Ezraa 10

GAZGAZAfaan Oromoo44 Keeyyattoota10:06 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 10:06 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Izraan balbala mana qulqullummaa duratti gad gombifamee, boo'aa, kadhachaa, cubbuus himachaa utuu jiruu, Israa'el keessaa dhiirri, dubartiin, ijoolleenis tuuti sonaan baay'een, isa biratti walitti qabamanii, hirqinfatanii in boo'an.

2Qomoo Elaam keessaa Shekaaniyaan ilmi Yehii'el deebisee Izraadhaan,“Nuyi saba biyyichaa keessaa intaloota ormaa fuudhuun keenya Waaqayyo keenya duratti cubbuu hojjenneerra; kana keessaa immoo Israa'elootaaf amma iyyuu abdiin jira.

3Egaa kottaa akka gorsa gooftaa kootii fi akka gorsa warra abboommii Waaqayyo keenyaa sodaataniitti dubartoota kana ijoollee isaan da'anii wajjin of biraa in adeemsifna; kunis seeraan haa ta'u!

4Kun si harka jira; nuyis sii wajjin jirra, ka'i, jabaadhuu hojjedhu!” jedhe.

5Yommus Izraan ka'ee akka dubbii kanaatti akka hojjetaniif luboota warra geggeessitoota, Lewwootaa fi namoota Israa'el warra kaan guutummaatti in kaksiise; isaanis in kakatan.

6Kana booddee Izraan balbala mana qulqullummaa duraa ka'ee, gara kutaa manaa isa Yehohaanaan ilmi Eliyaashiib keessa taa'u in dhaqe; sababii amanamummaa dhabuu warra booji'amanii turaniif gadda irraa kan ka'e midhaan utuu hin nyaatin, bishaanis utuu hin dhugin achi in bule.

7Kana booddee warri iddoo itti booji'amanii deebi'an hundinuu Yerusaalemitti akka walitti qabamaniif, kutaa biyya Yihudaa fi Yerusaalem keessatti labsiin in labsame.

8Namni guyyaa sadii keessatti achitti hin argamin hafe immoo, murtoo geggeessitoonnii fi jaarsoliin kennaniin, wanti inni qabu hundinuu sarbamee, ofii isaatiis waldaa warra biyya itti booji'amanii deebi'anii keessaa in baafama.

9Guyyaa sadan sana keessatti namoonni Yihudaa fi namoonni Benyaamiin Yerusaalemitti walitti in qabaman; ji'a salgaffaatti, ji'ichattiis gaafa guyyaa digdammaffaa namoonni hundinuu dhufanii oobdii mana qulqullummaa keessa in taa'an; dubbiin kunii fi bokkaan yandoon yeroo sana roobee isaan in rom'isiise.

10Yommus Izraan lubichi ka'ee jaraan,“Isin hin amanamne, intaloota ormaa fuudhuun keessan yakka Israa'el irratti yakka dabaltaniittu;

11amma Waaqayyo gooftaa abboota keessaniitti cubbuu keessan himadhaa, wanta isatti tolu godhaa! Saba naannoo keessan jiranii fi dubartoota warra ormaa keessaa fuutan ofittii gargar baasaa!” jedhe.

12Kana irratti guutummaan waldichaa deebisee sagalee guddaadhaan,“Dubbiin kun dhugaa dha! Amma immoo wanta ati jette gochuun nuuf in ta'a.

13Garuu nuyi namoota baay'ee dha, yeroon isaas yeroo bokkaa yandoo waan ta'eef, ala dhaabachuu hin dandeenyu; kanuma irratti iyyuu immoo nuyi yakka guddaa yakkine; dubbichis guyyaa tokko yookiis guyyaa lamatti kan raawwatu miti.

14Kanaafis hamma dubbiin kun iddoo ga'utti geggeessitoonni keenya dubbii kana irra haa turan! Dheekkamsi Waaqayyoo inni boba'aan waa'ee dubbichaaf nutti dhufe kun hamma nu irraa deebi'utti, warri intaloota ormaa fuudhan hundinuu jaarsolii fi abboota firdii mandara mandara isaanii wajjin yeroo dhaabataatti haa dhufan!” jedhan.

15Yonaataan ilma Asaahelii fi Yahaaziiyaa ilma Tiiqiwaa duwwaatu dubbichaan morme; Meshulaamii fi Shaabetaayi Lewwichis immoo yaada isaanii in fudhatan.

16Yeroo sanatti warri biyya itti booji'amanii deebi'anis akkuma yaada dhi'aatetti in raawwatan; Izraan lubichi akka mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota qomoo in fo'ate; addaan isaan baasees maqaa maqaa isaanii in caafate; isaan immoo ji'a kurnafaatti, ji'ichattiis guyyaa duraatti taa'anii dubbicha qorachuu in jalqaban.

17Ji'a jalqabaatti, ji'ichattiis guyyaa tokkoffaatti waa'ee namoota warra intaloota ormaa fuudhanii qoratanii in raawwatan.

18Gosa lubootaa keessaa intaloota ormaa kan fuudhan kanatti aananii jiru; ilmaan Iyaasuu ilma Yozaadaaqii fi obboloota isaa keessaa Ma'aseyaa, Elii'ezer, Yaariibii fi Gedaaliyaa dha.

19Isaan hundinuu dubartoota isaanii kana akka gad dhiisaniif kakatanii waliif in galan; sababii yakka isaaniif tokkon tokkon isaanii aarsaa sababii yakkaatiif dhi'aatuuf bushaayee keessaa korbeessa hoolaa tokko tokko in dhi'eessan.

20Ilmaan Iimer keessaa, Haanaanii fi Zebaadiyaa dha.

21Ilmaan Haariim keessaa, Ma'aseyaa, Eliyaas, Shemaa'iyaa, Yehii'elii fi Uziyaa dha.

22Ilmaan Phaashhur keessaa, Elyo'enaayi, Ma'aseyaa, Ishmaa'el, Nataani'el, Yozaabaadii fi El'aasaa dha.

23Lewwoota keessaa immoo, Yozaabaad, Shime'ii, Qelaayaa innis Qeliixaa dha, Phetaahiyaa, Yihudaa fi Elii'ezer.

24Faarfatoota keessaa, Eliyaashiib, karra eegdota keessaa, Shaalum, Xelemii fi Urii dha.

25Israa'eloonni warri kaan kanatti fufanii jiru; isaanis immoo ilmaan Faarosh keessaa, Ramiiyaa, Yiziiyaa, Malkiiyaa, Miiyaamiin, El'aazaar, Malkiiyaa fi Benaayaa dha.

26Ilmaan Elaam keessaa, Mataniyaa, Zakaariyaas, Yehii'el, Abdii, Yeremootii fi Eliyaas.

27Ilmaan Zaatuu keessaa, Elyo'enaayi, Eliyaashiib, Mataniyaa, Yeremoot, Zaabaadii fi Aziizaa dha.

28Ilmaan Bebaayi keessaa, Yehohaanaan, Haanaaniyaa, Zaabayii fi Aatilaayi.

29Ilmaan Baanii keessaa, Meshulaam, Maluuk, Adaayaa, Yaashub, Shi'eelii fi Yiremoot.

30Ilmaan Fa'aat Mo'aab keessaa, Adnaayi, Kilaal, Benaayaa, Ma'aseyaa, Mataniyaa, Bezaali'el, Binuyii fi Minaasee dha.

31Ilmaan Haariim keessaa, Elii'ezer, Yishiiyaa, Malkiiyaa, Shemaa'iyaa, Shimi'oon,

32Benyaamiin, Maluukii fi Shemaariyaa dha.

33Ilmaan Hashum keessaa, Matenayi, Mataataa, Zaabaad, Eliifelex, Yeremaayi, Minaasee fi Shime'ii dha.

34Ilmaan Baanii keessaa, Ma'aadaayi, Amraamii, U'el,

35Benaayaa, Bedeyaa, Keluhii,

36Waanyaa, Meremoot, Eliyaashiib,

37Mataniyaa, Matenayii fi Yaa'asaawuu dha.

38Ilmaan Binuyi keessaa, Shime'ii,

39Shelemiyaa, Naataan, Adaayaa,

40Maknadebaayi, Shaashaayi, Shaaraayi,

41Azaari'el, Shelemiyaa, Shemaariyaa,

42Shaalum, Amaariyaa fi Yoseef.

43Ilmaan Neboo keessaa, Yi'ii'el, Matiitiyaa, Zaabaad, Zebiinaa, Yaadaayi, Yo'elii fi Benaayaa dha.

44Namoonni kun hundinuu warra intaloota ormaa fuudhanii dha; dubartoota kana keessaas kaan ilmaan horaniiruuf.

Ibsa

Ezdraas 10:1-5

Sheekaanayaan cubbuu biyyaalessaa saba isaa fudhate. Haalli kun gaddisiisaa dha, garuu abdii kan hin muramsiisne dha; dhukkubni sodaachisaa yoo ta’eellee, fayyisuun kan hindanda’amne miti. Yeroo sabaichi gadda isaa ibsuu eegale, ruuhiin gaabbii dhangala’aa akka jiru mul’ata; amma Waaqayyo akka dhiisuuf, akkasumas garaa laafina akka argisiisu abdii jira. Cubbuun sirriitti nu dhiphisu sun nu hin balleessu. Yeroo gaddisiisaa keessa, kan nuuf ta’uufi kan nuuf hin taane hubachuu qabna. Akkasumas ayyaanaan abdii gaariin jiraachuu danda’a, Waaqayyo duratti yakki guddaan yoo nutti dhaga’ame iyyuu. Haalli ifaa dha; wanti dogoggoraan hojjetame, hanga danda’ametti deebifamee sirratuu qaba; kanaa gadi gaabbiin dhugaa hin jiru. Cubbuun fageeffamuu qaba, deebiin isa waliin wanta tokkollee akka hin qabanne murannoo cimaadhaan. Wanti karaa haqaa hin taaneen argame deebifamuu qaba. Ka’aa, jabina qabaadhaa. Gaddi, haala kana keessatti, gaarii dha, garuu jijjiirama gochuun caala.

Wanta warra hin amannee wajjin hinkaballeetti wal hidhuu ilaalchisee, gaa’elli akkasii, dhugaa dha, cubbuu dha, akkasumas gochuu hin qabu turan; garuu amma hin diigaman; duraan garuu, injiiliin adda ba’iinsa Yihudootaa fi saba Waaqayyoo hin beekne gidduutti ture balleessuu isaa dura, diigamoo turan.

Boqonnaa 10

Boqonnaa kana keessatti rakkoo boqonnaa darbe keessatti itti himamee fi itti gaddame sana sirreeffamuu isaa argina. Kunoo, ilaalaa:

I. Sabni cubbuu isaaniitiif gad of deebisuudhaan garaa isaanii akkamitti sirreeffamaaf qopheeffatan (lak. 1).

II. Akkamitti Shekaaniyaan Izraadhaaf dhiyeesse (lak. 2-4).

III. Dhiyeessichi akkamitti hojiirra oole.

1. Warri gurguddoon isaaf dhaabachuuf kakatan (lak. 5).

2. Izraan jalqaba irratti mul'ate (lak. 6).

3. Walga'iin waliigalaa waamame (lak. 7-9).

4. Hundi isaanii, gorsa Izraa fudhatanii, sirreeffama sanaaf walii galan (lak. 10-14).

5. Namoonni ajajaman "guyyaa guyyaan" taa'anii, eenyu akka dubartoota ormaa fuudhe qorachuuf, akkasumas isaan akka isaan gadhiisan dirqisiisuuf muudaman, kunis akkuma sana raawwatame (lak. 15-17). Akkasumas maqaan warra yakka qaban kanneen galmeeffaman (lak. 18-44).

Lakk. 1-5

Asitti nutti himameera,

I. Gad of deebisuu fi cubbuu Izraa beeksisuudhaan sabarratti dhiibbaan gaariin akkamii akka uumame.

Mootiin isaanii inni haaraan, kan isaan itti gammadan, isaanii fi cubbuu isaaniitiif baay'ee akka gaddaa jiru magaalaa keessatti yeroo dhaga'ame, battalumatti waldaan guddaan tokko maal akka ta'e ilaaluuf, akkasumas imimmaan isaanii isa waliin makachuuf isa biratti walitti qabaman, lak. 1. Cubbuu namoota birootiif boo'uun keenya warra yoo kana ta'uu baate garaa jabaatanii fi dhiifama hin gaafanne ta'an, isaanis cubbuu isaaniitiif akka boo'an gochuu danda'a. Fakkeenyi gaariin warra gurguddoo warra isaanii gadii irratti dhiibbaa gaarii akkamii akka qabu ilaalaa. Izraan, barreessaan, barsiisaan, nama mootii jala aangoo qabu, badii ummataa sanaaf baay'ee yeroo gaddetti, isaan dhugumaan baay'ee hamaa akka ta'e murteessan, yoo kana ta'uu baate inni akkasitti isaaniif hin gaddamu ture; kunis ija hundumaa irraa imimmaan buuse: dhiironni, dubartoonni, fi ijoolleen, inni yeroo akkasitti boo'u baay'ee boo'an.

II. Haala kana irratti Shekaaniyaan yaada gaarii akkamii dhiyeesse.

Bakki sun Booqiim ture—bakka boo'ichaa; garuu, akkuma mul'atutti, isaan gidduutti callisni guddaan ture, akkuma hiriyoota Iyyoob, kanneen gaddi isaa baay'ee guddaa ta'uu isaa waan arganiif, homaa isa hin dubbanne, hamma Shekaaniyaan (tokkoo hiriyoota Izraa kan Baabilon irraa dhufan keessaa, Boq. 8:3, 5) ka'ee, Izraadhaaf haasaa godhutti, haasaa isaa keessatti,

1. Yakka biyyaalessaa fudhata, beeksisuu Izraa hundumaa jecha tokkoon cuunfa, akkasumas dhugaa ta'uu isaa mirkaneessa:

"Nuti Waaqa keenyatti cubbuu hojjenneerra, akkasumas dubartoota ormaa fuuneerra," lak. 2. Dhimmi kun ganiinsaa fi dhiifama gaafachuuf baay'ee ifaadha. Shekaaniyaan mataan isaa dhimma kana keessatti yakka qabaachuu isaa hin mul'atu (yoo ija isaa keessa utubaa qabaatee, ija obboleessa isaa keessaa baasuuf ifatti hin arguu ture), garuu abbaan isaa yakka qaba ture, akkasumas maatii abbaa isaa keessaa hedduun (akkuma lak. 26 irratti mul'atutti), kanaafuu inni ofii isaa warra yakka hojjetan gidduutti lakkaa'a; akkasumas cubbuu sana dhiifama gaafachuu yookaan laaffisuuf hin yaadu, yoo firoonni isaa tokko tokko yakka qabaatanillee, garuu dhimma Waaqayyoo keessatti, abbaa isaatiin, "Ani isa hin beeku," akkuma Lewwii, Kes. 33:9 irratti jedhe. Tarii dubartiin ormaa abbaan isaa fuudhe sun haadha warraa isaaf hin taane, garaa jabaattuu fi maatii keessatti rakkoo uumtu turte, innis warri kaanis akkuma kana akka hojjetan yaade, kunis badii kana irratti akka ka'u isa kakaase; yoo akkas ta'e, kun yeroo tokkicha qofa miti kan jibbiinsa dhuunfaa qophii Waaqayyootiin to'atamee faayidaa ummataaf oole.

2. Dhimmi sun hammaa ta'us, sirreeffamuu akka danda'u ofii isaa fi warra kaan abdii akka qabaatan jajjabeessa:

Haa ta'u malee amma Israa'el keessa abdii jira (eessatti abdii jiraachuu qaba malee Israa'el keessatti? warri biyya sanaaf orma ta'an abdii hin qaban jedhamu, Efe. 2:12) dhimma kana ilaalchisee illee. Dhimmi sun gaddisiisaadha, garuu abdii kutachiisaa miti; dhukkubni sun sodaachisaadha, garuu hin fayyamne. Sabni akka sirraa'u, warri yakka qaban akka deebi'an, babal'ina dhukkuba sanaaf akka dhaabatu abdii jira; akkasumas firdii cubbuun sun qabu akka ittifamu, wanti hundinuu gaarii akka ta'u. Amma abdii jira; amma dhukkubni sun yeroo argame walakkaa fayyeera. Amma yeroo akeekkachiisni fudhatame sabni badii sana hubachuu fi itti gadduu jalqaban, hafuurri qalbii jijjiirannaa isaan irratti dhangala'uu fakkaata, akkasumas hundi isaanii kanaaf Waaqayyoo duratti gad of deebisu, amma Waaqayyo akka dhiisu, akkasumas garaa laafina akka qabaatu abdii jira. Sululli Akor (jechuunis, rakkoo) balbala abdii ti (Hose'aa 2:15); cubbuun dhugumaan nu rakkisu nu hin balleessu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዕዝራም እያለቀሰና በእግዚአብሔር ቤት ፊት እየወደቀ በጸለየና በተናዘዘ ጊዜ ከእስራኤል ዘንድ የወንድና የሴት የሕፃናትም እጅግ ታላቅ ጉባኤ ወደ እርሱ ተሰበሰበ፤ ሕዝቡም እጅግ አለቀሱ። አማርኛ ENGNIV While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a large crowd of Isra… English BCV እዝራ እናፀለየን እናተናዘዘን እናበኸየን፥ ኣብ ቅድሚ ቤት ኣምላኽ ብገፁ ወዲቑ እንተሎ፥ ካብ እስራኤል፥ ሰብኡትን ኣንስትን ህፃናትን የመና ብዙሕ ህዝቢ ናብኡ ተኣከበ። እቲ ህዝቢ ኸዓ ብርቱ… ትግርኛ GAZBIB Izraan balbala mana qulqullummaa duratti gad gombifamee, boo'aa, kadhachaa, cubbuus himachaa utuu jiruu, Israa'el keess… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ አኅለቀ ዕዝራ ጸልዮ ወተጋንዮ እንዘ ይበኪ፡ ወሶበ ይጼሊ በቅድመ ቤተ እግዚአብሔር ተጋብኡ ኀቤሁ ብዙኃን ዕደው እምውስተ እስራኤል፡ ወኮነ ዓቢይ ማኅበር ምስለ አንስቶሙ ወወራዙቶሙ፡ ወ… giz BCV aksum እዝራ እናፀለየን እናተናዘዘን እናበኸየን፥ ኣብ ቅድሚ ቤት ኣምላኽ ብገፁ ወዲቑ እንተሎ፥ ካብ እስራኤል፥ ሰብኡትን ኣንስትን ህፃናትን የመና ብዙሕ ህዝቢ ናብኡ ተኣከበ። እቲ ህዝቢ ኸዓ ብርቱ… ትግርኛ AMHNIV ዕዝራ በእግዚአብሔር ቤት ፊት ወድቆ በሚጸልይበት፣ በሚናዘዝበትና በሚያለቅስበት ጊዜ ወንዶች፣ ሴቶችና ልጆች የሚገኙበት እጅግ ብዙ የእስራኤል ማኅበር በዙሪያው ተሰበሰበ፤ እነርሱም እንደዚሁ … አማርኛ SWAHSUV Basi hapo Ezra alipokuwa akiomba na kuungama, akilia, na kujiangusha kifudifudi mbele ya nyumba ya Mungu, wakamkusanyik… Kiswahili