Seensa 15

GAZBIBAfaan Oromoo21 Keeyyattoota3:32 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 3:32 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kun erga ta'ee booddee, Waaqayyo mul'ata keessa gara Abraam dhufee, “Yaa Abraam, hin sodaatin! Ani gaachana kee ti, gatiin kee baay'ee guddaa in ta'a” jedheen.

2Abraam garuu,“Yaa Waaqayyo gooftaa, utuu ani dhala dhabee jiruu, maal anaaf kennuuf jirta” Namni mana koo dhaalus Elii'ezaar nama Damaasqoo kana” jedhe.

3Abraam ammas,“Kunoo, ati dhala naaf hin laanne, hojjetaan mana kootii ana dhaaluuf jira” jedhe.

4Yommus dubbiin Waaqayyoo gara isaa dhufee,“Namichi kun si hin dhaalu, ilma ofii keetii dhalchitutu si dhaala” jedheen.

5Abraamin alatti gad baasees,“Gara bantiiwwan waaqaa ol ilaali, urjootas yoo lakkaa'uu dandeesse lakkaa'i!” jedheen; kana booddee immoo,“Sanyiin kees akkasuma in ta'a!” jedheen.

6Abraam Waaqayyotti amane, inni immoo qajeelummaatti in lakkaa'eef.

7Waaqayyo ergasii Abraamiin,“Ani Waaqayyo biyya kana dhaala akka godhattuuf siif kennuuf, isa Ur biyya Kaldootaatii si baasee dha!” jedhe.

8Abraam garuu,“Yaa Waaqayyo gooftaa, ani biyyicha dhaala koo godhachuuf akkan jiru maaliinan beeka?” jedhe.

9Waaqayyo immoo kana irratti,“Goromsa waggaa sadii, reettii dhaltuu waggaa sadii, korbeessa hoolaa waggaa sadii, gugee horaa, gugee kan biraa sookkee tokkos anaaf fiddi!” jedheen.

10Abraamis isaan kana hundumaa gara Waaqayyootti fidee, iddoo lama lamatti kukkutee, walakkaa qixa walakkaa isa kaanii wal ilaalchisee kaa'e; gugeewwan garuu iddoo lama lamatti hin kukkunne.

11Yeroo allaattiin raqaa raqicha irratti bubbu'an immoo, Abraam irraa in oofe.

12Utuu aduun gad lixaa jirtuu, hirribni ulfaataan Abraamin qabee, naasuun guddaan lafa itti dukkaneessus isatti in dhufe.

13Waaqayyo yommus Abraamiin,“Sanyiin kee biyya kan isaanii hin ta'in keessatti galaa ta'uuf, achittis garbummaatti hojjechuudhaaf, waggaa dhibba afur cunqurfamuuf akka jiran dhugaa isaa beeki!

14Garuu ani saba isaan hojjetaniif sanatti adaba nan fida, booddees qabeenya guddaa fudhatanii achii in ba'u.

15Waa'ee ofii keef immoo, ati dulloomtee bara quuftee nagaadhaan in boqotta, in awwaalamtas.

16Yakki warra Amoorotaa amma iyyuu safara isaa guutee waan hin raawwataminiif, sanyiin kee immoo dhaloota afuraffaatti deebi'anii in dhufu” jedhe.

17Aduun lixxee erga dukkanaa'ee immoo, kunoo qodaan ibiddaa aaru, gucci boba'aanis foon gargar hirame sana gidduu in darbe.

18Waaqayyo gaafas Abraamii wajjin kakuutti galee,“Ani biyya kana laga Gibxii jalqabee hamma laga guddichaa laga Efraaxiisitti sanyii keetiif nan kenna!

19Kunis biyya Qenootaa, Qeniizotaa, Qadimonootaa,

20kan Heetotaa, Pheriizotaa, Refaa'otaa,

21Amoorotaa, Kana'aanotaa, Girgaashotaa, kan Yibusootaas of keessaa qaba” jedhe.

Ibsa

15:1 Waaqayyo Abraamiif nagaa fi gammachuu, akkasumas bara baraan nagaatti jiraachuu isaa mirkaneesse. Ani gaachana keeti; yookiin, Ani gaachana siif ta'eera, si wajjin jira, dhugumaan si kunuunsa. Waaqayyo ofii isaatii saba isaatiif yeroo hundumaa gaachana ta'uu isaa, gaachana hammina hundumaa irraa isaan eeguu danda'u, gaachana isaaniif qophaa'ee jiru, akkasumas gaachana isaan marsee jiru ta'uu isaa yaadni jedhu, sodaa dhiphisaa fi cinqaa hundumaa tasgabbeessuu qaba.Boqonnaa 15

Boqonnaa kana keessatti, Waaqayyoof Abraam gidduutti kakuu isaan gidduutti hundeeffamuu qabu ilaalchisee waliigaltee cimaa qabna. Boqonnaa darbe keessatti Abraam mootota wajjin dirree irratti argineerra; asitti immoo tulluu irratti Waaqayyo wajjin isa argina; achitti guddaa fakkaatus, asitti baay’ee guddaa fakkaata: ulfinni akkasii namoota gurguddoo addunyaaf ta’a, garuu "ulfinni kun qulqulloota hundumaaf ni ta’a." Kakuun Waaqayyoof Abraam gidduutti hundeeffamuu qabu kakuu abdii ture; haaluma kanaan, asitti kan jiru:

I. Waaqayyo Abraamiif gaarummaa fi jaalala qabaachuu isaa mirkaneessuu waliigalaa (Lakk. 1).

II. Kaayyoo jaalala isaa isa ilaalchisee ibsa addaa, wantoota lamaan:—

1. Sanyii baay’ee akka isaaf kennu (Lakk. 2-6).

2. Kana’aan dhaalaaf akka isaaf kennu (Lakk. 7–21).

Qabeenyi dhaaltuu hin qabne yookaan dhaaltuun qabeenya hin qabne Abraamiif jajjabina walakkaa qofa ta’a ture. Garuu Waaqayyo lamaanuu isaaf mirkaneesse; wanti lamaan kun, sanyiin abdachiifamee fi lafti abdachiifame, amanaa guddaa kanaaf jajjabina dhugaa kan isaan taasise, lamaanuu eebba gatii hin qabne lamaan, Kiristoosii fi samiif fakkeenya waan turaniif; akkasumas, Abraam isaan ilaalaa ture jennee yaaduuf sababii qabna.

Lakk. 1

Asitti ilaali:

I. Yeroo Waaqayyo Abraam wajjin waliigaltee kana godhe: Wanta kana booda.

1. Abraam hojii jaalala gaarii beekamaa, hiriyootaa fi ollaa isaa rakkina keessaa baasuudhaan, gatii yookaan mindaa malee hojjete sana booda. Kana booda, Waaqayyo daawwannaa gaarummaa kana isaaf godhe. Hubadhu, namootaaf gaarummaa kan argisiisan Waaqayyo biratti gaarummaa argatu.

2. Mootota afur irratti injifannoo argate sana booda. Abraam sanaan baay’ee akka hin boonneef, Waaqayyo isa bira dhufee wantoota caalu isaaf qabachuu isaa itti hime. Hubadhu, eebba Hafuuraa wajjin amantiidhaan walqunnamuun, wantoota yeroof ta’anitti baay’ee akka hin qabamneef karaa gaarii dha. Kennoonni qophii idilee kan jaalala kakuu wajjin wal hin qixxaatan.

II. Akkaataa Waaqayyo Abraam wajjin itti dubbate: Dubbiin Waaqayyoo Abraamiif dhufe (jechuunis, Waaqayyo ofii isaa fi fedha isaa Abraamiif mul’ise) mul’ataan ture, kunis Abraam dammaqaa akka ture, akkasumas mul’ata Shekiinaa mul’atu yookaan mallattoo ulfina Waaqayyoo argisiisu tokko akka ture argisiisa. Hubadhu, mala mul’ata Waaqayyoo haala keenya addunyaa miiraa keessatti jiruuf kan mijate dha.

III. Mirkaneeffannaa gaarummaa Waaqayyo jaalala isaa isaaf qabu ilaalchisee isaaf kenne.

1. Maqaa isaatiin isa waame—Abraam, kunis ulfina guddaa isaaf ture, maqaa isaa guddises, akkasumas amantii isaatiif jajjabinaa fi gargaarsa guddaa ture. Hubadhu, dubbiin Waaqayyoo gaarii ta’e yeroo Hafuura isaatiin nuuf addatti dubbatamee gara gara keenyaatti fidu nu fayyada. Dubbiin, "Isin hundinuu kottaa" (Isa. 55:1) jedha, Hafuurri immoo, "Ati akkasii kottaa" jedha.

2. Akka hin dhiphanneef hin burjaajofneef isa akeekkachiise: "Abraam, hin sodaatin." Abraam mootota afur inni injifate deebi’anii walitti qabamanii isa irratti duulanii isa balleessu jedhee sodaachuu danda’a ture: "Lakki," jedhe Waaqayyo, "Hin sodaatin. Haaloo isaanii yookaan hinaaffaa ollaa keetii hin sodaatin; ani si eega." Hubadhu, (1.) Amantiin guddaan jiraatus, sodaan baay’een jiraachuu danda’a, 2 Qor. 7:5. (2.) Waaqayyo sodaa saba isaa, dhoksaa ta’us, ni beeka, lubbuu isaaniis ni beeka, Far. 31:7. (3.) Wanti Waaqayyo fedhu, sabni isaa sodaa cimaadhaaf akka hin bitamne, wanti hundinuu maal iyyuu yoo ta’e. Cubbamoonni Xiyoon keessa jiran haa sodaatan, garuu Abraam, hin sodaatin.

3. Nagaa fi gammachuu isaaf mirkaneesse, inni bara baraan akka ta’uuf, (1.) Waaqayyo ofii isaa akka isa eegu nagaa qabaata: "Ani gaachana kee ti," yookaan caalaatti, "Ani gaachana siif ta’a," si wajjin jira, dhugumaan si kunuunsa. 1 Sen. 17:24 ilaali. Waaqayyo Israa’el qofa osoo hin taane, Waaqayyo Israa’eliif. Hubadhu, Waaqayyo ofii isaa gaachana saba isaatiif ta’uu isaa, wantoota hamaa hundumaa irraa isaan eeguuf, gaachana isaaniif qophaa’aa fi isaan marsee jiru ta’uu isaa yaaduun, sodaa isaan dhiphisuu fi gaddisiisu hundumaa callisiisuuf gahaa ta’uu qaba. (2.) Waaqayyo ofii isaa akka isa gammachiisu gammadaa ta’a: "Ani badhaasa kee isa baay’ee guddaa nan ta’a;" badhaasa kennituu kee qofa osoo hin taane, badhaasa kee. Abraam badhaasa mootiin Sodoom isaaf kenne jaalalaan dideera, asitti Waaqayyo dhufee, sanaan akka hin dhabne itti hime. Hubadhu, [1.] Badhaasni abboomamuu amantii fi of-dhabuu baay’ee guddaa dha, 1 Qor. 2:9. [2.] Waaqayyo ofii isaa gammachuu lubbuu qulqulluu filatamee fi abdachiifame dha—addunyaa kana keessatti filatame, isa caalu keessatti abdachiifame. Inni qooda dhaala isaanii fi xoofoo isaanii ti.

15:2-6 Waaqayyoon komachuu gonkumaa hin qabnu ta'uyyuu, garuu Isa komachiisuudhaaf heeyyama qabna; akkasumas rakkina keenya hundumaa Isatti himachuu dandeenya. Nama yaadda'ee fi ulfaateef, dhimma isaa hiriyaa amanamoo fi gara laafeetti himachuun salphinaadha. Koomiin Abraam qabu, ija dhabuu isaati; gonkumaa ija argachuu hin danda'u fakkaata ture; dhabuun ilmaas isaaf rakkina guddaa waan tureef, boqonnaa isaa hundumaa isa dhabe. Yoo Abraam boqonnaa alaa qofa eegaa ture jennee yaanne, koomiin kun balaaleffatamuu qaba ture. Garuu Abraam yeroo kana sanyii Waaqayyo waade sanaaf ilaalee ture jennee yoo yaanne, fedhiin isaa baay'ee jajjabeessaa ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህ ነገር በኋላም የእግዚአብሔር ቃል በራእይ ወደ አብራም መጣ፥ እንዲህ ሲል፦ “አብራም ሆይ፥ አትፍራ፤ እኔ ለአንተ ጋሻህ ነኝ፤ ዋጋህም እጅግ ታላቅ ነው።” አማርኛ ENGNIV After this, the word of the Lord came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great… English BCV ብድሕሪ እዝ ነገር እዙይ፥ ቃል እግዚኣብሄር ብራእይ ናብ ኣብራም መፀ፤ ከምዙይውን በሎ፦ “ኣብራም ኣይትፍራሕ፤ ዋልታኻ ኣነ እየ፤ ዓስብኻ የመና ብዙሕ ክኸውን እዩ።” ትግርኛ BCV GIZ ወእምድኅረ ዝንቱ ነገር ኮነ ቃለ እግዚአብሔር ኀበ አብራም በራእይ ወይቤሎ፦ ኢትፍራህ አብራም አነ ኣጸንዐከ ወዐስብከ ብዙኅ ጥቀ ውእቱ በኀቤየ። giz GAZGAZ Kun erga ta'ee booddee, Waaqayyo mul'ata keessa gara Abraam dhufee, “Yaa Abraam, hin sodaatin! Ani gaachana kee ti, gat… Afaan Oromoo BCV aksum ብድሕሪ እዝ ነገር እዙይ፥ ቃል እግዚኣብሄር ብራእይ ናብ ኣብራም መፀ፤ ከምዙይውን በሎ፦ “ኣብራም ኣይትፍራሕ፤ ዋልታኻ ኣነ እየ፤ ዓስብኻ የመና ብዙሕ ክኸውን እዩ።” ትግርኛ AMHNIV ከዚህም በኋላ፣ የእግዚአብሔር (ያህዌ) ቃል እንዲህ ሲል በራእይ ወደ አብራም መጣ፤ “አብራም ሆይ፤ አትፍራ፤ እኔ ለአንተ ጋሻህ ነኝ፤ ታላቅ ዋጋህም እኔው ነኝ። አማርኛ SWAHSUV Baada ya mambo hayo neno la Bwana likamjia Abramu katika njozi, likinena, Usiogope, Abramu, Mimi ni ngao yako, na thawa… Kiswahili