Biblight keessatti bani

Keessa Deebii 3

GAZGAZAfaan Oromoo29 Keeyyattoota7:28 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:28 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee deebinee karaa Baashaan irra buunee yommuu ol baane, Oog mootiin Baashaanis namoota isaa wajjin nu loluudhaaf Edraayitti nutti dhufe.

2Waaqayyo,“Ani isa, namoota isaa, biyya isaas harka kee keessa buuseera isa hin sodaatin! Sihoon mootii Amoorotaa isa mandara Heshboon keessa jiraachaa ture akkuma goote, Ooginis akkasuma in goota” naan jedhe.

3Waaqayyo gooftaan keenya yommus Oog mootii Baashaan, namoota isaas harka keenya keessa in buuse; nus isaan rukunnee, nama tokko illee utuu hin hambisin hunduma isaanii in balleessine.

4Yeroo sanatti mandaroota isaa hundumaa in qabanne; mandaroota jaatamman guutummaa Argoob biyya mootummaa Oog mootii Baashaan keessaa tokko illee hin hambifne.

5Mandaroonni kun hundinuu dallaa dhagaa dhedheeroo, karraa fi danqaraa qabaniin kan marfaman turan; kana malees immoo mandaroonni dallaa hin qabne baay'eetu ture.

6Nuyi yommus Sihoon mootii Heshboon, mandaroota isaa hundumaa, namoota isaa, dhiirota, dubartoota, ijoollotas isaa wajjin raawwannee akkuma balleessine, isaan kanas akkasuma raawwannee in balleessine.

7Garuu horii qe'ee, wanta mandara keessaa saamne hundumaas ofii keenyaaf fudhannee galle.

8Yeroo sana biyya Yordaanos irraa gara ba'a biiftuu, dachaa Aarnonii hamma tulluu Hermoonitti mootota Amoorotaa lamaan harkaa in fudhanne.

9Warri Sidoon Hermoon kanaan “Siiriyon” jedhu; warri Amoorotaa immoo “Seniir” jedhu.

10Nuyi mandaroota lafa diriiraa gubbaa jiran hundumaa, biyya Giil'aad, biyya Baashaan hundumaa, hamma mandaroota Saalkaa fi Edraayi warra mootummaa Oog mootii Baashaan keessaatti in fudhanne.

11Warra Refaa'otaa keessaa kan hafe Oog mootii Baashaan duwwaa ture; sireen isaa siree sibiilaa ti, dheerinni isaa dhundhuma sagal, bal'inni isaa dhundhuma afur ture; innis amma iyyuu Raabaa mandara biyya warra Amoon keessa jira.

12Lafa isa yeroo sana qabanne keessaa mandara Aro'er isa dachaa Aarnon jiruu jalqabee hamma walakkaa biyya gaaraa isa kan Giil'aaditti mandaroota isaa wajjin gosa Ruubenii fi gosa Gaadiif nan kenne.

13Biyya Giil'aad isa hafeef guutummaa biyya Baashaan, Argoob biyya isa Oog mo'e hundumaa immoo walakkaa gosa Minaaseef nan kenne; guutummaan biyya Baashaan biyya Refaa'otaa jedhama ture.

14Yaa'iir ilmi Minaasee guutummaa biyya Argoob hamma daarii warra Geshuurotaa fi Ma'akaatotaatti in fudhate; Baashaanin Yaa'iiritti moggaase, har'uma iyyuu Baashaan safara Yaa'iir jedhama.

15Giil'aadin immoo Maakiiriif nan kenne.

16Gosa Ruubenii fi gosa Gaadiif immoo Giil'aadii hamma walakkaa dachaa Aarnonitti, achii immoo hamma laga Yaaboq daarii Amoonotaatti,

17karaa daarii Yordaanos immoo Keneretii hamma galaana Arabaayi isa “Galaana soogiddaa” jedhameetti, Arabaayi isa tulluu Phiisgaa jala gara ba'a-biiftuu jirutti nan kenne.

18Yeroo sana ani,“Waaqayyo gooftaan keessan lafa kana akka qabattaniif isiniif kenneera; egaa isin warri lola dandeessan hundumti keessan mi'a lolaa hidhadhaatii Israa'eloota obboloota keessan dura bu'aa!” jedhee isin abboomeen ture.

19Haa ta'u iyyuu malee; ani,“Horii qe'ee baay'ee qabaachuu keessan waanan beekuufan, dubartoonni keessanii fi ijoollonni keessan immoo mandaroota ani isiniif kenne keessatti haa hafan!

20Hamma Waaqayyo gooftaan keessan akkuma isin boqochiise obboloota keessan boqochiisee, lafa isa Yordaanos gamaa isaaniif kennuuf jiru sana isaan qabachiisuutti isinis immoo isaan gargaaraa! Isa booddees hundumti keessan adduma addaan gara qabeenya keessaniitti in deebitu” jedhe.

21Ani yeroo sana Iyaasuu yommuun abboome,“Wanta Waaqayyo gooftaan kee mootota kana lamaan godhe hundumaa ija keetiin argiteetta; Waaqayyo mootummoota ati itti adeemaa jirtu hundumaas akkuma kana in godha.

22Egaa Waaqayyo gooftaan kee ofii isaatii waan siif loluuf ati isaan hin sodaatin!” nan jedhe.

23Ani yommus cimsee Waaqayyoon nan kadhadhe;

24kadhanni koos,“Yaa Waaqayyo gooftaa, ati guddina kee fi harka kee isa aango-qabeessa garbicha keetti argisiisuu jalqabdeetta; waaqayyolii keessaa isa kamtu waaqa irraa yookiis lafa irraa akka kee gocha akkasii fi hojii aangoo hojjechuu danda'a ree”

25Ani ce'ee Yordaanos gamaa lafa gaarii, biyya gaarii isa ba'eessa sana, Liibaanoninis akkan ilaaluuf sin kadhadha” kan jedhu ture.

26Waaqayyo garuu sababii keessaniif anatti dheekkame malee, anaaf hin dhageenye; inni,“Si ga'a, waa'ee kanaa deebitee anatti hin dubbatin!

27Ati laga Yordaanos kana hin ceetu; gubbee tulluu Phiisgaatti ol ba'i, ol jedhii biyyicha gara lixa-biiftuutti, gara bitaatti, gara mirgaatti, gara ba'a-biiftuuttis ija keetiin ilaali!

28Iyaasuunis immoo saba kana dura bu'ee dhaqee, biyya ati argitu kana akka isaan dhaalan in godha; ati isa ajaji, gorsi, jajjabeessis!” jedhe.

29Yommus nuyi dachaa fuullee Bet-Phe'or keessatti in hafne.

Ibsa

3:1-11 Og baay'ee jabaa ture, garuu badinsa Siihoon irraa gorsa hin fudhanne, akkasumas haala nagaa hin barbaanne. Humna ofii isaa amanate, kanaafuu badinsa isaatiif jabaatee ture. Warri firdii Waaqayyoo warra kaan irra ga'e irraa hin dammaqne, ofii isaanii irratti firdii walfakkaataa argachuudhaaf bilchaatu.

Boqonnaa 3

Museen boqonnaa kana keessatti kan ibsu:

I. Oog mootii Baashaan injifachuu fi biyya isaa qabachuu (Lakk. 1-11).

II. Injifannoo haaraa kana gosa lamaa fi walakatti qooduu (Lakk. 12-17). Haalota murtaa'oo fi daangaa jala (Lakk. 18-20).

III. Yihosuu waraana ulfinaan jalqabame sana itti fufuu akka qabu jajjabeessuun (Lakk. 21, 22).

IV. Museen Kana'aanitti ce'uuf gaaffii dhiyeessuu (Lakk. 23-25), gaaffiin sun didamuu garuu bakka bu'aa kennamuu (Lakk. 26, kkf.).

Lakk. 1-11

Asitti biyyi cimaan biraa, Baashaan, harka Israa'elitti kennameera; injifannoon Siihon kan Oog wajjin yeroo baay'ee maqaan isaa Waaqayyoon galateeffachuuf ka'a, keessumaa injifannoon Israa'el kan jalqabe isaan kana keessatti waan ta'eef (Faarfannaa 135:11; 136:19, 20). Ilaali,

I. Oog, mootii baay'ee sodaachisaa sana, akkamitti injifatan.

1. Baay'ee cimaa ture, sababiin isaas inni sanyii warra gurguddoo keessaa tokko ture (Lakk. 11); humna dhuunfaa isaa kan addaa ture, kanas Amoononni siree isaa keessatti kan eegan turan, kanas magaalaa isaanii guddoo keessatti waan addaa ta'ee argisiifama ture. Ulfina isaa meeshaalee siree isaa irraa tilmaamuu dandeessa; sibiila ture, akka waan sireen muka irraa hojjetame isaaf laafaadhaaf amanachuu hin dandeenyeetti: dheerina isaa immoo safara isaa irraa tilmaamuu dandeessa; dhundhuma sagal dheerata, dhundhuma afur bal'ata ture, kunis dhundhumni tokko walakkaa yaardii qofa yoo ta'e (fi hayyoonni tokko tokko kana caalaa xiqqoo akka ta'e agarsiisaniiru), yaardii afurii fi walakkaa dheerata, yaardii lama bal'ata ture; sireen isaa ofii isaa caalaa dhundhuma lama dheerata yoo jenne, kunis hanga nuuf barbaachisuudha, inni yaardii sadii fi walakkaa dheerata ture, dheerina nama idilee dachaa, akkasumas karaa hundaan walmadaalaa ture, garuu isa rukutan, Lakk. 3. Hubadhu, Waaqayyo dhimma saba isaa yeroo falmu, warra gurguddoo wajjin akka hawaannisaa gochuu danda'a. Humni namaa tokkollee isa Hundumaa Danda'u dura isa eeguu hin danda'u. Waraanni Oog baay'ee cimaa ture, sababiin isaas inni magaalaawwan dallaa hin qabne dabalatee magaalaawwan jajjaboo jaatamatti ajajaa ture, Lakk. 5. Haa ta'u malee, kun hunduu Israa'el Waaqayyoo dura homaa hin turre, yeroo isa balleessuuf ajaja wajjin dhufan.

2. Inni baay'ee ija jabee fi sodaataa hin turre: Israa'elitti loluuf ba'e, Lakk. 1. Inni badiisa Siihon irraa barumsa fudhachuu dhabuun isaa fi nagaa gaafachuuf ergamoota erguu dhabuun isaa dinqisiisaa ture; garuu humna ofii isaa amanate, akkasumas badiisa isaatiif jabaate. Hubadhu, warri firdii Waaqayyoo warra kaan irratti dhufuun hin dammaqne, garuu samii mormuu isaanii itti fufan, firdii walfakkaataa ofii isaanii irratti dhufuuf saffisaan bilchaachaa jiru, Ermiyaas 3:8. Waaqayyo Museedhaan isa akka hin sodaanne jedhe, Lakk. 2. Museen mataan isaa amantiidhaan cimaa ta'ee akeekkachiisa kanaaf hin barbaachisne yoo ta'eellee, sabaaf garuu barbaachisaa ta'uu danda'a, akkasumas isaanumaaf jecha mirkaneeffannaan haaraan kun qophaa'eera; "Ani isa harka keetti nan kenna; harka isaa keessaa si baasu qofa osoo hin taane, inni badiisa kee akka hin taaneef, garuu isa harka keetti nan kenna, ati badiisa isaa akka taatuuf, akkasumas yaalii isaa kanaaf gatii guddaa akka kaffalu nan godha." Itti dabalees, "Akkuma Siihonitti goote, isaattis akkasuma goota" jedhe, kunis injifannoo isaanii duraaniitiin jajjabaatanii injifannoo biraaf Waaqayyoon amanachuu akka qaban agarsiisa, sababiin isaas inni Waaqayyo dha, hin jijjiiramus.

II. Baashaan, biyya baay'ee barbaadamaa sana, akkamitti qabatan. Magaalaawwan hundumaa (Lakk. 4) fi boojuu isaanii hundumaa fudhatan, Lakk. 7. Isaan hundumaa kan ofii isaanii godhatan, Lakk. 10. Kanaafuu, amma biyya gabbataa Yordaanos baha jiru sana hundumaa, laga Arnoon irraa hamma Hermoonitti, harka isaanii keessa qaban, Lakk. 8. Biyyoota kana injifachuu fi qabachuun isaanii, waraana Kana'aan keessatti Israa'eliif jajjabina qofaaf osoo hin taane, Museen du'a isaa dura akka gammaduufis ture. Inni injifannoo isaanii fi qubsuma isaanii guutummaatti arguuf jiraachuu waan hin dandeenyeef, Waaqayyo akkasitti fakkeenya isaa isaaf kenne. Akkasumas Hafuurri warra amananitti akka mirkaneeffannaa dhaala isaaniitti kennama, hamma qabeenya bitame sana furuutti.

3:12-20 Biyyi kun warra Ruubeen, warra Gaad, fi walakkaa gosa Minaaseetiif kan jiraachifame ture; akkuma Lak. 32 irratti barreeffamee jirutti. Museen deebisee haala kenna kan isaan irratti waliigalaniif ibse. Yeroo boqonnaa fi nagaa qabnu, obboloota keenyas boqonnaa keessa arguu hawwuu qabna; akkasumas, gara sanaatti waan dandeenyu gochuuf qophaa'oo ta'uu qabna. Nuti ofii keenyaaf hin dhalanneetii, garuu miseensota walii keenyaa waan taaneef.

Lakk. 12-20

Biyyi isaan amma keessa jiran kun akkamitti akka injifatame erga agarsiisee booda, lakkoofsa kana keessatti biyyi sun akkamitti warra Ruubeen, Gaad, fi walakkaa gosa Minaaseef akka kennamte agarsiisa; kana dura Lak. 32 irratti seenaa isaa arganneerra. Kunoo irra deebiin ibsameera.

1. Museen kutaa biyyattii gosa hundumaaf kenname adda baasee ibsa, keessumaa walakkaa gosa Minaaseef qoodamni lafaa akkamitti akka raawwatame, gosti kun akkamitti deebi'ee akka qoodame hubachuun ni danda'ama. Yoosef Efreemii fi Minaaseetti qoodame; Minaaseen immoo Gaanjaa gama tokkoon walakkaa, gama biraatiin walakkaa ta'ee qoodame: inni Gaanjaa gama bahaatiin jiru immoo maatii gurguddaa lamaanitti deebi'ee qoodame, isaanis qooda mataa isaanii qabu turan: Yaair, lakk. 14, Maakir, lakk. 15. Akkasumas, raajii Yaaqoob gosti sun xiqqaa ta'uu isaa dubbate qoodamoota fi qoodamoota xixiqqaa kana keessatti amma raawwatame ta'uu danda'a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ተመልሰን በባሳን መንገድ ወጣን፥ የባሳን ንጉሥ ዐግም ሕዝቡም ሁሉ በኤድራይ ሊዋጉን ወጡ። አማርኛ ENGNIV Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet … English BCV “ተመሊስና ድማ ብመንገዲ ባሳን ደየብና። ዓግ ንጉስ ባሳን ከዓ ምስ ኵሉ ህዝቡ ኣብ ኤድሬዒ ኽዋግአና ወፀ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee deebinee karaa Baashaan irra buunee yommuu ol baane, Oog mootiin Baashaanis namoota isaa wajjin nu loluudh… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተመየጥነ ወዐረግነ ውስተ ፍኖተ ባሳን ወወጽአ አግ ንጉሠ ባሳን ተቀበለነ ውእቱ ወኵሉ ሕዝቡ ውስተ አድራይን ከመ ይትቃተለነ። giz BCV aksum “ተመሊስና ድማ ብመንገዲ ባሳን ደየብና። ዓግ ንጉስ ባሳን ከዓ ምስ ኵሉ ህዝቡ ኣብ ኤድሬዒ ኽዋግአና ወፀ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም፣ ተመልሰን የባሳንን መንገድ ይዘን ወጣን፤ የባሳን ንጉሥ ዐግም ከመላው ሰራዊቱ ጋር ሆኖ በኤድራይ ጦርነት ሊገጥመን ተነሣ። አማርኛ SWAHSUV Ndipo tukageuka, tukakwea njia ya Bashani; na Ogu, mfalme wa Bashani, akatutokea juu yetu, yeye na watu wake wote, kuja… Kiswahili