2ffaa Saamu'eel 7

GAZBIBAfaan Oromoo29 Keeyyattoota6:57 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:57 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit mootichi mana mootummaa isaa keessa nagaadhaan in jiraate; Waaqayyos diinota warra naannoo isaa jiran hundumaa isa irraa deebisee boqonnaa in kenneef.

2Daawit gaaf tokko Naataan raajichaan,“Kunoo, ani mana muka gaatirraatiin ijaarame keessan jiraadha, sanduuqi Waaqayyoo garuu dunkaana keessa jira” jedhe.

3Kana irratti Naataan immoo mootichaan,“Waaqayyo sii wajjin waan jiruuf, ati wanta garaa keetti yaadde hundumaa godhi!” jedhe.

4Waaqayyo biraa dubbiin gaafasuma halkan gara Naataan in dhufe;

5inni,“Dhaqii garbicha koo Daawitiin,“Waaqayyo:- mana ani keessa jiraadhu kan anaaf ijaaru sii?

6Erga bara ani Israa'eloota biyya Gibxii baasee jalqabee hamma ammaatti dunkaanuma keessa jiraachaa, iddoo buufataatii gara iddoo buufataatti darbaan ture malee, mana keessa hin jiraanne.

7Israa'eloota hundumaa wajjin lafan dhaqe hundumaatti abboota firdii Israa'el warra ani saba koo Israa'elin akka eeganiif abboome keessaa isa tokkoon illee:- muka gaatirraatiin maaliif mana anaaf ijaaruu didde” jedhee beekaa ree?” jedhi” jedheen.

8Waaqayyo itti dabalees,“Garbicha koo Daawitiin,“Waaqayyo gooftaan maccaa:- ati saba koo Israa'elin akka geggeessituuf, utuu ati hoolaa eegduun, lafa tikaatii si fudhadhe.

9Lafa ati dhaqxe hundumaatti sii wajjinan turee, diinota kee hundumaas fuula kee duraa balleesseera; ammas gurguddoota biyya lafaa keessaa akka isa tokkotti akka ati beekamtu nan godha.

10Saba koo Israa'eliif iddoo nan kenna, akka isaan biyya ofii isaanii keessa jiraataniif, deebi'aniis akka isaan hin goolamneef, isaan nan dhaaba; si'achi namoonni jal'oonni akka yeroo duraa sana isaan hin cunqursan.

11Yeroo ani abboota firdii saba koo Israa'eliif kaasee jalqabanii kan hojjechaa turan deebi'anii isaan irratti hin hojjetan; diinota kee hundumaa si irraa eegee akka ati boqottu nan godha; mootummaa sanyii keetiif akkan dhaabu sitti nan beeksisa!

12Barri kee ga'ee yommuu duutu, abboota kee birattis yommuu awwaalamtu, sanyii kee keessaa tokko iddoo kee mootii nan godha; innis warra ati dhalchite keessaa tokko in ta'a; mootummaa isaas nan jabeessa.

13Inni ulfina maqaa kootiif mana qulqullummaa anaaf in ijaara, ani immoo teessoon mootummaa isaa bara baraan jabaatee akka dhaabatu nan godha.

14Ani abbaa isaaf nan ta'a, innis ilma koo in ta'a; yommuu inni balleessu akka nama ilma isaa adabuutti karaabaadhaan reebee isa nan adaba.

15Saa'ol isa si dura ture mootummaa irraa buusee, gaarummaa koo akkan irraa deebise, ilma kee sana irraa garuu gaarummaa koo hin deebisu.

16Manni kee fi mootummaan kee fuula koo dura bara baraan jabaatee in jiraata, teessoon kees bara baraan jabaatee in dhaabata” jedhi!” jedhee Naataanitti in dubbate.

17Naataan yommus wanta Waaqayyo mul'ataan isatti dubbate hundumaa Daawititti in hime.

18Yommus Daawit mootichi dunkaana sanduuqi kakuu Waaqayyoo keessa jirutti ol lixee taa'ee, “Yaa Waaqayyo gooftaa! Ani, sanyiin koos iddoo kanaaf kan taanu utuu hin ta'in, ati ittiin nu geesseetta.

19Yaa Waaqayyo, kunumti iyyuu si duratti kan ga'u ta'ee mul'achuu dinnaan, sanyiin garbicha keetii gara fuul duraatti maal ta'uuf akka jiru ati dubbatteetta; yaa Waaqayyo gooftaa, kun seera ta'ee warra kaaniifis in hojjetaa”

20Yaa Waaqayyo gooftaa, ati ana garbicha kee beekta, ani waa'ee kanaatiif kana caalaa maal jechuun danda'a ree”

21Dubbii keetiin isa abdachiifteef jettee akka yaada keetiitti wanta guddaa kana gooteetta, ana garbicha keettis beeksifteetta.

22“Yaa Waaqayyo gooftaa, ati attam guddaa dha! Akkuma nuyi gurra keenyaan dhageenyetti iyyuu, kan akka keetii tokko illee hin argamu, si malees Waaqayyo kan biraa hin jiru.

23Saba dhuunfaa kee godhachuudhaaf kan ati furte saba Israa'el malee, sabni kan biraa hin jiru; saba kee warra biyya Gibxii baafte kana duraa saba warra kaan, waaqayyolii tolfamoo isaaniis ariitee baaftee, hojii kee isa guddaa fi sodaachisaadhaan maqaan kee akka beekamu in goote.

24Yaa Waaqayyo, ati saba kee Israa'eliif Waaqayyo in taate, bara baraanis akka inni saba dhuunfaa kee ta'u in goote.

25“Ammas yaa Waaqayyo gooftaa, waa'ee ana garbicha keetiitiif, waa'ee sanyii kootiitiifis abdii isa kennite bara baraan cimsi! Wanta abdachiiftes raawwadhu!

26Maqaan kee bara baraan guddaa haa ta'u! Yommus namoonni,“Gooftaan maccaa Israa'el irratti Waaqayyoo dha!” in jedhu; mootummaan sanyii garbicha kee Daawit jabaatee si dura haa dhaabatu!

27Yaa Waaqayyo gooftaa maccaa, Waaqayyo isa kan Israa'el,“Mootummaan sanyii ana Daawit garbicha keetii bara baraan jabaatee in dhaabata” jettee mul'inatti waan anatti dubbatteef, ani garbichi kee si kadhachuudhaaf ija-jabina argadheera.

28Yaa Waaqayyo gooftaa! Ati Waaqayyoo dha, dubbiin kee amanamaa dha, ati waan gaarii kanas ana garbicha kee abdachiifteetta.

29Sanyiin ana garbicha keetii bara baraan itti fufee fuula kee dura akka jiraatuuf, ati isa eebbisuun jaalala kee haa ta'u! Yaa Waaqayyo gooftaa, ati akka dubbattetti, sanyiin ana garbicha keetii eebba keetiin bara baraan haa eebbifamu!” jedhe.

Ibsa

7:1-3 Daawit masaraa isaa keessa boqonnaa erga argatee booda, yeroo boqonnaa isaa fi qabeenya isaa akkamitti caalaatti tajaajila Waaqayyoof oolchuu akka danda'u yaade. Sanduuqa kakuutiif mana qulqullummaa ijaaruuf yaada horate. Nataan asitti akka raajichaatti hin dubbanne, hata'u malee akka nama Waaqayyoof sodaatuu, murtii dhuunfaa isaatiin Daawitiin jajjabeesse. Nuti wanta dandeenyu hundumaa gochuu qabna, kaayyoo fi karoora gaarii warra kaanii jajjabeessuufii cimsuuf, akkasumas akkuma carraa arganneetti, hojii gaarii fuulduratti tarkaanfachiisuuf.

Boqonnaa 7

Sanduuqni kakuu gammachuu Daawit qofa osoo hin taane, dhimma inni itti yaadu ture. Boqonnaa kana keessatti, I. Inni mana isaa ijaaruuf Naataan waliin mari'ate; kaayyoo isaa kana ibse (lak. 1, 2) Naataanis kaayyoo isaa kana deeggare (lak. 3). II. Inni Waaqayyo waliin haasa'e. 1. Ergaa gaarii Waaqayyo dhimma kanaaf isaaf erge, kaayyoo isaa fudhatee, hojii isaa dhoorkee, maatii isaa irratti eebba dhaala isaa isaaf kenne (lak. 4-17). 2. Kadannaa gad of deebise Daawit ergaa gaarii sanaaf deebii kennuuf Waaqayyotti dhiheesse, galataan abdii Waaqayyo isaaf kenne fudhatee, raawwatamuu isaaniif garaadhaa kadhate (lak. 18-29). Kana lamaan keessattuu, gara Masiihichaa fi mootummaa isaa ilaalcha qabu.

Lakk. 1-3

Kunoo, I. Daawit boqonnaa irra jira. Inni mana isaa keessa taa'e (lak. 1), tasgabbaa'ee fi nagaadhaan, gara waraanaatti bahuuf sababa hin qabu ture: Gooftaan diinota teessoo isaa irratti isa dhaabuuf isa morman hundumaa irraa boqonnaa isaaf kenneera, innis boqonnaa sana gammachuudhaan dabarsuuf of qopheesse. Inni nama waraanaa ta'us, nagaa barbaada ture (Faarfannaa 120:7) akkasumas waraana hin jaallatu ture. Yeroo dheeraaf boqonnaa irra hin turre, yeroo gabaabaa boodas deebi'ee waraana keessa gale; garuu yeroo ammaa kana tasgabbii argate, mana isaa keessa taa'ee, seera Waaqayyoo irratti yeroo xiinxalu gammada ture.

II. Yaada Daawit mana qulqullummaa ulfina Waaqayyoof ijaaruu. Inni ofiisaatiif masaraa, hojjettoota isaatiifis magaalaa ijaaree ture; amma immoo sanduuqa kakuutiif iddoo jireenyaa ijaaruu yaade.

1. Akka kanaan ulfina Waaqayyo isaaf kenneef galata deebisuu barbaade. Hubadhaa, yeroo Waaqayyo, qophii isaatiin, nuuf baay'ee hojjetu, inni nuuf maal gochuu akka dandeenyu fi ulfina isaatiif maal gochuu akka dandeenyu akka yaannu nu kakaasuu qaba. Gooftaadhaaf maal deebisa?

2. Akka kanaan tasgabbii yeroo ammaa jiru fayyadamuu fi boqonnaa Waaqayyo isaaf kenne sirriitti fayyadamuu barbaade. Amma inni iddoo waraanaa keessatti Waaqayyoo fi Israa'eliin tajaajiluuf waamamee waan hin jirreef, yaada isaa, yeroo isaa, fi qabeenya isaa karaa biraatiin isa tajaajiluuf fayyadamuu barbaade, akkasumas boqonnaa qofa osoo hin taane, jireenya gadhee keessa hin jiraatu. Yeroo Waaqayyo, qophii isaatiin, boqonnaa nuuf kennu, fi hojii addunyaa xiqqoo nuuf kennu, Waaqayyoo fi lubbuu keenyaaf caalaatti hojjechuu qabna. Yaada Daawit yeroo masaraa isaa keessa taa'u ture, fi kan Nebukadnezar yeroo inni keessa deemu ture, akkamitti adda turan! Daani'eel 4:29, 30. Namni of tuulu sun humna isaa fi ulfina mootummaa isaa qofa yaada ture; lubbuun gad of deebistu tun Waaqayyoon akkamitti ulfeessuu fi ulfina isaaf kennuu akka dandeessu yaada guutuu qabdi. Waaqayyo akkamitti warra of tuulan morma, warra gad of deebisaniif immoo ayyaanaa fi ulfina kenna, bu'aan isaa agarsiise. Daawit (lak. 2) mana jireenyaa isaa isa bareedaa (Ani mana muka araroo keessa nan jiraadha) fi iddoo jireenyaa sanduuqa kakuu isa gadhee (sanduuqni kakuu golgaa keessa jira) wal bira qabee ilaale, akkasumas inni masaraa keessa jiraachuu fi sanduuqni kakuu dunkaana keessa jiraachuu wal hin simu jedhee yaade. Daawit iddoo sanduuqa kakuutiif argatuutti hanga hin boqonne ture (Faarfannaa 132:4, 5), ammas iddoo gaarii argatuutti hanga hin boqonne. Lubbuun galateeffattu, (1.) Waaqayyoof gahaa gochuu akka danda'an hin yaadan, garuu yeroo baay'ee hojjetan, ammas caalaatti hojjechuuf karoorfatu, fi wantoota gaarii yaadu. (2.) Yeroo waldaan Waaqayyoo rakkina keessa jirtu fi dukkana keessa jirtu, iddoo jireenyaa isaanii keessatti gammachuu argachuu hin danda'an. Daawit mana muka araroo isaa keessatti gammachuu xiqqoo qofa argachuu danda'a, yoo sanduuqni kakuu mana hin qabaanne. Warri siree irraa irra ciisan, fi rakkina Yooseefitti hin gaddine, yoo muuziqaa Daawit qabaatanis, hafuura Daawit hin qaban (Amoos 6:4, 6) akkasumas warri mana Waaqayyoo onaa ta'ee osoo jiruu mana isaanii keessa jiraatanis.

III. Yaada kana Naataan raajichaaf ibsuu isaa. Inni akka michuu fi nama amanamuutti, nama inni gorsa irraa fudhatu turetti, isaaf hime. Daawit ofiisaatiin hojii kana jalqabuu hin danda'u ture? Hojii gaarii hin turree? Inni ofiisaa raajii hin turree? Eeyyee, garuu gorsa baay'ee keessa nagaan jira. Daawit, karaa isaa, yaada Waaqayyoo beekuuf isaaf hime. Hojiin kun dhuguma hojii gaarii ture, garuu Daawit hojii kana hojjechuun fedha Waaqayyoo ta'uu isaa hin beekamu ture.

IV. Naataan yaada isaa deeggara: Deemi, wanta garaa kee keessa jiru hundumaa hojjedhu; Gooftaan si wajjin jiraatii, lak. 3. Daawit mana qulqullummaa ijaaruuf akka yaade isaaf hime jennee hin argannu, garuu mana qulqullummaa ijaarame dhabuun isaaf dhiphina ture, kana irraa Naataan wanta garaa isaa keessa jiru salphaatti hubate, akkasumas itti fufi jedhee isa jajjabeesse. Hubadhaa, kaayyoo fi karoora gaarii warra kaanii jajjabeessuuf fi gargaaruuf wanta dandeenyu hundumaa gochuu qabna, akkasumas yeroo argannetti hojii gaarii tokkoof jecha gaarii dubbachuu qabna. Naataan kana maqaa Waaqayyootiin osoo hin taane, ofiisaa irraa dubbate; akka raajiitti osoo hin taane, akka nama ogeessaa fi gaariitti; kun fedha Waaqayyoo isa mul'ifame waliin kan wal simu ture, inni namoonni hundinuu iddoo isaanii keessatti amantii guddisuuf fi Waaqayyoon tajaajiluuf of kennuu akka qaban gaafata, garuu fedhiin isaa dhoksaan Daawit kana akka hin hojjenne ture. Yaada Waaqayyoo dubbachuun yeroo hundumaa mirga Kiristoos ture, inni guutummaatti beeka ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ንጉሡ በቤቱ በተቀመጠ ጊዜ እግዚአብሔርም በዙሪያው ካሉት ጠላቶቹ ሁሉ ባሳረፈው ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him, English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ እቲ ንጉስ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ፤ እግዚኣብሄር ከዓ ኻብቶም ኣብ ዙርያኡ ዝነበሩ ዅሎም ፀላእቱ ኣዕረፎ። ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ነበረ ንጉሥ ውስተ ቤቱ አውረሶ እግዚአብሔር ኵሎ ፀሮ እለ ዓውዱ። giz GAZGAZ Daawit mootichi mana mootummaa isaa keessa nagaadhaan in jiraate; Waaqayyos diinota warra naannoo isaa jiran hundumaa i… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ እቲ ንጉስ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ፤ እግዚኣብሄር ከዓ ኻብቶም ኣብ ዙርያኡ ዝነበሩ ዅሎም ፀላእቱ ኣዕረፎ። ትግርኛ AMHNIV ንጉሡ በቤተ መንግሥቱ ተደላድሎ ከተቀመጠና እግዚአብሔርም በዙሪያው ካሉት ጠላቶቹ ሁሉ ካሳረፈው በኋላ፣ አማርኛ SWAHSUV Ikawa, mfalme alipokuwa akikaa katika nyumba yake, hapo Bwana alipomstarehesha, asiudhiwe na adui zake waliomzunguka pa… Kiswahili