Biblight keessatti bani

Ba'uu 35

GAZBIBAfaan Oromoo35 Keeyyattoota6:37 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:37 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Museen guutummaa waldaa Israa'el walitti qabee, isaaniin,“Wanti Waaqayyo akka gootaniif isin abboome kanatti fufee kan jiruu dha;

2guyyoonni ja'a, guyyoota hojiin itti hojjetamuu dha, inni torbaffaan garuu Sanbata qulqullaa'aa guyyaa Waaqayyoof itti boqottan isiniif haa ta'u! Namni guyyaa sanatti hojii hojjete hundinuu haa ajjeefamu!

3Lafa jiraattan hundumaatti guyyaa Sanbataatti ibidda illee hin qabsiisinaa!” jedhe.

4Museen guutummaa waldaa Israa'eliin,“Wanti Waaqayyo isinitti dubbatee isin abboome kanatti fufee kan jiruu dha;

5isin waan qabdan keessaa Waaqayyoof kennaa dhi'eessaa! Namni kennuudhaaf garaa isaa guutuu jaallatu hundinuu Waaqayyoof kennaa warqee, meetii, sibiila borrajjii haa dhi'eessu!

6Kana malees, boffee bifa waaqaa, boffee dhiilgee, boffee bildiimaa, quncee talbaa gaarii, rifeensa reettii,

7gogaa korbeessa hoolaa isa diimeffame, raroo hoolaa bishaanii, muka laaftoo,

8cuunfaa ejersaa ibsaadhaa fi dhadhaa ejersaa isa dibatamu, ixaana foolii toluu fi urgooftuu,

9callee Sardoniikis irraa hojjetame, callee gati-jabeessa, dirata fuula duraa fi qomee akka gaachanaatti kaa'atamu haa dhi'eessu!

10“Isin keessaa ogeessota kan ta'an hundinuu dhufanii wanta Waaqayyo abboome hundumaa haa hojjetan!

11Godicha, dunkaana isaa, irra-buusa isaa, hokkoo isaa, tuggee isaa, danqaraa isaa, utuboota isaa, miiloo isaas haa hojjetan!

12Sanduuqa kakuu, danqaraa isaa, teessoo araaraa, golgaa isa dhoksus haa tolchan!

13Gabatee, danqaraa isaa mi'a isaa hundumaa wajjin, buddeena ilaalchaas haa tolchan!

14Ibsaadhaaf immoo baattuu ibsaa, mi'a isaa, ibsaa isaa, cuunfaa ejersaa isaas haa qopheessan!

15Iddoo aarsaa isa ixaanni irratti aarfamu, danqaraa isaa, dhadhaa dibataa, ixaana urgaa'aa, golgaas balbala godichaaf haa qopheessan!

16Iddoo aarsaa isa qalmi gubamu irratti dhi'aatu, sibiila borrajjii isa akka gingilchaatti wal keessa baba'u, danqaraa isaa, mi'a isaa hundumaa, waciitii, jaliitii isaas haa tolchan!

17Golgaa oobdichaa, utuboota isaa, miiloo isaa, golgaa balbala oobdichaas haa tolchan!

18Qofoo godichaa fi oobdichaa, funyoo isaas haa qopheessan!

19Uffata kulaan miidhagfame isa uffatanii iddoo qulqullaa'aa sana keessa hojjetan, Aaron lubichaaf uffata qulqullaa'aa, ilmaan isaafis uffata isaan uffatanii hojii lubummaa hojjetan haa qopheessan!” jedhe.

20Yommus guutummaan waldaa Israa'el Musee biraa ka'anii in adeeman.

21Isaan dhufanii tokkon tokkon isaanii garaan isaanii kan isaan dammaqse, hafuurri isaaniis kan isaan abboome dunkaana itti wal ga'aniif, hojii isaa hundumaaf, uffata qulqullaa'aafis jedhanii Waaqayyoof kennaa in dhi'eessan.

22Dhiironnii fi dubartoonni warri kennuudhaaf garaan isaanii fedha qabu hundinuu, dirata warqee, amartii gurraa fi amartii garaa garaa, mi'a miidhaginaa, mi'a warqee hundumaas fidanii aarsaa sochoofamu Waaqayyoof in dhi'eessan.

23Yommus namoonni warri boffee bifa waaqaa, boffee dhiilgee, boffee bildiimaa, quncee talbaa, rifeensa reettii, gogaa korbeessa hoolaa isa diimeffame, raroo hoolaa bishaanii qaban hundinuu in fidan.

24Namoonni meetii yookiis sibiila borrajjii qaban hundinuu fidanii Waaqayyoof kennaa in dhi'eessan; akkasuma immoo muka laaftoo wanta hojjetamu hundumaaf ta'u kan qaban hundinuu in fidan.

25Dubartoonni hojii harkaatti ogeessota ta'an hundinuu boffee bifa waaqaa, boffee dhiilgee, boffee bildiimaa, quncee talbaa gaarii harka isaaniitiin fo'anii, in fidan.

26Dubartoonni garaan isaanii ogummaatti isaan dammaqse hundinuu rifeensa reettii in fo'an.

27Warri angafoonni, callee isa Sardoniikis irraa hojjetame, callee gati-jabeessas, dirata fuula duraa fi qomee akka gaachanaatti kaa'atamuuf in fidan.

28Akkasuma immoo urgooftuu, cuunfaa ejersaa ibsaadhaaf, dhadhaa ejersaa isa dibatamu, ixaana foolii tolus in fidan.

29Namoota Israa'el keessaa dhiironnii fi dubartoonni warri kennuudhaaf garaan isaanii fedha qabu hundinuu hojiin Waaqayyo Musee ajaje hundinuu akka hojjetamuuf Waaqayyoof kennaa in dhi'eessan.

30Yommus Museen namoota Israa'eliin,“Ilaa! Waaqayyo gosa Yihudaa keessaa Bazaali'el ilma Urii akaakayyuu Huur maqaa dha'ee waammateera;

31Waaqayyo hafuura ofii isaatiin, ogummaadhaan, hubannaadhaan, beekumsa waan garaa garaa miidhagsanii hojjechuutiinis isa guuteera;

32inni akka itti warqee, meetii, sibiila borrajjiis hojjetan akeeka in baasa.

33Ijaarsaaf dhagaa in tolcha, muka in soofa, waan garaa garaas miidhagsee akka akeeka baafameetti in hojjeta.

34Waaqayyo, innii fi Aholiiyab ilmi Ahisamaak inni gosa Daan keessaa warra kaan barsiisuu akka danda'aniif yaada isaaniif kenneera.

35Inni warra waa qirixanii bifa itti baasan, warra waan garaa garaa miidhagsanii hojjetan, warra boffee bifa waaqaa, boffee dhiilgee, boffee bildiimaa, quncee talbaa, warra kulaan miidhagsanii fi warra wayyaa dha'an, warra waan hundumaa hojjetan, warra akeeka baasanis ogummaadhaan in guute.

Ibsa

35:1-3

Goojjoon Kiristoos isa laafaa fi salphaa ta'e hojiiwwan Sanbataa keenya baay'ee namatti tolan, akkasumas daangaa Sanbataa keenya warra Yihudootaa caalaa gad xiqqaatee nu jeeqan taasiseera; hata'u malee, isaan dagachuudhaan cubbuu cimaa keessa jirra. Dhugumatti, ogummaan Waaqayyoo Sanbataa nuu kennuudhaaf qabu, akkasumas kaayyoo isaa hundumaa keessatti arjummaan isaa cubbuudhaan dantaa dhabamaa jiru. Guyyaa eebbifamaa kana isa Waaqayyo arjaan nuu kenne, akka nu waldaa lafa irraa wajjin ayyaanaan guddannuuf, akkasumas waldaa samii wajjin gammachuudhaaf nu qopheessuudhaaf, salphisuun wanta xiqqoo dhaa?

Boqonnaa 35

Wanti Museen yeroo jalqabaaf gaaricha irraa bu'etti dubbatamuu fi hojjetamuu qabu, yoo jabbii warqee sun wantoota hin diiginee fi hundumaa walitti hin buusne ta'ee, amma dhuma irratti, yeroo araarri rakkina guddaan godhame, dubbatamuu fi hojjetamuu jalqaba; dhimmi guddaan waaqeffannaa Waaqayyoo dhaabuu sunis deebi'ee karaa duraaniitti deebi'ee, amma gufannaa malee itti fufa.

I. Museen Israa’eliif qajeelfamoota Waaqayyo irraa fudhate, kanneen battalumatti hojiirra oolchuu barbaadan kenne.

1. Ayyaana Sanbataa ilaalchisee (Lakk. 1-3).

2. Gooftaa dhaabuu fi hojjechuuf gumaacha godhamu ilaalchisee (Lakk. 4-9).

3. Gooftaa fi meeshaalee isaa hojjechuu ilaalchisee (Lakk. 10-19).

II. Uummanni gumaacha isaanii fidu (Lakk. 20-29).

III. Hoogganoonni hojii filatamu (Lakk. 30, kkf).

Lakk. 1-19

Akka waliigalaatti (Ba’uu 34:32) dubbatameera, Museen wanta Gooftaan isaa wajjin dubbate hundumaa ajaja godhee isaaniif kenne. Haa ta’u malee, gooftaa dhaabuu fi meeshaalee isaa guutuu hojii yeroo sana battalumatti hojjechuu qaban waan ta’eef, ajajoonni isaa ilaalchisee kenname addatti ibsameera.

I. Waldaan guutuun akka argamu waamame (Lakk. 1); jechuunis, mataanotaa fi bulchitoonni waldaa, bakka bu’oonni gosa adda addaa, kanneen Musee irraa qajeelfama fudhachuu qaban akkuma inni Gooftaa irraa fudhate, akkasumas uummataaf dabarsuu qaban. Akkasumas Yohaannis, wanta isaaf mul’ate gara waldaa torbaaniitti akka barreessu ajajamee, ergamoota yookaan tajaajiltoota waldaaleetiif barreesse.

II. Museen wanta Waaqayyo isa ajaje hundumaa (fi sana qofa) isaaniif kenne; kanaanis inni Waaqayyoofis ta’e Israa’eliif amanamummaa isaa argisiise, isaan gidduutti ergamaa yookaan gidduu galeessa ture. Yoo inni dabalee, jijjiiree yookaan hir’isee ta’ee, lamaanuufis amanamummaa dhabuu ture. Haa ta’u malee, gama lamaanuu isa amanatanii waan turaniif, inni amanamummaa isaa eeggate; garuu inni akka tajaajilaatti qofa amanamaa ture, Kiristoos garuu akka Ilmaatti ture, Ibroota 3:5, 6.

III. Inni seera Sanbataa irraa jalqaba, sababiin isaas qajeelfamoota inni fudhate keessatti baay’ee irratti cichamee ture (Lakk. 1-3): "Guyyaa ja’a hojiin ni hojjetama," hojii gooftaa, hojii guyyaa sana hojjetamuu qabu; isaanis lafa onaa kana keessatti hojii biraa xiqqoo qofa qabu turan, achitti qonna yookaan daldala hin qaban, nyaata argachuu yookaan uffata hojjechuu hin qaban: "garuu guyyaa torbaffaa irratti hojii tokkollee hin hojjetan," hojii gooftaa irrattillee miti; ulfinni Sanbataa kan iddoo qulqulluu irra ture, durii fi yeroo dheeraaf kan turu ture; inni isiniif guyyaa qulqulluu, Waaqayyoof kan kenname, fi dhimma idileetti kan hin dabarfamne ta’uu qaba. Inni Sanbataa boqonnaati. Inni Sanbataa Sanbatootaati (akka tokko tokko dubbisanitti), ayyaanota biroo hunda caalaa ulfinaa fi gaarii dha, akkasumas isaan hunda caalaa turuu qaba. Sanbataa boqonnaa, akka warri kaan dubbisanitti, boqonnaa yookaan boqonnaa hafuuraa fi bara baraa, kan saba Waaqayyoof hafu, Ibroota 4:9, kan argisiisu ture. Inni Sanbataa boqonnaati, jechuunis, hojii addunyaa hunda irraa boqonnaan baay’ee of eeggannoodhaan fi cimaadhaan eegamuu qaba. Inni Sanbataa fi Sanbataa xiqqoo dha, akka Yihudoonni tokko tokko dubbisuu barbaadanitti; guyyaa guutuu Sanbataa godhanii eeguu qofa osoo hin taane, sa’aatii tokko duraa fi sa’aatii tokko booda, kan yeroo isaanii irraa dabalanii, Sanbataa xiqqoo jedhanii waamu, akka isaan dhiheenyatti Sanbataa argachuutti gammadan, fi akka isaan Sanbataa irraa adda ba’uuf hin fedhan argisiisuuf. Inni Sanbataa boqonnaati, garuu inni Gooftaaf boqonnaa dha, kan ulfina Isaatiif kennamuu qabu. Ajajaa kana cabsuuf adabbiin asitti dabaleera: "Namni hojii hojjetu kamiyyuu ni ajjeefama." Akkasumas hojii tajaajilaa kamiyyuu, akka hojii tumtuu yookaan hojii pilaambaraa, kkf, guyyaa Sanbataa ibidda qabsiisuun dhoorkaa addaa jira.

IV. Inni gooftaa dhaabuuf qophii akka godhamu ajaje. Wantoonni lama hojjetamuu qabu turan:—

1. Warri danda’an hundi gumaachuu qabu: "Isin gidduudhaa kennaa fidaa," Lakk. 5. Gooftaan ulfina Waaqayyoof kennamuu fi tajaajila Isaa keessatti fayyadamuu qaba ture; kanaafis wanti dhaabuu fi meeshaalee isaa guutuuf fidan kennaa Gooftaaf ture. Gaarummaan keenya Waaqayyoon hin ga’u, garuu wanti mootummaa Isaa fi fedhii Isaa namoota gidduutti deeggaruuf ba’u kennaa akka Isaatiif fudhata; inni wantoota hunda Isa irraa fudhachuu keenya beeksisuu fi wantoota keenya hunda Isaaf kennuu keenya argisiisuu barbaada. Seerri isaa, "Namni garaa guutuudhaan fedhu haa fidu." Inni gibira isaan irratti fe’ame osoo hin taane, kennaa yookaan gumaacha fedhii ofii ture, nuuf ibsuuf, (1.) Waaqayyo ba’aa keenya ulfaataa hin goone. Inni mootii saba isaa gibiraan hin dhiphisne, yookaan kennaadhaan akka tajaajilan hin goone, garuu funyoo namaatiin harkisa, fi wanta sirrii ta’e murteessuuf nuuf dhiisa; mootummaan Isaa kan itti hin komatamne dha, sababiin isaas inni cimaadhaan hin bulchu. (2.) Waaqayyo nama gammachuudhaan kennu jaallata, fi kennaa fedhii ofiitiin baay’ee gammada. Tajaajiloonni garaa fedhii qabu kan saba fedhii qabu irraa dhufan Isaaf fudhatamoo dha, Faarfannaa 110:3.

2. Warri ogummaa qaban hundi hojjechuu qabu: "Namni garaa ogummaa qabu hundi haa dhufu, haa hojjetu," Lakk. 10.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሙሴም የእስራኤልን ልጆች ማኅበር ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ “ታደርጉ ዘንድ እግዚአብሔር ያዘዘው ቃል ይህ ነው፤ አማርኛ ENGNIV Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the Lord has commanded you to do: English BCV ሙሴ ድማ ንዅሉ ማሕበር ደቂ እስራኤል ኣኪቡ፥ ከምዙይ በሎም፦ “እቲ እግዚኣብሄር ክትገብርዎ ኢሉ ዝሃበኩም ትእዛዝ እዙይ እዩ፦ ትግርኛ BCV GIZ ወአስተጋብኦሙ ሙሴ ለኵሉ ማኅበሮሙ ለደቂቀ እስራኤል ወይቤሎሙ፦ ዝንቱ ውእቱ ነገር ዘይቤ እግዚአብሔር ከመ ትግበርዎ፤ giz GAZGAZ Yommus Museen guutummaa waldaa Israa'el walitti qabee, isaaniin,“Wanti Waaqayyo akka gootaniif isin abboome kanatti fuf… Afaan Oromoo BCV aksum ሙሴ ድማ ንዅሉ ማሕበር ደቂ እስራኤል ኣኪቡ፥ ከምዙይ በሎም፦ “እቲ እግዚኣብሄር ክትገብርዎ ኢሉ ዝሃበኩም ትእዛዝ እዙይ እዩ፦ ትግርኛ AMHNIV ሙሴ የእስራኤልን ማኅበረሰብ ሁሉ ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፤ “እግዚአብሔር (ያህዌ) እንድትፈጽሟቸው ያዘዛችሁ ነገሮች እነዚህ ናቸው፤ አማርኛ SWAHSUV Musa akakutanisha mkutano wote wa wana wa Israeli, na kuwaambia, Maneno aliyoyausia Bwana ni haya, kwamba myafanye. Kiswahili