. Haadhota sadii qaba ture, isaan hunda irraas ilmaan shan qofa qaba ture: namoonni hedduun haadha manaa tokko irraa kana caalaa qabu. Waaqayyo qophii isaatiin yeroo baay'ee warra maatii ijaaruuf karaa sirrii hin taane irra deeman ni jallisa; haa ta'u malee, asitti abdichi injifate, maatiin Esaawu ijaarame.

3. Gara Tulluu See'iritti godaansa isaa ilaalchisee, inni biyya Waaqayyo akka qabeenyaatti isaaf kenne ture, yeroo Kana'aan sanyii Yaaqoobiif qabate. Waaqayyo yeroo dheeraa booda isaaf mirkaneesse: "Ani Esaawuuf Tulluu See'ir kenneera" (Kes. 2:5; Iya. 24:4), kunis sababa Edomoonni qabeenya isaanii keessatti hin jallifamneef ture. Warri abdii Waaqayyootiin mirga hin qabne, akka Yaaqoob Kana'aanitti qaba ture, qophii Waaqayyootiin qabeenya isaaniif mirga gaarii qabaachuu danda'u, akka Esaawu Tulluu See'iritti qaba ture. Esaawu Yaaqoob Paadaan-Aaraamii dhufuu isaa dura, See'iritti firoota haadhota isaa gidduu jiraachuu jalqabee ture, boq. 32:3. Yisaaq, fakkeenyaaf, isa achitti ergee ture (akka Abrahaam yeroo jireenya isaatti ilmaan saarootaa Yisaaq ilma isaa irraa gara biyya bahaatti erge, boq. 25:6), Yaaqoob lafa abdachiifame qabachuuf karaa ifaa akka argatuuf.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፤ እርሱም ኤዶም ነው። አማርኛ ENGNIV This is the account of Esau (that is, Edom). English BCV ኤዶም ናይ ዝተብሃለ ኤሳው ትውልዲ እዙይ እዩ፦ ትግርኛ GAZBIB Hiddi dhaloota sanyii Esaawuu isa “Edoom” jedhamuu, kanatti fufee in lakkaa'ama. Afaan Oromoo BCV GIZ ወከመዝ ይእቲ ልደቱ ለዔሳው ወውእቱ ለሊሁ ኤዶም ውእቱ። giz BCV aksum ኤዶም ናይ ዝተብሃለ ኤሳው ትውልዲ እዙይ እዩ፦ ትግርኛ AMHNIV ኤዶም የተባለው የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፦ አማርኛ SWAHSUV Hivi ndivyo vizazi vya Esau, ndiye Edomu. Kiswahili