Biblight keessatti bani

Ba'uu 33

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota5:16 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:16 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ergasii Waaqayyo Museedhaan,“Ati saba biyya Gibxiittii baaftee ol fiddee wajjin as iddoo kanaa ka'aatii gara biyya isa ani“Sanyii keetiif nan kenna” jedhee Abrahaamii fi Yisihaqiif, Yaaqoobiifis kakadhe sanaa dhaqaa!

2Ani ergamaa si dura nan erga, Kana'aanota, Amoorota, Heetota, Pheriizota, Hiiwota, Yibusootas oofee nan baasa.

3Ati gara biyya aannanii fi damma baasu dhaqi! Ani immoo sabni ati ol fidde kun boqu-jabeessa waan ta'eef, karaatti akka ani si hin balleessineef, sii wajjin hin adeemu” jedhe.

4Jarri dubbii gaddisiisaa kana yommuu dhaga'an, isaan keessaa namni tokko illee mi'a miidhaginaa hin kaa'anne.

5Waaqayyo kana booddee Museedhaan,“Namoota Israa'eliin,“Ati saba boqu-jabeessa, utuu ani yeroo yartuu iyyuu sii wajjin nan adeema ta'ee, sin balleessa; egaa amma mi'a miidhaginaa kee of irraa baasi! Ani waanan si godhu beeka” jedhii itti himi!” jedhe.

6Kana irratti namoonni Israa'el tulluu Siinaatti mi'a miidhaginaa isaanii of irraa baasan.

7Ergasii Museen dunkaanicha fuudhee iddoo buufataa keessaa ala baasee irraa fageessee in dhaaba ture; dunkaanichas,“Dunkaana itti wal ga'an” jedhee moggaase; namni Waaqayyoon waa gaafachuu barbaadu hundinuu gara dunkaana itti wal ga'an isa iddoo buufataa keessaa ala jiru sana in dhaqa ture.

8Yeroodhuma Museen ba'ee gara dunkaanichaatti adeemu, sabni hundinuu ka'ee adduma addaan balbala godoo godoo isaa dhaabatee, hamma inni dunkaanichatti ol lixutti isa in ilaala ture.

9Akkuma Museen dunkaanichatti ol lixeen utubaan duumessaa gad bu'ee balbala dunkaanichaa dura in dhaabata, Waaqayyos Museetti in dubbata ture.

10Sabni hundinuu utubaan duumessaa balbala dunkaanichaa dura dhaabatee yeroo argu, ka'ee adduma addaan balbala godoo godoo isaa duratti in sagada ture.

11Waaqayyo akka nama firaa wajjin haasa'utti fuula isaa duraa Museetti in dubbata ture; yommuu Museen iddoo buufataatti deebi'u Iyaasuu ilmi Nun dargaggeessichi isa gargaaru sun immoo balbala dunkaanichaatii hin mittiqu ture.

12Museen yommus Waaqayyoon,“Ilaa, ati“Saba kana ol geessi!” naan jetta, garuu eenyuun anaa wajjin akka ergitu anatti hin himne; haa ta'u iyyuu malee,“Ani si beeka, maqaa kees beeka, ana durattis immoo faara tolaadhaan ilaalamteetta” anaan jetteetta.

13Egaa dhuguman si duratti faara tolaadhaan ilaalame yoon ta'e, akkan si beekutti, si durattis faara tolaadhaan ilaalamaa akkan jiraadhutti“Hadaraa karaa kee anatti argisiisi!” Jarri kunis saba kee akka ta'an ilaali!” jedhe.

14Waaqayyo immoo deebiseefii,“Ani ofii kootii sii wajjin nan adeema, boqonnaas siif nan kenna” jedhe.

15Museen deebisee,“Ati ofii keetii nuu wajjin hin adeemtu yoo ta'e asii nu hin baasin!

16Ati ofii keetii yoo nuu wajjin adeemte malee ani, sabni kees si duratti faara tolaadhaan ilaalamuun keenya attamitti beekama” Anii fi sabni kee saba warra kaan irraa garaagara ta'uun keenya ati nuu wajjin adeemuu keetiin beekama mitii ree?” jedhe.

17Waaqayyo yommus Museedhaan,“Ati ana duratti faara tolaadhaan waan ilaalamteef, si, maqaa kees waanan beekuuf, isa ati dubbatte kana ani nan godha” jedhe.

18Museen immoo,“Hadaraa ulfina kee na argisiisi!” jedhe.

19Waaqayyo immoo deebisee,“Gaarummaa koo hundumaa fuula kee dura nan dabarsa; ani si duratti maqaa koo “Waaqayyo” jedhee nan hima; namuma ani faara itti toluu barbaadutti faara nan tola, namuma ani araara itti argisiisuu barbaadutti araara nan argisiisa.

20Namni fuula koo arge jiraachuu waan hin dandeenyeef, ati fuula koo arguu hin dandeessu.

21Kunoo ana bira as iddoo kana kattaa irra dhaabadhu!

22Yeroo ulfinni koo darbuutti jiru, holqa kattaa keessa sin kaa'a, hamma ani darbuttis harka kootiin sin golbooba.

23Ani harka koo si duraa nan fuudha, ati immoo dugda koo in argita; fuulli koo garuu hin argamu” jedhe.

Ibsa

33:1-6 Warri Waaqayyo dhiifama godhuuf, cubbuun isaanii maal akka isaaniif malte beeksisamuu qabu. Akkuma jiranitti dura deemuun isaanii, kun immoo mufii Waaqayyoo guddaa calaqqise. Waaqayyo kakuu isaa Abiraahaamii wajjin gale hojii irra oolchuuf, Kana'aan isaaniif kennuudhaan waadaa galeera ta'us, mallattoolee argama isaa warra isaan ittiin eebbifaman turan isaaniif dide. Uummanni cubbuu isaaniitiif gaddan. Bu'aa hadhaa'aa fi wantoota cubbuun hordofee fidu hunda keessaa, warri dhugaan qalbii jijjiirratan baay'ee kan gaddan, akkasumas baay'ee kan sodaatan, Waaqayyo isaan biraa deemuudha. Kana'aan mataan isaa, yoo argamni Gooftaa hin jiraanne, biyya mi'aawaa hin ta'u ture. Warri cubbuu deeggaruudhaaf faaya isaanii dhiisan, gaddaa fi qaanii cubbuu isaaniitiif mallattoo godhatanii faaya isaanii irraa of buusuu malee, wanta kanarra xiqqaatu gochuu hin qaban turan.

Boqonnaa 33

Boqonnaa kana keessatti, cubbuun gidduu isaaniitti uume sana sirreessuuf, gidduu Waaqayyoo fi Israa’el gidduutti Museen gidduu galee hojii isaa ilaalchisee ibsi dabalataa ni jira.

I. Inni ergaa Waaqayyo irraa isaan salphisu fide (lak. 1-3, 5), kunis isaan irratti bu’aa gaarii argamsiiseera, akkasumas araaraaf isaan qopheessuuf gargaareera (lak. 4, 6).

II. Inni Waaqayyo fi isaan gidduutti walqunnamtii dhaabe, Waaqayyo utubaa duumessaa keessa bu’uudhaan, ummannis balbala dunkaanaa irratti sagaduudhaan walqunnamtii sana fudhachuu isaanii agarsiisan (lak. 7-11).

III. Inni kadhannaadhaan Waaqayyoon jabaatee gaafate, akkasumas,

1. Ummata wajjin argamuu isaa waadaa argate (lak. 12-17).

2. Ofii isaatiif ulfina isaa arguuf (lak. 18, kkf).

Lakk. 1-6

Kunoo,

I. Ergaa Waaqayyo Museedhaan ijoollee Israa’eliif erge, kan dheekkamsa isaa isaan irratti itti fufuu fi haala hamaa isaan Waaqayyo wajjin keessa jiran agarsiisu. Kunis isaan caalaatti akka salphatan isaan beeksisuu qaba.

1. Inni maqaa salphisu, amala isaanii sirrii ta’e — saba morma jabaa jedhuun isaan waame (lak. 3, 5). Waaqayyo Museedhaan, "Deemi, akkas akka ta’an isaanitti himi" jedhe. Inni isaan ofii isaanii caalaa beeku akkas isaan jedhe. Waaqayyo isaan jalaqaba seera isaa fi hidhata kakuu isaa jala galchuu barbaadee ture, garuu mormi isaanii isaaniif gadi jedhuuf baay’ee jabaa ture. Waaqayyo amala isaanii manca’aa fi jal’aa sana fayyisuu fi sirreessuu barbaadee ture; garuu isaan fedhii qabeeyyii fi jabeeyyii turan, jijjiiramuu jibban, akkasumas Waaqayyo isaan irratti akka hin moone hin barbaanne. Hubadhaa: Waaqayyo nama amala sammuu isaatiin madaala. Nuti namni maal akka hojjetu beekna; Waaqayyo garuu inni maal akka ta’e beeka: nuti namarraa maal akka dhufe beekna; Waaqayyo garuu nama keessa maal akka jiru beeka, akkasumas morma jabaachuun isa caalaa waanti isa hin gammachiifne hin jiru, akkuma ijoollee keessatti jabeenyi waan warra isaanii fi barsiisota isaaniitti hin tolle hin jirre.

2. Waaqayyo yeroo gabaabaa keessatti gidduu isaanii seenuudhaan isaan balleessuu akka qabu, waan isaan qaban isaanitti hime (lak. 5). Cubbuu isaanii irratti hundaa’ee isaanitti jiraatee tureera ta’ee, balleessaa saffisaadhaan isaan balleessuu ture. Hubadhaa: Warri Waaqayyo dhiisu cubbuun isaanii maal akka qabu, akkasumas yoo dhiifama hin arganne ta’ee hammam akka rakkatan beekuu qabu, akkasumas araarri Waaqayyoo caalaatti akka ulfaatu.

3. Achirraa ka’anii gara biyya Kana’aan akka dhaqan isaan ajaje (lak. 1). Tulluun Siinaa, bakka isaan amma jiran, bakka dunkaanni Waaqayyoo fi sagadaan ulfinaan gidduu isaaniitti dhaabatuuf qophaa’e ture; kun garuu amma illee hin raawwatamne ture, kanaaf achirraa akka deeman isaan ajajuudhaan Waaqayyo kun akka hin raawwatamne agarsiise — "Akkuma jiranitti haa deeman"; akkasumas kun dheekkamsa Waaqayyoo baay’ee ibsa ture.

4. Ummata inni biyya Gibxii keessaa baase akka ta’anitti Museetti isaan kenne, akkasumas gara Kana’aanitti isaan geessuuf isaaf dhiise.

5. Kakuu isaa Abrahaam wajjin godhe, Kana’aan isaanitti kennuudhaan raawwachuuf waadaa galee ture illee, mallattoo argamuu isaa addaa, kan hanga ammaatti isaan eebbifaman, isaan irraa dhoorke, akkasumas hoggana idilee Musee, mootii isaanii, fi eegumsa ergamaa eegduu jala isaan dhiise: "Ergamaa si dura nan erga, eegduu kee ta’uuf, yoo kana ta’uu baate ergamoonni hamoon si balleessu; garuu gidduu kee hin dhaqu, yoo kana ta’e si balleessuu nan danda’a" (lak. 2, 3); ergamaan Waaqayyoo caalaa obsa qabeessa fi gara laafessa akka ta’e osoo hin taane, garuu arrabsoon ergamaaf kennamu kan shekinaa, yookiin ulfina Waaqayyoo isa dhugaa, caalaa hin dheekkamsiisu. Hubadhaa: Mirgoota guddaa nuti qabnu, yoo isaan hin fayyadamne fi isaanitti hin jiraanne ta’e, balaan keenya ni guddata.

6. Akka nama maal akka godhu wallaaleetti dubbate. Haqi, "Isaan murii, isaan balleessi" jedhe. Araarri immoo, "Efraayim, akkamitti si dhiisa?" Hoose’aa 11:8. Egaa, Waaqayyo, "Miidhagina kee of irraa buusi, akkan si wajjin maal gochuu qabu beekuuf"; jechuunis, "Akka nama qalbii jijjiirrateetti of qopheessi, akkasumas falmiin sun siif murtaa’uuf, araarris firdii irratti akka gammadu" (lak. 5). Hubadhaa: Waamichi qalbii jijjiirrannaaf godhamu mallattoo araara qophaa’eeti. Yoo Gooftaan nu ajjeesuu barbaadee ture ta’ee, haqi saba morma jabaa wajjin maal akka godhu beeka: garuu Waaqayyo du’a warra du’anitti hin gammadu; haa deebi’anii haa qalbii jijjiirratan, sana booda araarri, kan yoo kana ta’uu baate wallaalu, maal akka godhu beeka.

II. Ummanni ergaa kana gaddaan fudhachuu isaanii; argamuu Waaqayyoo addaa isaan wajjin akka hin qabaanne dhaga’uun oduu hamaa isaaniif ture, kanaaf,

1. Isaan gaddan (lak. 4), cubbuu isaanii Waaqayyo isaan irraa akka fagaatu isa kakaaseef gaddan, akkasumas kana akka adabbii cubbuu isaanii isa hamaatti gaddan. Yeroo tokko namoonni 3000 billaa Lewwotaatiin achumatti du’an, kanaaf akka hin gaddine hin argannu (yakka sana dhiisuuf akka gargaaru abdatanii); garuu yeroo Waaqayyo argamuu isaa gaarii isaan irraa dhoorke, sana booda isaan gaddan, akkasumas hadhaa keessa turan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦ “ሂድ፥ ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም፦ ‘ለዘርህ እሰጣታለሁ’ ብዬ ወደ ማልሁባት ምድር፥ ወተትና ማርም ወደምታፈስሰው ምድር አንተ ከግብፅ ምድ… አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ንስኻን እዝ ኻብ ምድሪ ግብፂ ዘውፃእኻዮ ህዝብን ካብዙይ ኪዱ፤ ናብታ ‘ንዘርእኹም ክህቦም እየ’ ኢለ፥ ንኣብርሃምን ንይስሓቅን ንያእቆብን ዝመሓልኩሎም… ትግርኛ GAZBIB Ergasii Waaqayyo Museedhaan,“Ati saba biyya Gibxiittii baaftee ol fiddee wajjin as iddoo kanaa ka'aatii gara biyya isa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ሑር ወዕረግ እምዝየ አንተ ወሕዝብከ ዘአውፃእከ እምድረ ግብፅ ውስተ ምድር እንተ መሐልኩ ለአብርሃም ወለይስሐቅ ወለያዕቆብ እንዘ እብል፦ ለዘርእክሙ እሁባ። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ንስኻን እዝ ኻብ ምድሪ ግብፂ ዘውፃእኻዮ ህዝብን ካብዙይ ኪዱ፤ ናብታ ‘ንዘርእኹም ክህቦም እየ’ ኢለ፥ ንኣብርሃምን ንይስሓቅን ንያእቆብን ዝመሓልኩሎም… ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “አንተና ከግብፅ ያወጣኸው ሕዝብህ ይህን ስፍራ ለቃችሁ ‘ለዘርህ እሰጣለሁ’ በማለት ለአብርሃም፣ ለይስሐቅና ለያዕቆብ በመሐላ ተስፋ ወደ ገባሁላች… አማርኛ SWAHSUV Bwana akanena na Musa, Haya, ondokeni, katokeni hapo, wewe na hao watu uliowaleta wakwee kutoka nchi ya Misri, waende n… Kiswahili