Biblight keessatti bani

Ba'uu 34

GAZGAZAfaan Oromoo35 Keeyyattoota8:12 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:12 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warra duraa ati caccabsite sana irra ture isaan irratti nan caafa;

2hamma boriitti qophaa'ii ganamaan gara tulluu Siinaatti ol ba'iitii gubbee tullichaa irra dhaabadhuu na eegi!

3Namni tokko illee si duukaa achitti ol hin ba'in, guutummaa tullichaa irrattis hin argamin! Bushaayeen, saawwanis dheedichaaf gara tulluu sanaatti hin yaa'in!” jedhe.

4Museen gabatoota dhagaa lama baasee akka warra duraa sanatti in soofe; akkuma Waaqayyo isa abboomee turetti, ganamaan ka'ee gabatoota dhagaa sana lamaan harkatti qabatee, tulluu Siinaatti ol in ba'e.

5Waaqayyo yommus duumessa keessaan gad bu'ee achi isa bira dhaabatee, maqaa ofii isaas “Waaqayyo isa jiraataa dha” jedhee in dhageessise.

6Gooftichi achumaan Musee dura darbee sagalee isaa dhageessisee,“Ani Waaqayyo gooftichi, Waaqayyo isa oo'a-qabeessaa fi araara-qabeessa; aariitti suuta-jedhaa dha; gaarummaan koo fi amanamummaan koo guddaa dha.

7Ani gaarummaa koo dhaloota kumaatamaaf jabeessee kanan eeguu dha; yakka, irra-daddarbaa, cubbuus namaaf nan dhiisa; haa ta'u iyyuu malee, isa yakkaa utuun hin adabin hin dhiisu; yakka abbootaa immoo hamma dhaloota sadiitti, hamma afuriittis harka ijoollee fi ijoollee ijoollee isaanii keessaa barbaadee nan adaba” jedhe.

8Yommus Museen dafee lafa ga'ee qoomma'ee sagadeefii,

9“Yaa gooftaa ati faara tolaadhaan na ilaalta yoo ta'e, sabni kun boqu-jabeessa waan ta'eef, ati nuu wajjin akka adeemtuuf sin kadhadha yaa gooftaa ko! Ati yakka keenyaa fi cubbuu keenya nuuf dhiisi, dhunfaa kees nu godhadhu!” jedhe.

10Waaqayyo ergasii Museedhaan,“Kunoo, ani kakuu sii wajjin nan gala; saba kee hundumaa duratti, guutummaa biyya lafaa irratti, saba biyya lafaa irra jiran hundumaa keessattis wanta dinqisiisaa takkaa ta'ee hin beekne nan godha; waan ani Waaqayyo kee siif godhu sodaachisaa waan ta'eef, sabni ati isaan gidduu jiraattu hundinuu arguuf jiru.

11Isa ani har'a si abboomu jabeessii eegi! Ani warra Amoorotaa, warra Kana'aanotaa, warra Heetotaa, warra Pheriizotaa, warra Hiiwotaa fi warra Yibusootaa isin duraa oofee nan baasa.

12Biyya itti galuuf jirtu kana keessatti warra achi jiraatanii wajjin kakuutti galtee, isaan achi keessatti wanta kiyyootti si galchu akka sitti hin taaneef of eeggadhu!

13Isin iddoo aarsaa isaanii diigaa, utuboota dhagaa qulqullaa'aatti ilaalaman sanas caccabsaa, mukkeetii qiqqirixamanii Asheeraa waaqayyittii tolfamtuuf dhaabamanis jigsaa!

14Waaqayyo kan biraaf hin sagadin! Ani Waaqayyo inni maqaan koo,“Hinaaffaa” jedhamee beekame, gooftaa hinaafuu dha.

15Yaa saba nana, warra biyya sana jiraatanii wajjin kakuutti akka hin galleef of eeggadhu! Yommuu isaan amanamuu dhiisanii waaqayyolii isaanii duukaa goranii isaaniif aarsaa dhi'eessan, namni tokko achitti si waama, atis aarsaa sana irraa in nyaatta ta'a.

16Ijoollota dhiiraa kees durboota isaanii fuusiftee, yeroo durboonni isaanii amanamuu dhabanii waaqayyolii isaanii duukaa goran, ijoollonni dhiiraa kees amanamuu dhabanii waaqayyolii sana duukaa akka goran in godhu ta'a.

17“Waaqayyolii wanta baqfame irraa tolfaman hin godhatin!

18Ayyaana Maxinoo ayyaaneffadhu; ji'a Abiib keessa biyya Gibxii waan baateef, akkuma ani si abboomee ture, ji'a Abiib kana keessaa yeroo beekamaatti guyyaa torba maxinoo nyaadhu!

19Horii qe'ee hundumaa keessaa saawwan keessaa, bushaayee keessaas hundinuu kormaan, karra-saaqu hundinuu kan koo ti.

20Harree kormaa angafa dhalatu immoo xobbaallaa korbeessaatiin in furta; yoo furuu dhabaatte immoo saggoo isaa kuti; ilmaan kee keessaa isa angafa furi! Namni tokko illee harka isaa duwwaa ana duratti hin dhi'aatin!

21“Guyyaa ja'a hojii hojjedhu, garuu guyyaa torbaffaatti boqodhu! Yeroo qottee facaaftutti, yeroo galfattuttis boqodhu!

22Midhaan isa dura bilchaatu qamadii yeroo galfattuu jalqabdee, torban torba booddee ayyaaneffadhu; gara dhuma waggaattis yeroo ija mukaa sassaabbattu ayyaaneffadhu!

23Dhiironni kee hundinuu waggaatti si'a sadii ana Waaqayyo gooftaa, Waaqayyo isa kan Israa'el duratti haa argaman!

24Ani saba warra kaan ari'ee si duraa nan baasa, daarii biyya keetiis siifan bal'isa; waggaatti si'a sadii ana Waaqayyo gooftaa kee duratti argamuudhaaf yeroo ol baatu, namni tokko illee biyya kee fudhachuu hin kajeelu.

25“Dhiiga aarsaa qalmaa, buddeena bukaa'aa wajjin anaaf hin dhi'eessin; qalma ayyaana Faasiikaa irraa guyyaa borumtaaf hin hambisin!

26Angafa midhaan lafa kee irraa galfattu keessaa isa caalu gara mana ana Waaqayyo gooftaa keetti fidi! Ilmoo bushaayee aannan haadha isheetiitiin hin affeelin!” jedhe.

27Waaqayyo ammas Museedhaan,“Dubbii ani sii fi saba Israa'elii wajjin ittiin kakuutti gale kana akkuma inni jirutti caafadhu!” jedhe.

28Museen achitti guyyaa afurtamaa fi halkan afurtama Waaqayyo bira ture; yeroo kanatti midhaan hin nyaanne, bishaanis hin dhugne; inni dubbii kakuu isa waa'ee abboommii kurnan sana gabatoota dhagaa irratti in caafe.

29Museen gabatoota dhuga-baatuu sana lamaan harka isaatti qabatee tulluu Siinaa irraa gad bu'e; Museen tulluu irraa yommuu gad bu'e Waaqayyo isatti dubbachuu isaatiin fuulli isaa calaqqisaa akka ture inni hin beekne.

30Aaronii fi namoonni Israa'el hundinuu gara Musee yommuu ilaalan, fuulli isaa akka calaqqise arganii isatti dhi'aachuu in sodaatan.

31Museen garuu yeroo isaan waametti, Aaronii fi angafoonni waldaa gara isaatti in deebi'an; innis isaanitti in dubbate.

32Kana booddees namoonni Israa'el hundinuu gara isaatti dhi'aatan; innis wanta Waaqayyo tulluu Siinaa irratti isatti dubbate hundumaa isaan in abboome.

33Museen isaanitti dubbatee yommuu raawwate fuula isaa in haguuggate.

34Inni Waaqayyoo wajjin dubbachuudhaaf gara fuula isaa duraatti yommuu dhi'aatu immoo hamma isa biraa gad ba'utti haguuggii of irraa in buusa ture; yommuu gad ba'us waan abboomame namoota Israa'elitti in hima ture.

35Yeroo sanattis namoonni Israa'el gara fuula Musee ilaalanii, fuulli isaa akka calaqqise argan; Museen hamma yeroo Waaqayyoo wajjin dubbachuudhaaf achi deebi'etti, fuula isaa in haguuggate.

Ibsa

34:1-4

Waaqayyo nama bifa Isaatiin yommuu uume, seerri amalaa garaa isaa keessa quba Waaqayyootiin, karaa meeshaa alaa malee barreeffamee ture. Garuu kakuun yeroo sana nama wajjin godhame yommuu cabe, Gooftaan seera Caaffata Qulqullaa’aa keessatti barreessuu fi garaa keessatti barreessuudhaafis tajaajila namootaa fayyadameera. Waaqayyo Israa’eloota wajjin yommuu araarame, gabateewwan haareffamu akka qaban ajaje, akkasumas seera Isaa isaan irratti barreesse. Wangeela nagaa Kiristoosiin dhufu jalattis, seerri amalaa amantoota hidhuu itti fufa. Kiristoos abaarsa seeraa irraa nu fureera iyyuu, garuu ajajawwan isaa irraa miti. Ragaan dhiifama cubbuu fi nagaa Waaqayyo wajjin qabnuu inni jalqabaa fi hundarra caalu, seera garaa keessatti barreessamuu dha.

Boqonnaa 34

Waaqayyo boqonnaa darbe keessatti Museedhaaf Israa’eliin wajjin araaramuu isaa erga ibsee booda, asitti ragaa isaa kenna, kakuu fi tokkummaa isaa isaan wajjin cimsuuf deema. Boqonnaa kana keessatti deebii gaarummaa isaa argine:

I. Waaqayyo Museen ganama barii tulluutti ol ba’ee gabatee dhagaa lama isaa wajjin akka fidu ajaja kenneef (Lakk. 1-4).

II. Achitti isa qunnamuu isaa fi maqaa isaa labsuu isaa (Lakk. 5-9).

III. Achitti isaaf ajaja kenne, akkasumas guyyaa afurtamaaf addaan hin citin isaa wajjin haasa’uu isaa (Lakk. 10-28).

IV. Yeroo fuulli isaa ifaa turetti isa gad erge ulfina isaaf kenne (Lakk. 29-35). Kana hundumaa keessatti Waaqayyo Musee nama uummataa, gidduu isaa fi Israa’el gidduutti araarsaa, akkasumas fakkeenya Araarsaa Guddichaa godhee ilaale.

Lakk. 1-4

Kakuun Waaqayyo fi Israa’el gidduu ture, waaqeffannaa dibicha warqee isaaniitiin battalumatti erga diigamee booda, yeroo nagaan bu’e hundumtuu bakka itti dhiisan irraa osoo hin taane, jalqaba irraa deebi’ee eegalamuu qaba. Akkasumas warri duubatti deebi’an qalbii jijjiirratanii hojii isaanii isa jalqabaa hojjechuu qabu, Mul. 2:5.

I. Museen gabatee sana haaromsuuf qophaa’uu qaba, Lakk. 1. Duraan Waaqayyo mataan isaa gabatee sana qopheessee irratti barreesse; amma garuu Museen gabatee sana bocuu qaba, Waaqayyo immoo irratti barreessa. Akkasumas, yeroo seera jalqabaa qulqullummaa namaa irratti barreeffame, gabateen lamaan fi barreeffamni hojii Waaqayyoo turan; garuu yeroo isaan cubbuudhaan caccabanii manca’an, seera Waaqayyoo barreeffamoota qulqulluu keessatti eegamuu qabu turetti, Waaqayyo tajaajila namaa, Musee jalqabaa godhee fayyadame. Garuu raajonni fi ergamoonni gabatee sana bocan qofa; barreeffamni Waaqayyoo ture, sababiin isaas barreeffamni qulqulluun hundinuu hafuura Waaqayyootiin kennameera. Hubadhaa, yeroo Waaqayyo isaan wajjin araarame, gabatee sana akka haaromfamu ajaje, seera isaa irratti barreesse, kunis nuuf ifatti kan agarsiisu:

1. Injifannoo nagaa fi araara Kiristoosiin (kan kadhannaan Musee fakkeenya isaa ture) jalatti illee seera amalaa amantoota hidhuu isaa itti fufuu qaba. Kiristoos abaarsa seeraa jalaa nu furus, ajaja isaa jalaa garuu nu hin fure, garuu amma iyyuu seera Kiristoos jala jirra; yeroo Fayyisaan keenya lallaba tulluu isaa irratti seera amalaa hiike, akkasumas hiika dogoggoraa barreessitoonni fi Fariisonni ittiin diigan irraa isa eegetti (Mat. 5:19), inni dhugumatti gabatee sana haaromse, kan duraa fakkeesse, jechuunis seera sana gara hiikaa fi kaayyoo isaa isa jalqabaatti deebise.

2. Ragaan dhiifama cubbuu fi nagaa Waaqayyoo wajjin qabnu isa gaariin seera garaa keessatti barreessuu dha. Mallattoon Waaqayyo araara isaa Israa’eliif kenne inni jalqabaa gabatee seeraa haaromsuu ture; akkasumas kakuu haaraa keessatti qabxiin jalqabaa, "Seera koo garaa isaanii keessatti nan barreessa" (Ibr. 8:10), akkasumas itti fufa (Lakk. 12), "sababiin isaas jal’ina isaaniif nan araarama."

3. Yoo Waaqayyo seera isaa garaa keenya keessatti akka barreessu barbaanne, garaa keenya fudhachuuf qopheessuu qabna. Garaan dhagaa qalbii jijjiirannaa fi cubbuudhaaf gad of deebisuudhaan bocamuu qaba (Hose. 6:5), hamminni baay’een irraa kaafamuu qaba (Yaaqoob 1:21), garaan laafaa fi hojjetamee, jechi keessatti bakka akka argatu godhamuu qaba. Museen akkuma kana gabatee dhagaa yookiin gabatee lafaa bocaa ture, sababiin isaas isaan salphaa fi haphii waan turaniif Museen harka isaa lamaaniin isaan baatee ture; akkasumas bal’ina isaaniif, sanduuqa keessa kaa’aman irra xiqqoo, yookiin baay’ee hin taane, gabaabaa fi bal’ina isaa irraa xiqqoo ta’uu qabu, kan sanduuqni sun meetira tokko fi kurmaana tokko dheeratu, akkasumas kurmaana sadii bal’atu. Qophii isaanii keessatti wanti addaa tokkollee hin turre fakkaata, sababiin isaas yeroo baay’ee hin fudhanne; Museen ganama barii isaa wajjin fudhachuuf battalumatti qopheessee ture. Bareedinni isaanii ogummaa namaa irraa osoo hin taane, quba Waaqayyoo irraa argamuu qaba ture.

II. Museen deebi’ee gaara Siinaa irratti argamuu qaba, achittis Waaqayyo duratti of dhiyeessuu qaba, Lakk. 2. Osoo Museen hin jirre, akkasumas yeroo dheeraaf tulluu sana irratti turuun isaa dhiheenya kana dibicha warqee akka hojjetan sababa ta’us, Waaqayyo garuu kanaaf jecha karoora isaa hin jijjiirre, garuu inni ol ba’ee akkuma duraan ture yeroo dheeraaf turuu qaba, akka isaan eeguu baratan qoruuf. Uummata irratti sodaa uumuuf, fageenya isaanii eeguuf ajajaman, namni tokkollee isaa wajjin ol ba’uu hin qabu, Lakk. 3. Isaan (Boq. 32:1) "Maaltu isa mudate hin beeknu" jedhanii turan, Waaqayyo immoo akka isaan hin beekne godha. Museen, akkuma kana, ganama barii ka’ee (Lakk. 4) bakka ajajame deeme, akkamitti Waaqayyo duratti of dhiyeessuuf ariifataa akka ture, akkasumas yeroo balleessuuf fedhii akka hin qabne agarsiisuuf. Kadhannaa keenyaaf ganama barii ka’uun gaarii dha. Ganamaan, akkuma muuzotaaf, gaarummaadhaafis michuu gaarii ta’uu danda’a.

34:5-9

Waaqayyo duumessa keessatti mallattoo argama isaa ifaa fi ulfina isaa kan mul'isuun gad bu'ee, achitti MAQAA isaa labse; jechuunis, qulqullummaa fi amala maqaa YEHOOVAAN agarsiisu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ “ሁለት የድንጋይ ጽላቶች እንደ ፊተኞች አድርገህ ጥረብ፤ በሰበርኻቸው በፊተኞቹ ጽላቶች የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ ENGNIV The Lord said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ammas Museedhaan,“Gabatoota dhagaa lama baasii akka warra duraa sanatti soofi! Ani immoo dubbii gabatoota warr… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ወቅር ለከ ክልኤ ጽላተ ዘእብን በከመ ቀዳምያት ወዕረግ ኀቤየ ውስተ ደብር ወእጽሕፍ ውስተ ውእቶን ጽላት ዝክተ ነገረ ዘሀሎ ውስተ ቀዳምያት ጽላት እለ ቀጥቀጥከ። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ከምተን ቀዳሞት ዝበላ ኽልተ ፅላት እምኒ ፅረብ። ነቲ ኣብተን ዝሰበርካየን ቀዳሞት ፅላት ዝነበረ ቓላት፥ ኣብዘን ፅላት እዚኣተን ክፅሕፎ እየ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “እንደ መጀመሪያዎቹ ያሉ ሁለት የድንጋይ ጽላቶች ጥረብ፤ እኔም አንተ በሰበርካቸው በመጀመሪያዎቹ ጽላቶች ላይ የነበሩትን ቃሎች እጽፍባቸዋለሁ። አማርኛ SWAHSUV Kisha Bwana akamwambia Musa, Chonga mbao mbili za mawe mfano wa zile za kwanza; nami nitaandika juu ya mbao hizo maneno… Kiswahili