Ester 5

GAZGAZAfaan Oromoo14 Keeyyattoota4:32 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:32 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Guyyaa sadaffaattis Asteer uffata mootummaa uffattee, kutaa mana mootichaa isa gara keessaa lixxee fuullee lafa mootichi taa'u in dhaabatte; mootichi immoo mana mootummaa isaa keessa teessoo isaa irra fuullee balbala manichaatiin in taa'a ture.

2Asteer mootittiin kutaa manichaa isa gara keessaa sana keessa utuu dhaabattuu mootichi yommuu arge, isheen isa biratti adda in argatte; mootichi siiqqee harka isaa keessa jiru isa warqee irraa hojjetame sana isheetti in qabe, isheenis itti dhi'aattee fiixee siiqqee sanaa in qabde.

3Yommus mootichi,“Yaa Asteer mootittii, maal siif godhu” Maalis barbaadde” Walakkaa mootummaa kootii iyyuu yoo ta'e siif in kennama” jedheen.

4Asteer immoo deebiftee,“Yaa mootii, jaalala kee yoo ta'e, har'a nyaachisa ani siif qopheesse irratti Haamaanii wajjin anaaf argami!” jette.

5Yommus mootichi,“Wanta Asteer jette akka goonutti, Haamaanin ariitiidhaan waamaa!” jedhe; mootichii fi Haamaan gara nyaachisa isa Asteer qopheessitee in dhaqan.

6Daadhii waynii utuu dhugaa jiranii mootichi,“Wanti ati kadhattu maali” Innoo siif in kennama; maalis barbaadda” Walakkaa mootummaa kootii iyyuu yoo ta'e siif in kennama” jedhee Asteerin in gaafate.

7Kana booddee Asteer deebiftee,“Kadhannaan kootii fi fedhi koo, kanatti fufee kan jiruu dha;

8yaa mootii, ani si duratti ayyaana argadhee, waanan kadhadhe anaaf kennuun, wantan barbaades anaaf raawwachuun jaalala kee yoo ta'e, atii fi Haamaan nyaachisa ani bor isiniif qopheessu irratti anaaf argamaa! Anis achi irratti gaaffii ati mootichi na gaafatteef deebii nan kenna” jetteen.

9Gaafas Haamaan gammadee yaadni isaas itti tolee achii gad in ba'e; garuu Mordekaayin karra kellaa mootichaa duratti yommuu arge, waan inni isaaf hin ka'iniif yookiis sodaa isa hin argisiisiniif, Mordekaayitti aaree in boba'e.

10Haa ta'u iyyuu malee, Haamaan of qabee gara mana isaatiitti galee, firoota isaa fi haadha manaa isaa Zereshin ofitti in waamsise.

11Haamaan guddina qabeenya isaatii, baay'ina ilmaan isaatii, waan ittiin mootichi isa guddise hundumaa, attamittis gurguddoota biyyaa fi hojjetoota isaa gara irraa akka isa kaa'e isaanitti in baannate.

12Haamaan itti fufee,“Kana duwwaas utuu hin ta'in, Asteer mootittiin, nyaachisa qopheessite irratti mootichaa wajjin ana duwwaa malee nama tokko iyyuu ol hin galchine; boris akkasuma mootichaa wajjin ani waamameera;

13garuu Mordekaayi Yihudicha isa karra kellaa mootichaa dura taa'u utuun arguu, kun hundinuu bu'aa anaaf hin qabu” jedhe.

14Yommus Zeresh haati manaa isaa fi firoonni isaa hundinuu,“Muka itti nama rarraasan kan dhundhuma shantama ol dheeratu hojjechiisi, Mordekaayin isatti rarraasuudhaaf bor mootichaa wajjin dubbadhu! Kana booddee gammachuudhaan mootichaa wajjin gara nyaachisa sanaa dhaquu in dandeessa” jedhaniin; dubbiin isaa Haamaanin waan gammachiiseef, muka itti nama rarraasan sana in hojjechiise.

Ibsa

5:1-8

Asteer Waaqayyo biratti humna argattee, akka Yaaqoob mo'attee, namoota birattis humna qabaattee turte. Namni lubbuu isaa Waaqayyoof dhabu, isa ni oolcha yookiin jireenya caalu keessatti isa argata. Mootiin ishee jajjabeesse. Kana irraa ka'uudhaan, yeroo hundumaa Waaqayyo keenya kadhachuuf, akkasumas abdii hin kutanneef haa jajjabannu. Asteer nama boonaa fi ofittummaa qabutti dhufte; nutimmoo Waaqayyo jaalalaa fi ayyaanaatti dhufna. Isheen hin waamamne, nutimmoo waamamneerra; Hafuurri, 'Kottaa!' jedha, Amartittiinis, 'Kottaa!' jetti. Isheen seera ishee mormu qabdi turte; nutimmoo abdii, abdiiwwan hedduu nuuf ta'an qabna; 'Gaafadhaa, isiniifis ni kennama.' jedhameeraatii. Isheen nama ishee waliin deemu yookiin ishee bakka bu'ee falmu hin qabne; faallaa kanaatiin, namni yeroo sana mootii biratti jaallatamaa ture, diina ishee ture; nutimmoo Abbaa biratti Falmituu, isa Abbaan baay'ee itti gammadu qabna. Kanaafuu, ija jabinaan teessoo ayyaanaatti haa dhiyeenyu. Waaqayyo garaa Asteeritti kadhaa ishee guyyaa tokkoof akka tursiistu kaa'e; isheen waan galgala sana ta'uuf ture hin beekne, Waaqayyommoo ni beeka ture.

Boqonnaa 5

Haasaan dhumaa Haamaan irratti qabnu inni dhugaatii isaa keessa akka ture, 3:15, nuuf hima. Haasaan dhumaa mootittii Astir irratti qabnu immoo isheen boo’aa, soomaa fi kadhachaa akka turte nuuf hima. Amma boqonnaan kun,

I. Astir gammachuu ishee keessa, mootiin ishee irratti kolfee fi cidha wayinii ishee irratti isa waliin ta’uun kabajamuu ishee (Lakk. 1-8) fida.

II. Haamaan, sababa inni koofiyyaa fi jilba Mordekaay hin arganneef, aarii guddaadhaan muka fannoo isaaf dhaabuu isaa (Lakk. 9-14) fida. Akka kanaan warri imimmaaniin facaasan gammachuudhaan haammachuuf jiru, garuu injifannoon hamootaa gabaabaadha.

Lakk. 1-8

Kunooti,

I. Astir mootii bira dhiyeenya ija jabinaa ishee, Lakk. 1. Yeroo soomni isaaniif murtaa’e xumurame, isheen yeroo hin qisaaseessine, garuu guyyaa sadaffaatti, yeroo miirri kadhannaa ishee hafuura ishee irratti haaraa turetti, mooticha dubbiste. Yeroo garaa Waaqayyo waliin tokkummaadhaan bal’atu, isaaf hojjechuu fi isaaf dhiphachuu keessatti ija jabina argata. Tokko tokko soomni guyyaa sadii guyyaa guutuu tokkoo fi halkan guutuu lama qofa ture, yeroo kana hundumaa keessatti isaan nyaata homaa hin nyaanne, akkasumas kun guyyaa sadii jedhama, akkuma Kiristoos yeroo dheeraa awwaala keessa ture. Hiikni kun guyyaa sadaffaatti mootittiin mana mootummaa keessatti mul’achuu ishee ilaaluudhaan deeggarama. Murteewwan rakkinaa fi balaa qaban yeroo malee hin turamne, yoo hin taane ni qabbanaa’u fi ni laafu. Wanta ija jabinaan hojjetamuu qabu yoo hojjette, saffisaan hojjedhu. Amma isheen uffata mootummaa ishee uffatte, akka isheen mootichaaf of caalchifattuuf, akkasumas uffata soomaa ishee of irraa buufte. Isheen uffata ishee bareedaa uffatte, of gammachiisuuf osoo hin taane, abbaa manaa ishee gammachiisuuf; kadhannaa ishee keessatti, akkuma kitaaba Apocrypha (Astir 14:16) keessatti argannu, akkasitti Waaqayyoon kadhatte: "Yaa Gooftaa, ani mallattoo ulfina koo isa mataa koo irra jiru, guyyoota ani of mul’isutti, jibba koo beekta." Warri sadarkaan isaanii uffata qabeenyaa uffachuuf dirqisiisu, kana irraa du’a uffataaf ta’uu fi isa miidhagina isaanii hin goone. Isheen mana mootummaa keessaa mooticha dura dhaabatte, abdii fi sodaa gidduutti murtoo ishee eegdee turte.

II. Mootiin ishee fudhachuu isaa gaarii. Yeroo inni ishee arge, isheen ija isaa duratti jaalala argatte. Barreessaan Apocryphaa fi Jooseefas akka jedhanitti, isheen garbittii lama of waliin fudhatte, isaan keessaa tokko irratti hirkatee, isheen kaan immoo uffata ishee duubaa qabatte,—fuulli ishee gammachuu fi baay’ee jaallatamaa ture, garuu garaa ishee keessa dhiphinni ture,—mootiin, fuula isaa isa ulfinaan ifu ol qabee, jalqaba irratti ishee irratti baay’ee ija jabinaan ilaale, kanaaf isheen ni boqoxxe, ni dadhabde, akkasumas mataa garbittii ishee cinaa deemtu irra of gatte; garuu sana booda Waaqayyo hafuura mootichaa jijjiire, akkasumas sodaa keessatti, teessoo isaa irraa utaalee, isheen ofitti deebituutti harka isaa keessa ishee qabate, akkasumas jechoota jaalalaatiin ishee jajjabesse. Asitti nuti kan nutti himame qofa:

1. Inni seera irraa ishee eegge, akkasumas ulee mootummaa warqee isheef qabuudhaan nagaa isheef mirkaneesse (Lakk. 2), isheenis galataadhaan mataa isaa tuqxe, kanaanis ofii ishee akka kadhattuu gadduu isaaf dhiyeessite. Akka kanaan Waaqayyo biratti humna qabaattee fi injifattee, akkuma Yaaqoob, namoota birattis humna qabaatte. Namni jireenya isaa Waaqayyoof dhabu, isa ni oolcha, yookaan jireenya gaarii keessatti isa ni argata.

2. Inni dubbii ishee jajjabeesse (Lakk. 3): "Yaa mootittii Astir, maal barbaadda, akkasumas gaaffiin kee maali?" Inni ishee yakka raawwattuutti lakkaa’uu irraa fagaatee, ishee arguutti gammade, akkasumas ishee gammachiisuuf hawwaa ture. Namni haadha manaa tokko yeroo ergamte hin dhufneef hiike, ishee bira hin ergamneef yeroo dhufte hin jabaatu. Waaqayyo garaa namootaa, namoota gurguddoo, warra fedhii isaaniitiin hojjetan, gara nuuf ta’utti jijjiiruu danda’a. Astir akka isheen baddu sodaatte, garuu wanta isheen kadhattu akka argattu, yoo inni walakkaa mootummaa ta’es, isheef waadaa gale. Hubadhaa, Waaqayyo qophii isaa keessatti yeroo baay’ee sodaa ummata isaa ni ittisa, akkasumas abdii isaanii ni caala, keessumaa yeroo sababa isaa irratti of kennan. Seenaa kana irraa, akkuma Fayyisaan keenya fakkeenya abbaa firdii qajeelaa hin taane irraa argatu, Waaqayyo keenyaaf yeroo hundumaa kadhachuuf, akkasumas hin dadhabneef jajjabina haa argannu, Luq. 18:6-8. Mootiin of tuulu kun maal jedha dhaga’aa ("Gaaffiin kee maali, akkasumas kadhannaan kee maali? Siif kennama"), akkasumas Waaqayyo kadhannaa warra inni filate, warra guyyaa fi halkan isaaf boo’an hin dhaga’u fi hin deebisuu? Astir nama of tuulu fi abboomamaa bira dhufte; nuti Waaqayyo jaalalaa fi ayyaanaa bira dhufna.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በሦስተኛውም ቀን አስቴር ልብሰ መንግሥትዋን ለብሳ በንጉሡ ቤት ትይዩ በንጉሡ ቤት በውስጠኛው ወለል ቆመች፤ ንጉሡም በቤቱ መግቢያ ትይዩ በቤተ መንግሥቱ ውስጥ በንጉሡ ዙፋን ላይ ተቀምጦ ነበ… አማርኛ ENGNIV On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king's hall.… English BCV ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኣስቴር ልብሰ መንግስቲ ተኸዲና ኣብቲ ኣብ መንፅር ቤተ መንግስቲ ዘሎ ውሽጣዊ መካበብያ ደው በለት። እቲ ንጉስ ከዓ ኣብ መንፅር ኣፍ ደገ፥ ኣብ ዙፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ … ትግርኛ GAZBIB Guyyaa sadaffaattis Asteer uffata mootummaa uffattee, kutaa mana mootichaa isa gara keessaa lixxee fuullee lafa mootich… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ አመ ሣልስት ዕለት ሶበ አኅለቀት ጸልዮ አሰሰሰት አልባሲሃ ወለብሰት አልባስ ክብራ፡ ወቦአት ኵሎ ኆኀተ ወበጽሐት ኀበ ንጉሥ፡ ወውእቱስ ይነብር ዲበ መንበረ መንግሥቱ። giz BCV aksum ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኣስቴር ልብሰ መንግስቲ ተኸዲና ኣብቲ ኣብ መንፅር ቤተ መንግስቲ ዘሎ ውሽጣዊ መካበብያ ደው በለት። እቲ ንጉስ ከዓ ኣብ መንፅር ኣፍ ደገ፥ ኣብ ዙፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ … ትግርኛ AMHNIV በሦስተኛው ቀን አስቴር የክብር ልብሷን ለብሳ በንጉሡ አዳራሽ ፊት ለፊት ባለው በቤተ መንግሥቱ ውስጠኛ አደባባይ ገብታ ቆመች። ንጉሡም አዳራሹ ውስጥ በመግቢያው ትይዩ በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ ነ… አማርኛ SWAHSUV Ikawa siku ya tatu Esta alijivika mavazi yake ya kifalme, akasimama katika ua wa ndani wa nyumba ya mfalme, kuielekea n… Kiswahili