Ezraa 1

GAZGAZAfaan Oromoo11 Keeyyattoota3:26 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 3:26 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Dubbiin Waaqayyoo inni karaa Ermiyaas raajichaa dubbatame akka raawwatamutti, Qiiros mootiin Faares mo'ee waggaa tokkoffaatti, Waaqayyo yaada mootichaa in kaase; kanaaf Qiiros mootichi akka kanatti aanee jirutti guutummaa mootummaa isaa keessatti labsii labsisiisee, caaffataanis baasee,

2“Ani Qiiros mootiin Faares,“Waaqayyo gooftaan bantiiwwan waaqaa, mootummoota biyya lafaa hundumaa anaaf kenneera; Yerusaalem ishee Yihudaa keessaatti mana isaaf akkan ijaaruufis na abboomeera.

3Amma saba isaa keessaa namni isin gidduu jiru Waaqayyoon isaa isaa wajjin waan jiruuf, Yerusaalem ishee Yihudaa keessaatti ol ba'ee, mana qulqullummaa Waaqayyo gooftaa isa kan Israa'el, kan Waaqayyoo isa mandara Yerusaalem keessa jiru, deebisee haa ijaaru!

4Warri biyyaa kennaa fedha isaaniitiin mana qulqullummaa isa Yerusaalem keessa jiruuf kennan malee, Yihudoota warra lafa turanitti hafaniif meetii, warqee, mi'a garaa garaa fi horii qe'ee haa kennan!” jedheera” jedhe.

5Yommus qomoo Yihudaa fi Benyaamiin keessaa angafoonni, luboonnii fi Lewwoonni, warri Waaqayyo yaada isaanii kaase hundinuu dhaqanii mana qulqullummaa isa Yerusaalem keessa jiru deebisanii ijaaruudhaaf in ka'an.

6Olloonni isaanii hundinuu kennaa fedha isaaniitiin kennan malee, mi'a meetiitiin, warqeedhaan, mi'a garaa garaatiin, horii qe'eetii fi mi'a gati-jabeessaan isaan in gargaaran.

7Kana malees Qiiros mootichi, mi'a mana Waaqayyoo isa Nebukadnezaar Yerusaalemii fudhatee galee mana waaqayyolii isaa keessa kaa'ee ture gad in baasise.

8Qiiros mootiin Faares mi'icha Miitradaat isa qabeenya eegutti kenninaan, inni immoo lakkaa'ee Sheshbazaar guddaa biyya Yihudaatti in kenne.

9Lakkoobsi mi'ichaas kanatti fufee kan jiruu dha; waciitiin warqee soddoma, waciitiin meetii kuma tokko, haaduun digdamii sagal;

10caabiin warqee soddoma, caabiin meetii akaakuun garaa garaa dhibba afurii fi kudhan, mi'i kan biraa immoo kuma tokko.

11Mi'i warqee fi mi'i meetii walumatti kuma shanii fi dhibba afur turan; yeroo warri booji'amanii turan biyya Baabilonii gara Yerusaalemitti deebifaman, Sheshbazaar mi'a kana hundumaas fidee in dhufe.

Ibsa

1:1-4

Waaqayyo ruuhii Qiiros kakaase. Qalbiin moototaa harka Waaqayyoo keessa jiru. Waaqayyo addunyaa dhiibbaa inni ruuhii namootaa irratti godhuun bulcha; wanta gaarii isaan hojjetan kamiyyuu, Waaqayyo ruuhii isaanii kakaasee akka isaan hojjetan godha. Yeroo Yihudoonni boojuu keessa turanitti, Waaqayyo guddinnaan isaanitti fayyadamee, akka saboonni Waaqayyoo hin beekne gara isaatti xiyyeeffannaa kennan godhuuf isaanitti fayyadame. Qiiros, Yihudoota keessaa warri danda’an, mana Waaqayyoo dhaaf kennaa jaalalaa isaanii akka dhiyeessan mirkanaa’eefii ture. Wanti isaan barbaachisu mootummaa isaa keessaa akka isaaniif guutamu inni godha ture. Warri mana Waaqayyoo (mana qulqullummaa) dhaaf hawwii gaarii qaban, hojii gaarii isaaf hojjechuudhaan mul’achuu qabu.

1:5-11 Waaqayyo inni akkuma Kirroosii harka isaa kakaasee Yihudootaaf bilisummaa akka labsu godhe, akkuma sana faayidaa sana fudhachuuf ruhuu isaanii kakaaseera. Qoramni tokko tokkoof Baabilonitti turuuf ture; garuu tokko tokko deebi’uuf hin sodaatan, isaanis warra Waaqayyo Haafuura isaa fi ayyaana isaatiin ruhuu isaanii kakaase turan. Wanti gaariin nuti goonu kamiyyuu, ayyaana Waaqayyoof qofaadha. Ruhiin keenya uumamaan lafa kanaa fi wantoota isaa jala gala; yoo gara jaalala gaarii yookiin hojii gaarii kamiyyuu ol ol ka’an, Waaqayyotu isaan kakaasa. Waamichi fi dhiyeessii wangeelaa akka labsii Kirroosii ti. Warri humna cubbuutiin hidhamanii jiran, Yesus Kiristoosiin bilisa ta’uu danda’u. Nama gara Waaqayyootti qalbii diddiirrannaa fi amantiidhaan deebi’uu barbaadu kamiyyuuf, Yesus Kiristoos daandii isaaf baneera, akkasumas gabrummaa cubbuu keessaa gara bilisummaa ulfina qabeessa ijoollee Waaqayyoo isa ol kakaasa. Namoonni hedduun sagalee gammachiisaa kana dhaga’an, Baabilonitti tasgabbaa’anii turuu filatu, cubbuu isaanii jaallatu, akkasumas jireenya qulqulluu eegaluuf hin sodaatan; garuu tokko tokko gufuu hundumaa keessa darbu, gatii inni isaanitti baasuyyuu; isaanis warra Waaqayyo ruhii isaanii addunyaa fi foon ol kakaase, warra fedha qabeessa godhe dha. Haaluma kanaan Kana’aan samii ni guutama, Baabilonitti hedduun kan badan ta’anis; akkasumas dhiyeessiin wangeelaa waa’ee malee hin ta’u. Yihudoota boojuu irraa deebisuun, furamuu cubbamootaa kan Yesus Kiristoosiin ta’u argisiisa.

Lakk. 5-11

Asitti nutti himameera, akkasumas:

I. Labsii Qiiros namoota kaan biratti akkamitti milkaa’e.

1. Inni Yihudootaaf gara Yerusaalem deemuuf hayyama erga kenneefii booda, hedduun isaanii akkuma sana deeman, lakk. 5. Hogganoonni kana keessatti warra abbootii Yihudaa fi Beniyaam keessaa warra guguddoo turan, namoota beekamoo fi muuxannoo qaban turan, warra ulfinaan obboloota isaanii irra waan turaniif, hojii keessattis isaan dura deemuun isaan irraa eegama ture. Luboonnii fi Lewwoonni (akka isaanitti ta’utti) warra fuula isaanii gara Xiyoonitti deebisan keessaa warra jalqabaa turan. Hojiin gaariin tokko yoo hojjetamu, tajaajiltoonni keessatti haa hogganan. Warri isaan waliin deeman warra Waaqayyo deemuuf garaa isaanii kakaase turan. Waaqayyo inni hafuura Qiiros bilisummaa kana labsuuf kakaase, hafuura isaaniis faayidaa isaa fudhachuuf kakaase; kunis humnaan yookiin aangoon osoo hin taane, Hafuura Gooftaa Waraanaa, Zaka. 4:6, tiin raawwatameera. Qorumsichi tokko tokkoof Baabilonitti turuuf cimaa ture ta’a. Achitti iddoo jireenyaa mijataa qabu turan, ollaa isaanii waliin walitti dhufeenya gaarii uummatanii turan, akkasumas, 'As jiraachuun gaariidha' jedhuuf qophaa’oo turan. Guufuuwwan deebii isaanii hedduu fi gurguddoo turan, imalli dheeraa ture, haadha manaa fi ijoolleen isaanii imalaaf hin mijanne, biyyi isaanii isaaniif biyya ormaa ture, daandiin gara isaa deemu daandii hin beekamne ture. Gara Yerusaalem deemaa! Achitti hoo maal hojjetu? Hundi isaa diigamee ture, akkasumas diinota gidduu jiraachuun saamaa salphaa isaan taasisa ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በኤርምያስም አፍ የተናገረው የእግዚአብሔር ቃል ይፈጸም ዘንድ በፋርስ ንጉሥ በቂሮስ በመጀመሪያው ዓመት እግዚአብሔር የፋርስን ንጉሥ የቂሮስን መንፈስ አስነሣ፤ እርሱም በመንግሥቱ ሁሉ አዋጅ … አማርኛ ENGNIV In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah, the Lord moved … English BCV ንቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣብ መጀመርታ ዓመቱ፥ እቲ ብኣፍ ኤርሚያስ ዝተነግረ ቓል እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽፍፀም፥ እግዚኣብሄር ንመንፈስ ቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣለዓዓሎ። ኣብ ኵላ መንግስቱ ድማ ብቓል… ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Waaqayyoo inni karaa Ermiyaas raajichaa dubbatame akka raawwatamutti, Qiiros mootiin Faares mo'ee waggaa tokkof… Afaan Oromoo BCV GIZ አመ ቀዳሚ ዓመተ መንግሥቱ ለቂሮስ ንጉሠ ፋርስ እምዘ ሐልቀ ቃለ እግዚአብሔር እምአፈ ኤርምያስ አንሥአ እግዚአብሔር መንፈሰ ቂሮስ ንጉሠ ፋርስ ወአዘዘ በቃሉ ለኵሉ መንግሥቱ ወዓዲ ጸሐፈ እን… giz BCV aksum ንቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣብ መጀመርታ ዓመቱ፥ እቲ ብኣፍ ኤርሚያስ ዝተነግረ ቓል እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽፍፀም፥ እግዚኣብሄር ንመንፈስ ቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣለዓዓሎ። ኣብ ኵላ መንግስቱ ድማ ብቓል… ትግርኛ AMHNIV ቂሮስ የፋርስ ንጉሥ በሆነ በመጀመሪያው ዓመት፣ እግዚአብሔር የቂሮስን መንፈስ አነሣሥቶ በመንግሥቱ ሁሉ ዐዋጅ እንዲያስነግርና ይህም በጽሑፍ እንዲሰፍር አደረገ፤ ይህ የሆነው በኤርምያስ አፍ … አማርኛ SWAHSUV Ikawa katika mwaka wa kwanza wa Koreshi, mfalme wa Uajemi, ili kwamba neno la Bwana alilolisema kwa kinywa cha Yeremia … Kiswahili