Keessa Deebii 2

GAZBIBAfaan Oromoo37 Keeyyattoota7:31 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:31 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddees nuyi gara gallee, akka Waaqayyo ana abboometti, lafa onaa keessa karaa galaana diimaatti geessu irra dhaqnee, naannoo tulluu Se'iir guyyaa baay'ee in adeemne.

2Waaqayyo yommus anaan,

3“Isin yeroo dheeraadhaaf naannoo tulluu kanaa adeemaa turtaniittu, amma gara bitaatti gara galaa!

4Saba kanas abboomi,“Isin darbitanii gara daarii biyya obboloota keessanii, sanyii Esaawuu warra Se'iir jiraatanii keessa darbuuf jettu, isaan isin in sodaatu, isin immoo baay'ee of eeggadhaa!

5Ani tulluu Se'iir qabeenya isaa godhee Esaawuuf waanan kenneef, biyya isaanii keessaa ani lafa faana tokko illee isiniif hin kennu; kanaaf isaan hin lolinaa!

6Isin nyaata horiidhaan isaan irraa bitadhaatii nyaadhaa, bishaanis horiidhaan isaan irraa bitadhaatii dhugaa!

7Waaqayyo gooftaan keessan isin lafa onaa isa guddaa kana keessa akka adeemtan beekee, hojii harka keessanii hundumaan isin eebbiseera; waggaa afurtamman kanas Waaqayyo gooftaan keessan isinii wajjin ture, kanaaf isin waan tokko illee hin dhabne” jedhiin!” jedhe.

8Akkasitti nuyis obboloota keenya sanyii Esaawuu warra Se'iir jiraatan gidduu darbinee, karaa Arabaayi isa lafa onaa sana, karaa isa mandaroota Elaatii fi Eziyon-Geberii dhufu irraa gorree, karaa Mo'aab isa lafa onaa irra in adeemne.

9Waaqayyo yommus,“Ani biyya Aar sanyii Looxiif qabeenya isaanii godhee waanan kenneef, biyya isaanii keessaa tokko illee qabeenya akka godhataniif isiniif hin kennu; kanaaf warra Mo'aab hin rakkisinaa, lolaafis tuttuqxanii isaan hin aarsinaa!” nan jedhe.

10Warri Emiim dur achi in jiraatu turan; isaan saba guddaadhaa fi danuu, akka warra Aanaaqis dhedheeroo turan.

11Isaan kunis akkuma warra Aanaaq, Refaa'otatti in lakkaa'amu; Mo'aabonni garuu isaaniin,“Emiimota” jedhu.

12Warri Hoor dur biyya Se'iir in jiraatu turan; garuu akkuma warri Israa'el biyya qabeenya isaanii isa Waaqayyo isaaniif kenne irratti godhan, sanyiin Esaawuus biyya qabeenya isaanii isaan irraa fudhatanii, fuula isaanii duraas isaan in balleessan; iddoo isaanii irras ofii in jiraatan.

13Ammas Waaqayyo,“Ka'aa, dachaa Zered gama ce'aa!” nuun jedhe; nuyis dachaa Zered gama in ceene.

14Nuyi Qaadesh-Barne'aadhaa kaanee dachaa Zered ce'uun waggaa soddomii saddeet nu fudhate; yeroo sana keessa guutummaan loltoota dhaloota sanaa akkuma Waaqayyo isaanitti kakatee ture buufata sana keessaa in dhuman.

15Akkasumas harki Waaqayyoo hamma isaan dhumanitti, buufata sana keessaa isaan balleessuudhaaf isaan irratti ka'ee ture.

16Erga warri loltuun sun hundinuu dudu'anii saba sana keessaa dhumanii,

17Waaqayyo anatti in dubbate.

18Inni anaan,“Isin har'a karaa daarii Mo'aab biyya Aar keessa in darbitu;

19daarii biyya Amoonotaatti yommuu dhi'aattan immoo, ani duraan biyyicha qabeenya isaanii godhee sanyii Looxiif waanan kenneef, lafa ijoollee Amoon keessaa tokko illee qabeenya akka godhattaniif isiniif hin kennu; kanaaf isaan hin rakkisinaa, lolaafis tuttuqxanii isaan hin aarsinaa!” jedhe.

20Refaa'onni dur achi jiraachaa waan turaniif, inni kunis akka biyya Refaa'otaatti in lakkaa'ama; Amoononni garuu isaaniin “Zamzumoota” jedhu.

21Isaan saba guddaa dha, danuu dha, akka warra Aanaaqis dhedheeroo dha. Waaqayyo garuu Amoonota duraa isaan in balleesse; warri Amoon biyya qabeenya isaanii isaan irraa fudhatanii, iddoo isaanii irras ofii in jiraatan.

22Waaqayyo sanyii Esaawuu warra Se'iir jiraataniifis akkasuma godhee, warra Hoor fuula isaanii duraa balleesse; isaanis warra Hoor irraa biyya qabeenya isaanii fudhatanii, iddoo isaanii irras hamma har'aatti ofii in jiraatan.

23Kaftoroonni warri Kaftorii dhufan immoo, Aawota warra gandeen hamma Gaazaatti jiran keessa taa'aa turan balleessanii, iddoo isaanii irras ofii in jiraatan.

24Ammas Waaqayyo,“Ka'aa adeemaatii laga Aarnon ce'aa! Kunoo ani Sihoonin nama biyya Aamor mootii Heshboon, biyya isaas harka keessan keessa buuseera; egaa lolaaf isa tuttuqaatii lafa qabachuus jalqabaa!

25Ani har'a naasisuu kee, sodaachisuu kees saba guutummaa bantii waaqaa jala jiraatan irratti nan fida; isaanis waa'ee kee yommuu dhaga'an in rom'u, yaadaanis in dhiphatu” jedhe.

26Yommus ani Qedemoot lafa onaa sana keessaa Sihoon mootii Heshboonitti namoota ergee dhaamsa nagaa itti nan dhaame.

27Ani,“Biyya kee keessa nan darba, ani karaa qabadhee nan adeema malee, gara mirgaatti yookiis gara bitaatti hin goru;

28nyaata isa ani nyaadhu horiidhaan anatti in gurgurta, bishaan isan dhugus horiidhaan anaaf in laatta; garuu miillumaan achi keessa na dabarsi!

29Kunis akkuma ijoolleen Esaawuu warri Se'iir jiraatanii fi Mo'aabonni warri Aar jiraatan anaaf godhan, ani Yordaanosin ce'ee biyya isa Waaqayyo gooftaan keenya nuuf kennu sanatti hamman galutti kan ta'uu dha” nan jedheen.

30Waaqayyo gooftaan kee garuu Sihoon mooticha Heshboon akka har'a godhe kanatti harka kee keessa buusuudhaaf jedhee hafuura isaa in cimse, mata-jabeessas isa in godhe; kanaaf inni karaa isaa nu dabarsuu hin barbaanne.

31Yommus Waaqayyo “Ilaa, ani Sihoonii fi biyya isaa dabarsee sitti kennuu jalqabeera, atis biyya isaa qabattee, kan kee godhachuu jalqabi!” jedhee anatti in dubbate.

32Sihoon immoo nu irratti ka'ee namoota isaa hundumaa wajjin Yaahazitti nu loluudhaaf ba'e.

33Waaqayyo gooftaan keenya immoo isa dabarsee nutti in kenne; nuyis isa, ijoollee isaa, namoota isaa hundumaas in rukunne.

34Nuyi yeroo sanatti mandaroota isaa hundumaa in qabanne; mandaroota sana dhiira, dubartii, ijoollees raawwannee in balleessine; waan tokkos hin hambifne.

35Wanti nuyi ofii keenyaaf fudhanne horii qe'ee fi waan mandaroota sana keessaa boojine duwwaa dha.

36Mandara Aro'er isa qarqara dachaa Aarnon, mandara dachaa sana keessa jiruu jalqabee hamma Giil'aaditti mandarri tokko illee dallaan isaa dheeratee nutti cimee kan hafe hin jiru; Waaqayyo gooftaan keenya hunduma isaanii dabarsee nutti in kenne.

37Isin biyya sanyii Amoonitti, laga Yaaboq keessaa kutaa tokkotti, mandaroota biyya gaaraattis, lafa Waaqayyo gooftaan keenya nu dhowwe hundumaatti garuu hin dhi'aanne.

Ibsa

2:1-7

Dubbiin yeroo dheeraa Israa’el lafa onaa keessa ture sanaa gabaabaadhumatti kennameera. Waaqayyo diddaa fi amantii dhabuu isaaniitiif isaan adabuudhaan qofa osoo hin taane, Kana’aniif isaan qopheesse; cubbuu isaaniitiif isaan gadi deebisuudhaan, fedha foonii isaanii ajjeesuu, Waaqayyoon duukaa bu’uu fi Isatti of jajjabeessuu isaan barsiise. Yoo xiqqaates Israa’el bilisummaa fi babal’inaaf yeroo dheeraa eeguu danda’us, dhuma irratti ni dhufa. Waaqayyo Israa’eliin diinota isaanii Kana’an keessa jiran balleessuuf fiduu dura, diinota isaanii Edoom keessa jiran dhiifama gochuuf isaan barsiise. Kakuu fi geggeessaa Waaqayyoo fakkeessuudhaan, waan harka isaaniitti gale hundumaa qabachuu hin qaban. Bulchiinsi ayyaana irratti hundaa'e hin jiru. Israa’el Waaqayyoo haala gaariin ni jiraata, garuu lafa jidduu qofaatti akkan jiraatu hin eegu. Amantiin yoomiyyuu hojii haqaa dhabeessaaf haguuggii ta'uu hin qabu. Yommuu Waaqayyo hundumaaf siif ga’u si qabdu, nama Edoom irraa abdatuun salphina/siif hin ta'u. Waan qabdu fayyadami, gammachuudhaan fayyadami. Eegumsa Qabeenya Waaqayyoo dhandhamteetta, yoomiyyuu argannoo keetiif karaa jal’aa tokkoyyuu hin fayyadamini.

Boqonnaa 2

Museen, boqonnaa kana keessatti, karaa Kana’aanitti Israa’eliif qophii Waaqayyoo irra deebi’ee dubbata, garuu deemasaanii dheeraa Galaana Diimaatti deebi’anii, waggoota soddomii saddeet guutuu turan sana keessatti wanta ta’e tokkollee hin galmeessine, garuu yeroo dukkanaa akka tureetti callisuudhaan darbeera, akkasumas yeroo gara Kana’aanitti deebi’anii (Lakk. 1-3) fi gara biyyoota jiraatanii dhihaatanitti seenaasaa deebisee jalqaba, isaanis Waaqayyo qajeelfama kenneef:

I. Saboota isaan jeequu hin qabne. 1. Edoomota hin jeeqin (Lakk. 4-8). 2. Mo’aabota hin jeeqin (Lakk. 9), kanneen seenaa durii biyyasaanii, kan Edoomotii wajjin, gabaasa tokko kenna (Lakk. 10-12). Achiis, laga Zeered ce’uusaanii gabaasni ni dhufa (Lakk. 13-16). 3. Ammooniitota hin jeeqin, kanneen biyyasaanii ilaalchisee gabaasni tokko kennameera (Lakk. 17-23).

II. Saboota isaan weeraranii mo’achuu qaban. Isaan Sihon, mootii Amooriitotaa wajjin jalqabuu qabu (Lakk. 24, 25). Kanaafis, 1. Isaan isa wajjin lolaaf sababa gaarii qabaatan (Lakk. 26-32). 2. Waaqayyo isa irratti injifannoo guutuu kenneef (Lakk. 33, kkf).

Lakk. 1-7

Kunooti,

I. Israa’el lafa onaa keessa turuusaanii dheeraa gabaabaatti. Gaara Se’iir guyyoota hedduu naannofne, Lakk. 1. Waggoota soddomii saddeetitti dhihaatu lafa onaa Se’iir keessa jooran; yeroo boqonnaasaanii tokko tokko keessatti waggoota hedduu turanii, gonkumaa hin sochoone ta’uu danda’a; Waaqayyo kanaan, gumgummii fi amantii dhabuusaaniif isaan adabuudhaan qofa osoo hin taane, 1. Cubbuudhaaf isaan gaddeessuudhaan, fedhii foonii isaanii ajjeesuu, Waaqayyoon hordofuu, fi isa keessatti of jajjabeessuu isaan barsiisuudhaan Kana’aanitti isaan qopheesse. Lubbuuwwan samiidhaaf akka ta’an gochuun hojii yeroo fudhatuudha, akkasumas hojiiwwan hedduudhaan raawwatamuu qaba. 2. Kana’aanota balleessuudhaaf isaan qopheesse. Yeroo kana hundumaa keessatti, safartuun jal’ina isaanii guutamaa ture; akkasumas yeroo kana yeroo qalbii jijjiirrannaatti fayyadamuu danda’anillee, garaa isaanii jabeessuudhaaf itti fayyadaman. Amma loltoonni Israa’el yeroo tokko deebifamanii, sana booda yeroo dheeraadhaaf lafa onaa keessatti hidhamanii akka badeetti mul’atan, isaan nagaa qabaatan, akkasumas balaan gama sanaan darbeera jedhanii yaadan, kunis yeroo itti aanutti Israa’el isaan irratti tarkaanfii fudhatu caalaatti sodaachisaa taasisa.

II. Gara Kana’aanitti akka deebi’an ajajni kennameef. Waaqayyo yeroo dheeraadhaaf loluus, bara baraan hin lolu. Israa’el bilisummaa yookiin bal’inaaf yeroo dheeraadhaaf eeguu danda’us, dhuma irratti ni dhufa: Mul’anni yeroo murtaa’eefidha, dhuma irrattis ni dubbata, hin sobu.

III. Edoomota hin jeeqin jedhamee isaanitti himame. 1. Diinota akka ta’anitti isaan irratti lola hin kaasin: Isaanitti hin dhihaatinaa, Lakk. 4, 5. (1.) Faayidaa isaan irratti qaban, soda isaan yeroo Israa’el dhihaatu keessa seenanitti, fooyyessuu hin qaban: "Humna keessan, lakkoofsa keessan, fi humna Waaqayyoo isiniif hojjetu beekuudhaan isin sodaatu; garuu sodaan isaanii boojuu salphaa isaan taasisaaf jecha, isaan boojuu gochuu dandeessu jedhaa hin yaadinaa; lakki, of eeggadhaa." Faayidaa isaan irratti qabnuun warra kaan miidhuu irraa of eeguudhaaf of eeggannoo guddaa fi of to’annaa cimaan barbaachisa. Yookiin akeekkachiisni kun moototaaf kennameera; isaan Edoomotaan ofii isaanii qofa osoo hin taane, loltoonni isaanii tokkollee isaanitti akka hin dhihaanne eeyyamuu hin qaban. (2.) Edoomota irratti deebii kennuu hin qaban, karaa biyyasaanii keessa darbuu diduudhaan (Lak. 20:21) isaan tuffatan sanaaf. Kanaaf, Waaqayyo Israa’eliin diinota isaanii Kana’aan keessa jiran balleessuudhaaf fiduu isaa dura, diinota isaanii Edoom keessa jiran dhiisuu isaan barsiise. (3.) Biyyasaanii irraa kutaa tokko dhaalaaf akka kennamuuf eeguu hin qaban: Gaarri Se’iir durumaan Edoomotatti kennameera, akkasumas kakuu fi qajeelfama Waaqayyoo sababa godhachuudhaan, wanta harka isaanii bu’e hundumaa ofii isaaniif qabachuu yaaduu hin qaban. Bulchiinsi ayyaana irratti hin hundaa’u. Israa’el Waaqayyoo bakka gaariitti ni taa’a, garuu lafa gidduu qofaatti kophaa isaa taa’uu hin eegu, Isa. 5:8.

2. Akka ollaa isaaniitti isaan wajjin daldaluu qabu, nyaata fi bishaan isaan irraa bitachuu, fi wanta bitatanif kaffaluu qabu, Lakk. 6. Amantiin gonkumaa hojii jal’inaaf uffata gochuu hin qabu. Sababni kenname (Lakk. 7) "Waaqayyo si eebbiseera, hanga ammaattis homaa hin dhabne; kanaafis," (1.) "Kadhaa hin barbaachisu; Waaqayyo hundumaa danda’u kan irra jiraattu yoo qabaatte, Edoomotaaf harka kennuu hin barbaadin. Wanta barbaadduuf kaffaltii qabda (eebba Waaqayyoof galanni haa ta’u!); kanaafis, wanta qabdu fayyadami, gammachuudhaan fayyadami, akkasumas Edoomota irratti hin hirkatin." (2.) "Kanaafis, hatuu hin qabdu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም እንዳለኝ ተመልሰን በኤርትራ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ ሄድን፤ የሴይርንም ተራራ ብዙ ቀን ዞርን። አማርኛ ENGNIV Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the Lord had directed me. For a lo… English BCV “ካብኡ ተመሊስና ድማ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝበለኒ፥ ብመንገዲ ምብራቓዊ ባሕሪ ኤርትራ ኣቢልና ንምድረ በዳ ገፅና ተጕዓዝና። ንእምባ ሴይር ብዙሕ መዓልቲ ዞርናዮ።” ትግርኛ BCV GIZ ወተመየጥነ ወሖርነ ውስተ ገዳም ፍኖተ ባሕረ ኤርትራ በከመ ይቤለኒ እግዚአብሔር ወዖድናሁ ለደብረ ሴይር ብዙኀ መዋዕለ። giz GAZGAZ Kana booddees nuyi gara gallee, akka Waaqayyo ana abboometti, lafa onaa keessa karaa galaana diimaatti geessu irra dhaq… Afaan Oromoo BCV aksum “ካብኡ ተመሊስና ድማ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝበለኒ፥ ብመንገዲ ምብራቓዊ ባሕሪ ኤርትራ ኣቢልና ንምድረ በዳ ገፅና ተጕዓዝና። ንእምባ ሴይር ብዙሕ መዓልቲ ዞርናዮ።” ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ባዘዘኝ መሠረት ተመለስን፤ ቀይ ባሕርን ይዘን ወደ ምድረ በዳው ተጓዝን፤ በሴይር ኰረብታማ አገር ዙሪያ ለረጅም ጊዜ ተንከራተትን። አማርኛ SWAHSUV Ndipo tukageuka, tukashika safari yetu kwenda jangwani kwa njia ya Bahari ya Shamu, kama alivyoniambia Bwana; tukawa ku… Kiswahili