Biblight keessatti bani

Ba'uu 6

GAZBIBAfaan Oromoo30 Keeyyattoota5:38 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:38 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo immoo Museedhaan,“Mootichi harka koo isa jabaadhaan qabamee waan isaan gad dhiisuuf, inni biyya isaa keessaa iyyuu oofee akka isaan baasuuf, amma irree koo isa cimaadhaan waanan isa irratti hojjedhu arguuf jirta” jedhe.

2Yommus Waaqayyo Museedhaan,“Ani Waaqayyoo dha;

3ani Waaqayyo inni hundumaa danda'u, Abrahaamitti, Yisihaqitti, Yaaqoobittis mul'adheera; garuu maqaan koo “Waaqayyo isa jiraataa dha” jedhee isaanitti of hin beeksifne.

4Biyya Kana'aan biyya takka galaa ta'anii keessa jiraatan isaaniif kennuudhaaf immoo kakuu isaanii wajjin galeera.

5Kana malee immoo aadnaa Israa'eloota warra namoonni biyya Gibxii akka garbaatti hojjechiifachaa turanii dhaga'ee, kakuu koo yaadadheera.

6Egaa Israa'elootaan,“Ani Waaqayyoo dha! Ba'aa warra Gibxii jalaa isin nan baasa, garbummaa isaanii keessaas isin nan oolcha; ani irree koo ol fudhadhee firdii gurguddaadhaan isin nan fura.

7Ani saba koo isin godhadhee isin nan simadha, Waaqayyo keessanis isiniif nan ta'a; isin immoo ani Waaqayyo keessan goofticha isa ba'aa warra Gibxii jalaa isin baasu akkan ta'e in beektu.

8Ani biyya isan Abrahaam, Yisihaq, Yaaqoobiif kennuudhaaf kakadhe sanatti isin nan galcha, dhuunfaa keessan godhees isiniif nan kenna; ani Waaqayyoo dha” jedhi!” jedhe.

9Museenis Israa'elootatti kana in hime, isaan garuu yaadni isaanii waan cabeef, garbummaanis waan isaanitti jabaateef isa hin dhaggeeffanne.

10Waaqayyo yommus Museedhaan,

11“Gara mootii Gibxii dhaqiitii akka inni Israa'eloota biyya isaa keessaa gad dhiisu, itti dubbadhu!” jedheen.

12Museen garuu Waaqayyo duratti deebisee,“Kunoo sabni Israa'el iyyuu ana hin dhageenye, attamitti mootichi immoo ana nama afaan isaa qajeelchee hin dubbanne dhaga'a ree?” jedhe.

13Waaqayyo garuu Musee fi Aaronitti dubbatee, Israa'eloota biyya Gibxii keessaa baasuudhaaf, dhaqanii Israa'elootatti, mootii Gibxiittis akka himan isaan abboome.

14Warri maqaan isaanii kanatti fufee jirus, dura-buutuu sanyii abboota isaanii keessaa waamamanii dha; ilmaan Ruuben ilma Israa'el isa angafaa, Henok, Faluu, Hezronii fi Karmii dha; isaan kun gosa Ruuben.

15Ilmaan Shimi'oon, Yimu'el, Yaamiin, Ohad, Yaakiin, Zohaarii fi Shaawul; Shaawulin durba warra Kana'aantu da'e; isaan kun immoo gosa Shimi'oon.

16Kanatti aanee immoo maqaa ilmaan Lewwiitu akka dhaloota isaaniitti dhufa; isaan Gershoon, Qehaat, Meraarii dha; Lewwii hamma waggaa dhibbaa fi soddomii torba guututti in jiraate.

17Ilmaan Gershoon immoo, akka gosa isaaniitti Liibnii fi Shime'ii turan.

18Ilmaan Qehaat, Amraam, Yizhaar, Hebron, Uzii'elis; barri jireenya Qehaat waggaa dhibbaa fi soddomii sadii ture.

19Ilmaan Meraarii, Maahilii, Mushiis, isaan kun akka dhaloota isaaniitti gosa Lewwii turan.

20Amraam Yokebeedin obboleettii abbaa isaa fuudhe, isheen Aaronii fi Musee in deesseef; barri Amraam jiraate waggaa dhibbaa fi soddomii torba ture.

21Ilmaan Yizhaar immoo, Qoraahi, Nefeg, Ziikriis turan.

22Ilmaan Uzii'el immoo, Miishaa'el, Elzaafaanii fi Siitrii dha.

23Aaron, Eliishebaa intala Aminaadaab obboleettii Nahishoon fuudhe; isheen Naadaab, Abiihuu, Ele'azaarii fi Itaamaarin deesseef.

24Ilmaan Qoraahi, Asiir, Elqaanaa fi Abii'aasaaf turan; isaan kun gosa Qoraahotaa ti.

25Ele'azaar ilmi Aaron durboota Futii'el keessaa tokko fuudhe; isheen Fiinehaasin deesseef; isaan kun akka gosa gosa isaaniitti dura-buutuu abboota sanyii Lewwii ti.

26Aaronii fi Museen warri Waaqayyo,“Isin Israa'eloota akka kutata kutata isaaniitti biyya Gibxii baasaa!” jedheen isaan kana.

27Waa'ee Israa'eloota biyya Gibxiitii baasuu, warri mootii Gibxiitti dubbatan isaan kana turan; Museen, Aaronis isaanuma kana.

28Gaafas Waaqayyo biyya Gibxiitti Museetti in dubbate;

29inni Museedhaan,“Ani Waaqayyoo dha, waanan sitti dubbadhu hundumaa, mootii Gibxiitti himi!” jedhe.

30Museen garuu achuma Waaqayyo duratti,“Kunoo, anoo nama afaan isaa qajeelchee hin dubbannee dha, mootichi attamitti anaaf dhaga'a ree?” jedhe.

Ibsa

6:1-9

Waaqa ulfina gochuu fi namootaaf gargaartuu ta'uuf yaalii gochuun keenya baay'inaan kan milkaa'u, yeroo muuxannoodhaan ofii keenyaan homaa hojjechuu akka hin dandeenye barannu, akkasumas yeroo guutummaan irra-deddeebbiin keenya Isa irratti ta'u, fi abdiin keenya inni qofti Isa irraa ta'u dha. Museen Waaqayyo maal akka godhu eegaa ture; garuu amma Inni maal akka godhu ni arga. Amma Waaqayyo Maqaa Isaa Yihowaa jedhamuun beekama; jechuunis Waaqa waadaa gale raawwatu, fi hojii Isaa xumuru. Waaqayyo gammachuu isaanii barbaade: "Isin saba koo godhachuuf isin fudhadha, saba addaa, akkasumas Ani isiniif Waaqa nan ta'a." Kana caalaa homaa gaafachuu hin qabnu, nu gammachiisuuf argachuu hin dandeenyu. Ulfina Isaa isa mataa Isaa barbaade: "Ani Gooftaa akka ta'e ni beektu." Dubbii gaarii fi dubbii jajjabduun kunniin, Israa'eloota jireenya malee jiran jajjabeessuu fi gidiraa isaanii akka irraanfatan gochuu qabu turan; garuu dhiphina isaaniitiin baay'ee liqimfamanii turan waan ta'eef, waadaawwan Waaqayyoo hin dhageenye. Gammachuu dhabuu fi aarii of keessatti baballisuudhaan, dubbii Waaqayyoo irraas ta'ee, tarkaanfii Isaa irraa jajjabina argachuu dandeenyu of irraa dhabna, akkasumas jajjabina malee jiraanna.

Boqonnaa 6

Musee hojii isaatti fiduuf baay’ee rakkifameera; yeroo jalqabamee turetti, hojii sana itti fufuuf rakkoon tokko yeroo uumame, isa itti fufsiisuufis rakkina xiqqaan hin turre. Boqonnaan kun ragaa dha, keessattuu:

I. Waaqayyo komii Musee boqonnaa darbe keessa tureef deebii kennuudhaan isa gammachiisa (Lakk. 1).

II. Ijoollee Israa’eliif akka isaan gammadanitti maal akka jedhuuf qajeelfama guutuu duraan kennameef caalaa isaaf kenna (Lakk. 2-8), garuu bu’aa xiqqaa qaba (Lakk. 9).

III. Ammas Fara’oonitti isa erga (Lakk. 10, 11). Garuu Museen kana morma (Lakk. 12), kana irratti immoo isaa fi obboleessa isaatiif hojii isaanii humnaan akka raawwatan ajaja cimaan kennameef (Lakk. 13).

IV. Asxaan sanyii gosa Ruubeenii fi Simoon, kan Lewwii galchuuf, akkasumas sanyii Musee fi Aroon akka ifa ta’uuf (Lakk. 14–25) asitti jira; sana booda boqonnaan kun seenaa duraan ture kan boqonnaa itti aanuuf barbaachisaa ta’e irra deebi’uudhaan xumurama.

Lakk. 1-9

Asitti,

I. Waaqayyo komii Musee hojii kana keessatti milkaa’ina argachuuf waadaa Boq. 3:20 irratti kennameef irra deebi’uudhaan isa callisiisa: "Sana booda, isaan isin gadhiisa." Museen yeroo dhiphatee, hamtuu caalaa hamtuu gochuuf Gibxii dhufuu mannaa Midiyaanitti hafuu isaa hawwaa turetti—yeroo maal akka godhu wallaaleetti—Gooftaan yaada isaa tasgabbeessuuf Museedhaan akkana jedhe: "Amma Fara’oonitti maal akka ani godhu ni argita (Lakk. 1); amma yeroon dhiphinaa ga’eera, wantoonni hammaachuu danda’an hunda hammaataniiru, Fara’oon boonaa isaa irra jira, Israa’el immoo dhiphina guddaa keessa jiru, amma yeroon koo mul’achuuf ga’eera." Faarfannaa 12:5 ilaali: "Amma nan ka’a." Hubadhaa: Dhiphinni namaa yeroo Waaqayyo itti gargaaruu fi baraaru dha. Museen Waaqayyo maal akka godhu eegaa ture; garuu amma maal akka inni godhu ni arga, yeroo isaa dhuma irratti ni arga, Iyoob 24:1. Museen maal akka inni gochuu danda’u yaalaa ture, garuu homaa gochuu hin dandeenye. Waaqayyo immoo, "Egaa, amma maal akka ani godhu ni argita; nama boonaa kana waliin akka ani dhimma ba’u na dhiisi," Iyoob 40:12, 13 jedhe. Hubadhaa: Yeroo Waaqayyo hojii kana harka isaatti fudhatu, bilisummaan waldaa Waaqayyoo ni raawwatama. Harka jabaadhaan, jechuun, harka jabaadhaan dirqamee, isaan ni gadhiisa. Hubadhaa: Akkuma tokko tokko harka jabaa ayyaana Waaqayyootiin hojii isaaniitti deebi’an, kanneen guyyaa humna isaa keessa fedhii qaban ta’an, akkasumas warri kaan immoo harka jabaa qajeelummaa isaatiin, warra hin jilbeenfanne cabsuudhaan deebi’u.

II. Inni qajeelfama dabalataa Musee fi saba Israa’el lamaanuu dhimma kanaaf xumura ulfina qabeessa akka eegan jajjabeessuuf kenna. Jajjabina fudhadhaa:

1. Maqaa Waaqayyoo, Yihowaa, Lakk. 2, 3 irraa. Inni kana irraa jalqaba: "Ani Yihowaa dha," kan "Ani isa ani dha" jedhu waliin tokko, madda jiraachuu, eebba, fi guutummaa daangaa hin qabne. Abbootiin amantii maqaa kana beeku turan, garuu dhimma kana keessatti hiika maqaan kun qabuun isa hin beekan turre. Waaqayyo amma maqaa isaa Yihowaa jedhuun beekamuu barbaada, jechuun, (1.) Waaqayyo waadaa isaa raawwatu, akkasumas waadaa isaa irratti amanamummaa uumu. (2.) Waaqayyo waan jalqabe guutuu fi hojii isaa xumuru. Seenaa uumamaa keessatti, Waaqayyo samiinii fi lafti hanga xumurametti Yihowaa jedhamee hin waamamne, Uma. 2:4. Yeroo fayyinni qulqullootaa jireenya bara baraa keessatti guutamu, sana booda maqaa isaa Yihowaa jedhuun ni beekama (Mul. 22:13); yeroo kana gidduutti immoo humnaa fi deeggarsa isaaniitiif, El-Shaddaay, Waaqayyo hunda danda’aa, Waaqayyo ga’aa ta’e fi ta’uuf jiru akka ta’e ni argatu, Mika. 7:20.

2. Kakuu isaa irraa: "Ani kakuu koo nan dhaabeera," Lakk. 4. Hubadhaa: Kakuuwwan Waaqayyo godhu ni dhaaba; isaan humnaa fi dhugaa Waaqayyo isaan jabeessuu danda’uun jabaatu. Nutis waan qabnu hunda bu’uura kana irratti amanamuun ni dandeenya.

3. Araara isaa irraa (Lakk. 5): "Ani iyyannoo ijoollee Israa’el dhaga’eera"; inni iyyannoo isaanii dhiphina yeroo dhihoo isaan irra ga’e irraa kan ka’e jechuu isaa ti. Hubadhaa: Waaqayyo dhiphinni saba isaa dabalaa deemu isaa ni hubata, akkasumas diinonni isaanii akkamitti isaan irratti akka jabaatan ni ilaala.

4. Murtoo isaa amma jiru irraa, Lakk. 6-8. Asitti, isaan Gibxii irraa injifannoodhaan akka baafaman (Lakk. 6), fi lafa Kana’aan akka dhaalan (Lakk. 8) mirkaneessuuf jechi irra deddeebi’amee jira: "Ani isin nan baasa. Ani isin nan bilisa baasa. Ani isin nan furda. Ani isin gara lafa Kana’aan nan fida, ani isiniif nan kenna." Namni amantii dhabuu isaa kan irra deddeebii akkasii barbaaduuf qaanfatu; Waaqayyo immoo ulfina ayyaana isaa gad of deebisuu kan nuuf mirkaneessuuf irra deddeebiin nuuf kennu haa fudhatu.

5. Kaayyoo isaa gaarii hunda kana keessa jiru irraa, kan guddaa fi isaaf malan turan, Lakk. 7. (1.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ “በጸናች እጅ ይለቅቃችኋልና፥ በጸናችም እጅ ከምድሩ አስወጥቶ ይሰድዳቸዋልና አሁን በፈርዖን የማደርገውን ታያለህ።” አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኣብ ልዕሊ ፈርዖን ዝገብሮ፥ ሕዚ ኽትርኢ ኢኻ። ብሓያል ኢድ ክሰዶም እዩ። እወ፥ ብሓያል ኢድ ካብ ምድሩ ኣውፂኡ ኽሰጎም እዩ” በሎ። ትግርኛ BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ናሁ ትሬኢ ዘእገብር በፈርዖን እስመ በእድ ጽንዕት ይፌንዎሙ ወበመዝራዕት ልዕልት ያወጽኦሙ እምድሩ። giz GAZGAZ Waaqayyo immoo Museedhaan,“Mootichi harka koo isa jabaadhaan qabamee waan isaan gad dhiisuuf, inni biyya isaa keessaa i… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኣብ ልዕሊ ፈርዖን ዝገብሮ፥ ሕዚ ኽትርኢ ኢኻ። ብሓያል ኢድ ክሰዶም እዩ። እወ፥ ብሓያል ኢድ ካብ ምድሩ ኣውፂኡ ኽሰጎም እዩ” በሎ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን፣ “አሁን በፈርዖን ላይ የማደርገውን ታያለህ፤ ከኀያሉ እጄ የተነሣ እንዲሄዱ፣ ይለቃቸዋል፤ ከኀያሉም እጄ የተነሣ ከአገሩ ያስወጣቸዋል” አለው። አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Musa, Sasa utaona nitakavyomtenda Farao; maana kwa mkono hodari atawapa ruhusa kwenda zao, na kwa mkon… Kiswahili