Ester 6

GAZGAZAfaan Oromoo14 Keeyyattoota4:38 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:38 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Halkanuma gaafasii mooticha irraa hirribni waan badeef, macaafni wanti yaadatamuun ta'uu fi seenaan guyyaa guyyaatti ta'u itti caafamu akka dhi'eeffamuuf in abboome; yommus isaan dhi'eeffamanii mooticha duratti in dubbifaman.

2Achi keessatti isa xu'aashonni balbala mootichaa eegan lamaan Biigtaanaanii fi Teresh, Ahashweros mooticha ajjeesuudhaaf koratan, Mordekaayi bakkee baasee akka ture caafamee in argame.

3Mootichi immoo,“Sababii kanaaf ulfina attamii fi guddina hammamiitu Mordekaayiif godhame?” jedhee in gaafate; hojjetoonni mootichaa warri isaaf ergamaa jiran immoo,“Wanti tokko illee hin godhamneef” jedhanii in deebisan.

4Yeroo sanatti Haamaan muka itti nama rarraasan isa qopheesse sanatti Mordekaayin rarraasuudhaaf mootichatti dubbachuuf reefuu kellaa mana mootichaatti ol in lixa ture; achumaanis mootichi,“Eenyutu kellaa kana keessa jira?” jedhee in gaafate.

5Hojjetoonni mootichaa immoo,“Kunoo, Haamaan kellaa kana keessa in ijaajja” jedhaniin; mootichi immoo,“Ol haa galu!” jedhe.

6Yeroo Haamaan ol galetti, mootichi,“Nama mootiin ulfina kennuufii jaallatuuf, maaltu godhama?” jedhee isa in gaafate; battala sanatti Haamaan garaa isaatti,“Ana caalaatti namni mootiin ulfina kennuufii jaallatu jiraa ree?” jedhee in yaade.

7Kanaaf Haamaan deebisee mootichaan,“Nama mootiin ulfina kennuufii jaallatuuf,

8uffanni mootummaa inni mootichi uffatu, fardi inni mootichi yaabbatu, gonfoon mootummaa inni mataa fardichaatti kaa'amu haa dhi'eeffaman!

9Uffanni kunii fi fardi kun, gurguddoota mootichaa warra beekamoo keessaa isa tokkotti haa kennaman; innis namicha isa mootiin ulfina kennuufii jaallatu sanatti haa uffisu; namichas fardicha irra teessisee karaa mandarattii isa beekamaa irra haa adeemsisu! Fuula isaa dura adeemees,“Kunoo, nama mootiin ulfina kennuufii jaallatuuf kanatu godhama!” jedhee haa labsu!” jedhe.

10Yommus mootichi,“Ariifadhu! Akkuma jette, uffaticha, fardichas fuudhiitii Yihudicha isa karra kellaa mana mootummaa kootii dura jiru sanaaf akkuma jette godhi! Wanta dubbatte hundumaa keessaas tokko illee duraa hin hir'isin!” jedhee Haamaanitti in dubbate.

11Kana irratti Haamaan uffatichaa fi fardicha fidee, uffaticha Mordekaayitti uffisee, fardicha irras isa teessisee, karaa mandarattii isa beekamaa irra adeemsisee, fuula isaa dura bu'ees,“Kunoo, nama mootiin ulfina kennuufii jaallatuuf kanatu godhama!” jedhee in labse.

12Kana booddee Mordekaayi gara balbala mana mootummaatti in deebi'e; Haamaan garuu gaddee mataa isaas haguuggatee dafee gara mana isaa in dhaqe;

13galees wanta isa irra ga'e hundumaa Zeresh haadha manaa isaatii fi firoota isaa hundumaatti in hime; yommus haati manaa isaa fi firoonni isaa warri beektonni,“Mordekaayi inni ati amma fuula isaa duraa kufuu jalqabde kun, sanyii Yihudii yoo ta'e, ati raawwatteedhuma kufta malee, isaan mormuu hin dandeessu” ittiin jedhan.

14Utuu isaan kana isaa wajjin dubbachaa jiranii, xu'aashonni mootichaa dhufanii Haamaanin gara nyaachisa Asteer qopheessiteetti geessuudhaaf isa in jarjarsan.

Ibsa

6:1-3

Qophiin Waaqayyoo dhimma namootaa isa hundumaa kan xiqqaattuu irrattillee ni bulcha. Cinniisni tokkoos Isa malee lafatti hin bu'u. Tarkaanfiiwwan Qophiin Waaqayyoo Mordekayiin ol-kaasuuf fudhate hubadhu. Yeroo Qophiin Waaqayyoo kaayyoo isaa hojii irra oolchuuf karoorfatee turetti, isa dammaqsuudhaan mootiin rafuu hin dandeenye. Dhukkubbiin hirriba isaa cabse tokkollee hin dubbifnu; garuu Waaqayyo, inni kennaan isaa hirriba ta'e, isa irraa dhoowwe. Inni naannolee dhibba lamaa fi torbaatamaa (127) bulchu ture, garuu hirriba sa'aatii tokkoo ajajuu hin dandeenye.

Boqonnaa 6

Boqonnaa kana keessatti wanti ajaa'ibsiisaan tokko mul'ata. Haamaan, yeroo Mardaakayitti firdii kennuuf abdate, garuu salphina guddaafi qaanii guddaadhaan hojjetaa isaa ta'e; akkasumas karoorri Haamaan fashaleefi Yihudoonni bilisa ba'uuf karaa baname. I. Halkan sana, qophiin Waaqayyoo Mardaakayiin fuula mootii duratti jaalala argachiise (Lakk. 1-3). II. Haamaan, isa mooticha Mardaakayitti aarsuuf dhufe, garuu meeshaa jaalala mootichaa Mardaakayiif ta'e (Lakk. 4-11). III. Kana irraa, michoonni isaa firdii isaa dubbisaniiru, innis boqonnaa itti aanutti raawwatama (Lakk. 12-14). Ammas kadhannaan Astir saba isheetiif godhamte, "guyyaa irraa gara guyyaatti" akka gaariitti dabarfamuu isaa mul'ata.

Lakk. 1-3

Amma Seexanni garaa Haamaanitti du'a Mardaakayii karoorfachuuf akka kaa'e boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra; Waaqayyo immoo garaa mootichaatti ulfina Mardaakayii karoorfachuuf akka kaa'e asitti nutti himameera. Amma, dubbiin mootichaa kan Haamaan caalaa yoo injifate (Haamaan nama guddaa ta'us, mootiin teessoo irra jiru isa irra jiraachuu qaba), gorsi Waaqayyoo immoo caalaatti ni dhaabata, karoorri namootaa garaa isaanii keessa jiru maal iyyuu yoo ta'e. Kanaafuu, Waaqayyoofi mootiin lamaanuu Mardaakayiin ulfeessuu yoo barbaadan, Haamaan isa mormuun faayidaa hin qabu, keessumaa yeroo kana, olka'iinsi isaa, akkasumas abdii kutannaan Haamaan, dhimma guddaa bilisummaa Yihudootaa, Astir guyyaa itti aanutti gochuuf jirtuuf, akka gaariitti akka qophaa'u gargaara. Yeroo tokko tokko tursiisuun tooftaa gaarii ta'uu danda'a. Xiqqoo tursiisi, sana booda saffisaan xumuruu dandeenya. Cunctando restituit rem—Innis tursiisuudhaan injifate. Tarkaanfiiwwan qophiin Waaqayyoo olka'iinsa Mardaakayiif fudhate haa hordofnu.

I. Halkan sana mootiin rafuu hin dandeenye. Hirribni isaa isa jalaa bade (jechi isaa akkas jedha); akkasumas, akka gaadduu, yoo inni caalaatti isa hordofe, inni immoo caalaatti isa irraa fagaata. Yeroo tokko tokko sababa rafuu barbaanneef rafuu hin dandeenyu. Ayyaana daadhii wayinii booda iyyuu, yeroo qophiin Waaqayyoo isa dammaqsee tursiisuudhaan hojii hojjechuu barbaade, rafuu hin dandeenye. Dhukkuba qaamaa hirriba isaa jalaa balleessu tokko illee hin dubbisne; garuu Waaqayyo, kan hirribni kennaa isaa ta'e, isa irraa dhowwe. Warri yaaddoo of irraa darbachuuf murteessan, yeroo hundumaa kana gochuu hin danda'an; yeroo hin eegneefi hin simanne iyyuu, siree isaanii irraa argatu. Inni naannoo 127 bulchu, hirriba sa'aatii tokkoo illee ajajuu hin dandeenye. Tarii haasofni Astir kan guyyaa duraa, isa dhiisuu isaa, akkasumas fuula isaa duraa isa ari'uu isaa, haadha manaa isaa taatus, guyyoota soddomaa olitti, garaa isaa akka isa ceepha'uuf sababa ta'e; kunis isa dammaqsee tursiisuu danda'a. Qalbii cubbuun tuqame yeroo dhaga'amu dubbachuuf yeroo argachuu danda'a.

II. Yeroo rafuu hin dandeenye, kitaaba galmeewwanii, galmeewwan mootummaa isaa, akka isaaf dubbifamu ajaje, Lakk. 1. Dhugumatti, inni kun isa raasuu akka danda'u hin yaadne; kanaa mannaa, mataa isaa yaaddoowwan guutee, hirriba isa irraa balleessa ture. Garuu Waaqayyo garaa isaa keessa kaa'e, muuziqaa yookiin sirboota, kan mootonni Faarsii ittiin tajaajilaman (Daani'eel 6:18) fi kan isaaf hirriba fiduu danda'an caalaa, kana akka gaafatu. Yeroo namoonni wanta hin ibsamne hojjetan, Waaqayyo maal akka isaaniin barbaadu hin beeknu. Tarii inni kitaaba hojii kana akka isaaf dubbifamu barbaade, yeroo fayyadamuufi karoora faayidaa qabeessa ta'e tokko tokko hojjechuuf. Yoo dhimmi kun kan Mootii Daawit ta'ee ture, inni yaada isaa qabbaneessuuf wanta biraa argata ture; yeroo rafuu hin dandeenye, Waaqayyoon yaadatee isa irratti xiinxala ture (Faarfannaa 63:6), akkasumas, yoo kitaaba tokko isaaf dubbifamu barbaade, Inni Kitaaba Qulqulluu isaa ta'a ture; sababiin isaas seera sana keessatti guyyaa fi halkan xiinxala ture.

III. Tajaajilaan isaaf dubbise, yookiin jalqaba irratti barreeffama Mardaakayii ilaallatu sana irratti argate, yookiin yeroo dheeraaf dubbisaa turee, dhuma irratti isa bira ga'e. Wanta biraa keessaa, Mardaakayiin karoora lubbuu mootichaa irratti xiyyeeffate tokko saaxileera, kan raawwiin isaa akka dhaabatu godhe, Lakk. 2. Mardaakayiin mana mootummaa keessatti jaalala akkasii hin qabu ture, dubbisaan akka fedha isaatti bakka sana filatuuf; garuu qophiin Waaqayyoo isa gara sanaatti qajeelche; akkasumas, yoo aadaa Yihudootaa amanne (akka Bishaashii Paatirik ibsetti), kitaabicha bakka kanatti banuudhaan fuulota garagalche, akkasumas kutaa kitaabichaa biraa dubbisuu barbaade, garuu fuulonni gara bakka inni itti baneetti deebi'anii balali'an; kanaafuu, inni barreeffama sana dubbisuuf dirqame. Hojiin gaariin Mardaakayii akkamitti akka galmaa'e Boq. 2:23 irratti dubbisneerra, asittis galmee irraa argameera.

IV. Mootiin ulfinaafi kabaja Mardaakayiif hojii kanaaf godhame gaafate, hojiin gaariin kun mindaa malee akka hafe shakke, akkasumas akka nama daadhii mootii Fara'oon, cubbuu isaa guyyaa kana yaadate, Seera Uumamaa 41:9. Hubadhaa, seerri galateeffannaa seera uumamaati. Keessumaa warra nu jala jiraniif galateeffatoo ta'uu qabna, akkasumas tajaajila isaanii hunda akka liqii nutti hin lakkaa'in, garuu isaan nuuf liqii akka ta'an. Seerri galateeffannaa lama gaaffii mootichaa as irraa walitti qabamuu danda'u:- 1. Wanta tokko dhabuu caalaa ulfinatu caala.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ሌሊት እንቅልፍ ከንጉሡ ሸሸ፤ የዘመኑንም ታሪክ መጽሐፍ ያመጡ ዘንድ አዘዘ፥ በንጉሡም ፊት ተነበበ። አማርኛ ENGNIV That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought i… English BCV እቲ ንጉስ በታ ለይቲ እቲኣ ድቃስ ስኢኑ ሓደረ፤ ነቲ ናይ መንግስቱ መፅሓፍ ዜና መዋእል ከምፅኡሉ ኸዓ ኣዘዘ፤ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስውን ተነበበ። ትግርኛ GAZBIB Halkanuma gaafasii mooticha irraa hirribni waan badeef, macaafni wanti yaadatamuun ta'uu fi seenaan guyyaa guyyaatti ta… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንፈጸ እግዚአብሔር ንዋመ እምኔሁ ለንጉሥ በይእቲ ሌሊት፣ ወይቤሎ ለጸሓፈሁ ያምጽእ ሎቱ መጻሕፍተ ተዝካር ዘኖብያት ዘመዋዕለ ትካት ወያንብቡ ሎቱ ዘውስተ መጻሕፍት። giz BCV aksum እቲ ንጉስ በታ ለይቲ እቲኣ ድቃስ ስኢኑ ሓደረ፤ ነቲ ናይ መንግስቱ መፅሓፍ ዜና መዋእል ከምፅኡሉ ኸዓ ኣዘዘ፤ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስውን ተነበበ። ትግርኛ AMHNIV በዚያች ሌሊት ንጉሡ እንቅልፍ መተኛት አልቻለም። ስለዚህ በዘመነ መንግሥቱ የተመዘገበው የታሪክ መጽሐፍ ቀርቦ እንዲነበብለት አዘዘ። አማርኛ SWAHSUV Usiku ule mfalme hakupata usingizi; akaamuru aletewe kitabu cha maandiko ya taarifa, nayo yakasomwa mbele ya mfalme. Kiswahili