2ffaa Saamu'eel 8

GAZGAZAfaan Oromoo18 Keeyyattoota4:25 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:25 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddee immoo Daawit mootichi Filisxeemota rukutee harka jala galfatee, mandara guddittii isaan qabatanii turanis harka isaanii keessaa in baase.

2Akkasuma immoo Mo'aabota lolee in mo'e; namoota warra booji'e immoo akka isaan tarree galanii lafa ciisan godhee, funyoodhaan isaan in safare; namoota funyoo safaraa lama lama gidduu ciisan ajjeesisee, namoota funyoo safaraa tokko tokko gidduu ciisan immoo in hambise; kana irratti Mo'aabonni harka isaa jala galanii gabbara in fidaniif.

3Hadaad-Ezer ilmi Rehoob mootiin Zobaa, biyya laga Efraaxiis bukkee jiru harka isaa jalatti deebifachuudhaaf dhaqaa utuu jiruu Daawit isa rukutee,

4konkolaattota isaa kuma tokko, abbootii fardeenii isaa kuma torbaa fi loltoota warra lafoo kuma digdama in booji'e; fardeen konkolaattota harkisan dhibba tokko duwwaa hambisee, fardeen warra kaan hundumaa morgaa kukkutee in naafise.

5Namoonni Sooriyaa warri Damaasqoo keessa jiraatan Hadaad-Ezer mootii Zobaa gargaaruudhaaf in dhufan; Daawit immoo isaan keessaa namoota kuma digdamii lama rukutee in ajjeese.

6Biyya isaanii keessas loltoota in kaa'ate, warri Sooriyaas isatti bulanii gabbara in geessuuf turan; Waaqayyo immoo lafa Daawit dhaqe hundumaatti mo'icha in kenneef.

7Daawit gaachanoota warqee eegdonni Hadaad-Ezer baatan irraa fudhatee gara Yerusaalem in fide.

8Akkasumas immoo mandaroota Hadaad-Ezer warra Bexaa fi Berootaayi jedhaman keessaa sibiila borrajjii baay'ee isaa fudhatee in adeeme.

9To'ii mootiin Haamaat, Daawit guutummaa loltoota Hadaad-Ezer akka mo'e, yommuu dhaga'e,

10isa innumti iyyuu ofii isaatii yeroo baay'ee lolaa ture sana mo'uu isaatiif, isa dubbisee gammaduufiif, ilma isaa Yoraamin Daawit mootichatti in erge; Yoraamis kennaa mi'a garaa garaa, meetii irraa, warqee fi sibiila borrajjii irraa hojjetaman geesseefii in dhaqe.

11Daawit mootichi mi'a kanas immoo meetii fi warqee isa saba warra harka isaa jala galfatee irraa fudhatee wajjin hojii mana qulqullummaatiif Waaqayyoof addaan in baase.

12Warri inni harka isaa jala galfates namoota Edoom, namoota Mo'aab, namoota Amoon, namoota Filiisxiyaa fi namoota Amaaleq turan; akkasuma immoo mi'a Hadaad-Ezer ilma Rehoob mootii Zobaa irraa fudhate keessaa Waaqayyoof addaan in baase.

13Daawit dachaa soogiddaa keessatti namoota Edoom keessaa kuma kudha saddeet rukutee ajjeesee erga deebi'ee booddee, guddaa beekamaa in ta'e.

14Biyya Edoom keessas loltoota in kaa'ate; warri Edoomis guutummaatti Daawititti in bulan; Waaqayyo immoo lafa Daawit dhaqe hundumaatti mo'icha isaaf in kenne.

15Daawit guutummaa Israa'el irratti mootii ta'ee, saba isaa hundumaaf firdii qajeelaa in kenne, wanta Waaqayyo duratti fudhatamaa ta'es in hojjete.

16Yo'aab inni Zeruyaan deesse ajajaa humna waraanaa ture; Yoshaafaax ilmi Ahiilud immoo itti gaafatamaa caaffata mana mootummaa ture.

17Zaadoq ilmi Ahiixubii fi Abiimelek ilmi Abiyaataar luboota turan; Seraayaan immoo caafaa ture.

18Benaayaan ilmi Yehoyaadaa itti gaafatamaa kutata loltoota mooticha eeganii ture; ilmaan Daawit immoo luboota turan.

Ibsa

8:1-8.

Daawit Filaasxeemota mo'ate. Isaan yeroo dheeraadhaaf Israa'eliif rakkisoo turaniiru. Qulqulloonni humnoota dukkanaa wajjin akka Israa'el Filaasxeemota wajjin godhetti, waldhabdee yeroo dheeraa fi deddeebi'aa qaban booda, Ilmi Daawit isaan hundumaa miila isaa jala buusa, akkasumas qulqulloota moo'attoota caalaa moo'attoota isaan taasisa.

Innis Mo'aabota rukutee Israa'eliif gabbaroo isaan godhe. Lama sadaffaa isaa balleesse, sadaffaa tokko immoo qusate. Sararri jireenyaaf ta'e sun, tokkicha ta'us, sarara guutuu akka ta'u ajajame. Sararri araaraa hamma dhumaatti haa diriiru. Innis Sooriyaanota rukute. Waraana kana hundumaa keessatti Daawit eegameera; kanaafis faarfannaa isaa keessatti yeroo baay'ee Waaqayyoof ulfina kenna.

Boqonnaa 8

Daawit duraan mootummaa Waaqayyoo fi qajeelummaa isaa barbaadee, erga inni ofii isaa gaarii ta'ee erga sanduuqicha dhaabee booda, wantoonni kaan hundi akkamitti isaaf dabalamuu isaanii asitti nutti himama. Asitti ibsi jira:

I. Injifannoo isaa. Inni injifate:

1. Filisxeemota irratti (lak. 1).

2. Mo'aabota irratti (lak. 2).

3. Mootii Zoobaa irratti (lak. 3, 4).

4. Sooriyaanota irratti (lak. 5-8, 13).

5. Edoomota irratti (lak. 14).

II. Kennaawwan isaaf fidan, qabeenya inni saboota injifate irraa argate, kan Waaqayyoof kenne (lak. 9-12).

III. Mana mootummaa isaa, bulchiinsa mootummaa isaa (lak. 15), fi hojjettoota isaa gurguddoo (lak. 16-18). Kunis mootummaa Daawit keessa nagaa fi badhaadhina tureef yaada waliigalaa nuuf kenna.

Lakk. 1-8

Waaqayyo Daawitiif diinota isaa hunda isa morman irraa boqonnaa kenneef ture; innis boqonnaa sana sirriitti erga itti fayyadamee booda, amma diinota sana irratti lola banuuf, akkasumas haaloo Israa'el baasuuf, mirga isaanii deebisuuf aangoo kennameef; sababiin isaas, isaan yeroo sana lafa Waaqayyo waadaa isaaniif gale sana guutummaatti hin qabanne turan.

I. Inni Filisxeemota guutummaatti injifate, lak. 1. Isaan yeroo Daawit dadhabaa jedhanii yaadan (2 Saam. 5:17) isa weeraranii turan, yeroo sanatti injifataman; garuu, yeroo inni ofii isaa jabaa ta'uu isaa arge, isaan weeraree biyya isaanii to'ate. Isaan yeroo dheeraadhaaf Israa'eliif dhiphinaa fi cunqursaa turan. Saa'ol isaan irratti homaa hin argatin ture; garuu Daawit bilisummaa Israa'el harka isaanii keessaa baase, kan Saamsoon yeroo dheeraa dura jalqabe, Ab. 13:5. Meetag-ammaan Gaat (magaalaa Filisxeemotaa guddittii fi mootummaa) fi magaalaawwan ishee jala jiran turan, isaan keessaa Filisxeemonni tulluu Ammaa irratti (2 Saam. 2:24) loltoota dhaabbataa qabu turan, kunis Meetag, qabattoo yookiin to'annoo saba Israa'el irratti ture; kana Daawit harka isaanii keessaa fudhatee akka to'annootti isaan irratti itti fayyadame. Akka kanaan, yeroo nama jabaan meeshaa waraanaa isaa irraa buufamu, meeshaan inni itti amane isa irraa fudhatamee isa irratti fayyadamama, Luq. 11:22. Erga qulqulloonni humnoota dukkanaa wajjin, akka Israa'el Filisxeemota wajjin, yeroo dheeraa fi yeroo baay'ee falmanii booda, Ilmi Daawit isaan hunda miila isaa jala deebisee qulqulloota injifattoota caalaa taasisa.

II. Inni Mo'aabota rukutee Israa'eliif gibira akka kennan godhe, lak. 2. Inni biyyattii bakka sadiitti qoodde, lamaan isaanii ni balleesse, da'annoo jajjaboo diigee, hunda goraadeedhaan ajjeese; kutaa sadaffaa immoo lafa qotuufi Israa'eliif hojjettoota ta'uuf dhiise. Doktara Laayitfuut akkas jedha, "Inni lafa irratti isaan ciibsee funyoodhaan isaan safare, eenyu akka ajjeefamu fi eenyu akka jiraatu;" kunis Sulula Sukkoot safaruu jedhama, Far. 60:6. Yihuudoonni akka jedhanitti, inni Mo'aabota irratti cimaa kan ta'eef, isaan abbaa fi obboloota isaa, kan inni yeroo baqaa isaa mootii Mo'aab jala kaa'e, ajjeesaniif ture, 1 Saam. 22:3, 4. Inni kana haqaadhaan godhe, sababiin isaas isaan diinota Waaqayyoof balaa guddaa turan; akkasumas ogummaadhaan, sababiin isaas, yoo humna isaaniitti dhiifaman, ammas akkasuma ta'u turan. Garuu ilaali, kutaa lama sadaffaa balleessuun barbaachisaa ta'us, sararri jiraachisuuf ture, tokko qofa ta'us, sarara guutuu akka ta'u ajajame. Dheerinni isaa ga'aa ta'uu isaa mirkaneessi; sararri araaraa gara jireenyaatti akka deemuuf, hanga dhumaatti haa diriiru. Seerri dhiifamaa akka gaarummaa bal'isuutti hiikamuu qaba. Amma raajii Bala'aam raawwatame, "Ulee mootummaa Israa'el keessaa ni ka'a, Mo'aabota ni rukuta, hanga dhumaatti sararri balaa ga'e," Lak. 24:17. Mo'aabonni hanga du'a Ahaabitti Israa'eliif gibira kennuu itti fufan, 2 Mot. 3:4, 5. Sana booda isaan fincilanii deebisanii hin to'atamne.

III. Inni Sooriyaanota yookiin Araamota rukute. Isaan keessaa mootummoota adda addaa lama turan, akka nuti mata duree Faarfannaa 60ffaa keessatti isaan irratti dubbatamu arru: Araam Naahaaraayim,—Sooriyaa lagaa, kan magaalaan ishee guddittii Damaasqoo turte (laggeen ishee beekamtu, 2 Mot. 5:12), fi Araam Zoobaa, kan isheetti dabalame, garuu hanga Efraaxisitti diriire. Isaan kun mootummoota kaabaa lamaan turan.

1. Daawit Sooriyaanota Zoobaa irraa jalqabe, lak. 3, 4. Yeroo inni daangaa isaa laga Efraaxisitti dhaabuuf deemu (sababiin isaas lafti Waaqayyo Abrahaamii fi sanyii isaatiif kenne hanga sana ture, Uma. 15:18), mootiin Zoobaa isa morme, inni ofii isaa biyyoota Israa'eliif ta'an sana qabatee ture; garuu Daawit loltoota isaa injifatee gaariiwwan isaa fi fardaan isaa fudhate. Fardaan asitti 700 jedhamu, garuu 1 Seenaa 18:4 irratti 7000 jedhamu. Yoo isaan fardeen isaanii kudhan kudhan gareetti qoodan, akka fakkaataatti, ajajtoonni fi gareen 700 turan, garuu fardaan 7000 turan. Daawit fardeen sana miila isaanii jalaa citee, hidda miila isaanii muruudhaan isaan naafachiise, akkasumas waraanaaf hin fayyadamne taasise, Waaqayyo fardeen baay'isuu isaan dhoorkee ture, Kes. 17:16. Daawit gaariiwwan 1000 keessaa 100 qofa ofii isaatiif dhiise: sababiin isaas inni humna isaa gaariiwwan yookiin fardeen irratti hin kaawwanne, garuu Waaqayyo jiraataa irratti (Far.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህም በኋላ ዳዊት ፍልስጥኤማውያንን መታ፥ አዋረዳቸውም፤ ከፍልስጥኤማውያንም እጅ ሜቴግ አማ የተባለችውን ከተማ ወሰደ። አማርኛ ENGNIV In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of th… English BCV ድሕሪዙይ ዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ወቕዖም፤ ኣዋረዶምውን፤ ካብ ፍልስጥኤማውያን ድማ ሜቴግ ኣማ ንዝተብሃለት ከተማ ኻብ ኢዶም ኣሕዲጉ ሓዛ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee immoo Daawit mootichi Filisxeemota rukutee harka jala galfatee, mandara guddittii isaan qabatanii turanis … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምድኅረ ዝንቱ ቀተሎሙ ዳዊት ለኢሎፍሊ ወአግረሮሙ ወአስተጋብአ ዳዊት እምነ እዴሆሙ ለኢሎፍሊ ዘነሥኡ። giz BCV aksum ድሕሪዙይ ዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ወቕዖም፤ ኣዋረዶምውን፤ ካብ ፍልስጥኤማውያን ድማ ሜቴግ ኣማ ንዝተብሃለት ከተማ ኻብ ኢዶም ኣሕዲጉ ሓዛ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ዳዊት ፍልስጥኤማውያንን ድል አደረጋቸው፤ በቍጥጥሩም ሥር አዋላቸው፣ ሜቴግ አማ የተባለችውንም ከተማ ከፍልስጥኤማውያን ቍጥጥር ነጻ አደረጋት። አማርኛ SWAHSUV Ikawa baadaye, Daudi akawapiga Wafilisti, akawashinda; Daudi akautwaa Gathi na vijiji vyake mikononi mwa hao Wafilisti. Kiswahili