2ffaa Saamu'eel 6

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota5:51 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:51 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit ammas Israa'eloota keessaa namoota fo'amoo kuma soddoma walitti in qabe.

2Daawitii fi namoonni isaa sanduuqa kakuu Waaqayyoo mandara Ba'aalaa ishee Yihudaa keessa jirtu keessaa fuudhanii fiduudhaaf in ka'an; sanduuqi kakuu kun maqaa Waaqayyo gooftaa maccaa isa Kiruubel lamaan gara irraa teessoo isaa irra taa'een waamame.

3Isaan sanduuqa kakuu Waaqayyoo mana Abinaadaab isa gaara irra ture keessaa fuudhanii, konkolaataa haaraa tokko irra in kaa'an; ilmaan Abinaadaab Uzaa fi Ahiiyon immoo horii konkolaataa haaraa sana harkisan in oofu turan.

4Ahiiyon sanduuqa kakuu Waaqayyoo isa mana Abinaadaabii fuudhanii fidan sana dura in adeema ture.

5Daawitii fi Israa'eloonni hundinuu immoo Waaqayyo duratti weedduudhaan, sagalee kiraaraatiin, maseenqoodhaan, dibbeedhaan, sibiila “Kosh kosh” jettuun, sibiila walitti rukutamee sagalee dhageessisuunis of irraa bu'anii in taphatu turan.

6Oobdii midhaanii Naakon bira yommuu ga'an immoo, qotiyyoon konkolaataa sana harkisan waan gufataniif, Uzaan sanduuqa kakuu sana qabuudhaaf itti in hiixate.

7Uzaan sanduuqa kakuu Waaqayyoo safeeffachuu waan dhiiseef, Waaqayyo baay'ee isatti aaree isa in dha'e; kanaaf inni achuma sanduuqa kakuu Waaqayyoo biratti in du'e.

8Daawit immoo sababii Waaqayyo badiisa kana Uzaatti fideef in aare; maqaan iddoo sanaas hamma har'aatti iyyuu“Pherez-Uzaa” jedhama; [kana jechuun “Badiisa Uzaa” jechuu dha.]

9Yeroo kun ta'etti, Daawit Waaqayyoon sodaatee,“Attamitti sanduuqa kakuu Waaqayyoo anaaf fiddu ree?” jedhe.

10Kanaaf Daawit sanduuqa kakuu sana gara mandara isaatiitti fudhatee galuu waan hin barbaanneef, mana Obed-Edoom nama Gaatitti in jal'ise.

11Sanduuqi kakuu Waaqayyoo, ji'a sadiif mana Obed-Edoom nama Gaat sana ture; Waaqayyo immoo Obed-Edoomin, maatii isaas guutummaatti in eebbise.

12Yommus jarri tokko,“Waaqayyo sababii sanduuqa kakuu isaatiif maatii Obed-Edoom, wanta inni qabu hundumaas eebbiseera” jedhanii Daawit mootichatti in himan; kana irratti Daawit dhaqee, sanduuqa kakuu Waaqayyoo mana Obed-Edoom keessaa fuudhee, gammachuudhaan gara mandara Daawititti ol in fide.

13Warri sanduuqa kakuu baatan akkuma tarkaanfii ja'a adeemaniin, mootichi korma tokkoo fi tuntunoo tokko aarsaa in dhi'eesse.

14Daawit dirata fuula duraa isa quncee talbaa irraa hojjetame mudhiitti hidhatee, ulfina Waaqayyootiif of irraa bu'ee in sirba ture.

15Akkasitti Daawitii fi Israa'eloonni hundinuu sagalee gammachuu, sagalee fiinoos dhageessisaa, sanduuqa kakuu Waaqayyoo ol in fidan.

16Yeroo sanduuqi kakuu Waaqayyoo mandara Daawititti galetti, Mikaal intalli Saa'ol karaa qaawwa manaa gad ilaaltee Daawit mootichi ulfina Waaqayyootiif utaalee utuu sirbuu yommuu argite, garaa isheetti isa in tuffatte.

17Jarri sanduuqa kakuu Waaqayyoo fidanii, dunkaana isa Daawit dhaabe keessa iddoo isaa in kaa'an; kana booddees Daawit, qalma gubamuu fi qalma araaraa Waaqayyoof in dhi'eesse.

18Daawit, qalma gubamuu fi qalma araaraa sana dhi'eessuu erga raawwatee, maqaa Waaqayyo gooftaa maccaatiin jara in eebbise.

19Yommus inni dhiira, dubartii dha utuu hin jedhin, tokkon tokkon guutummaa namoota Israa'eliif buddeena tokko tokko, foon gumaa tokko tokkoo fi bixxillee ija waynii tokko tokko in hirsiise; kana booddee namoonni hundinuu mana mana isaaniitti in galan.

20Daawit qe'ee isaa ilaaluudhaaf gara mana isaatti yommuu deebi'e, Mikaal intalli Saa'ol isa simachuudhaaf gad itti baatee,“Mootiin Israa'el har'a akka nama gatii hin qabnetti, utuu hin qaana'in ija xomboreewwan hojjetoota isaa duratti uffata isaa of irraa fuudhuudhaan ulfina attamii argate!” jetteen.

21Daawit immoo deebisee Mikaaliin,“Ani ulfina Waaqayyootiif nan sirbe; inni abbaa kee fi sanyii abbaa keetii dhiisee, ani saba isaa Israa'elin akkan geggeessuuf na fo'ate; kanaaf gammadee ulfina Waaqayyootiif nan sirbe.

22Ani kana caalaatti iyyuu of nan salphisa, gad deebi'uu koos ija kootiin nan arga; xomboreewwan ati waa'ee isaanii dubbatte kana biratti garuu, ani ulfina qaba” jedhe.

23Mikaal intalli Saa'ol immoo utuu dhala hin godhatin in duute.

Ibsa

6:1-5

Waaqayyo lubbuu saba Isaa wajjin jiraata, yeroo isaan mallattoolee alaa argamuu Isaa barbaadanitti. Haa ta'u malee, amma Daawit teessoo irra waan taa'eef, kabajni sanduuqichaas deebi'ee mul'achuu jalqabe. Kana irraa barumsa haa fudhannu: Waaqayyoon ol kaafnee yaaduu fi dubbachuu; akkasumas waa'ee seerota qulqullaa'oo, kanneen nuuf akkuma sanduuqichi Israa'eliif mallattoolee argamuu Waaqayyoo turanitti, kabajaan haa yaannu, haa dubbannus (Mat 28:20). Kiristoos sanduuqa keenya dha; Isa keessatti fi Isaan Waaqayyo tola Isaa nuuf mul'isa, kadhaa fi galata keenyas ni fudhata. Sanduuqichi keessumaa Kiristoosii fi giddu-galeessummaa Isaa fakkeessa ture, kan Isa keessatti maqaan Yihowaa fi ulfinni Isaa hundi mul'atan. Luboonni sanduuqicha irree isaaniitti baachuu qabu turan. Filiistiyoononni sanduuqicha gaarii irratti odoo hin miidhamin baachuu danda'u; haa ta'u malee, Israa'eloonni yoo akkas godhan, balaadhaaf saaxilamu, sababiin isaas kun Waaqayyo kan ajaje hin turre.

Boqonnaa 6

Sanduuqni kakuu, yeroo Saawul mootii turetti, dhoksaa keessa turuun isaa, akkuma Filisxeemonni isaan arrabsan, Israa’eliif gadda guddaa ture. Daawit, Filisxeemota salphisee fi isaan qaanessuudhaan, tola ooltummaa sanaaf galata galchuuf, akkasumas karoora isaa kan fayyaa ummataaf ture galmaan ga’uuf, sanduuqa kakuu gara magaalaa isaa fidutti jira; kunis akka isatti dhihaatuuf, akkasumas hundeeffama isaa haaraadhaaf miidhaginaa fi humna akka ta’uuf ture. Asitti kan jiru:

I. Sanduuqa kakuu fiduuf yaaliin godhamee fi kan hin milkoofne. Karoorri sun sirriitti qophaa’ee ture (lak. 1, 2). Garuu,

1. Sanduuqa kakuu gaarii irratti fe’uudhaan dogoggora raawwatan (lak. 3-5).

2. Dogoggora sanaaf Uzaan battalumatti du’uudhaan adabaman (lak. 6, 7); kunis Daawitiif soda guddaa ture (lak. 8, 9), akkasumas hojii isaa dhaabe (lak. 10, 11).

II. Sanduuqni kakuu dhuma irratti gammachuu fi quufinsa guddaan akka fide (lak. 12–15). Akkasumas,

1. Daawitii fi saba isaa gidduu hubannoo gaarii ture (lak. 17–19).

2. Haadha manaa Daawitii fi isaa gidduu haala sanaan walqabatee rakkoo ture (lak. 16, 20–23). Yeroo sanduuqni kakuu mallattoo argama Waaqayyoo fi fakkeenya Kiristoos lamaanuu akka ture ilaallu, seenaan kun baay’ee barsiisaa akka ta’e ni argina.

Lakk. 1-5

Sanduuqa kakuu Kiryaat-Jeaarimitti erga kaa’amee, Filisxeemota gidduu boojuu irraa deebi’ee booda (1 Saam. 7:1, 2), yeroo tokko Saawul isa waame malee, waa’ee isaa homaa hin dhageenye (1 Saam. 14:18). Kan dur yeroo baay’ee beekamaa ture, amma waggoota hedduudhaaf akka waan dagatameetti dhiifameera. Sanduuqni kakuu waggoota hedduudhaaf mana keessa ture yoo ta’e, waldaan kiristaanaa yeroo dheeraadhaaf lafa onaa keessa turuun ishee (Mul. 12:14) nama hin dinqisiisu. Mul’achuu yeroo hundaa qabaachuun mallattoo waldaa kiristaanaa dhugaa miti. Waaqayyo yeroo saba isaa mallattoo argama isaa alaa dhabanittillee, garaa isaanii wajjin gaarummaadhaan jira. Amma garuu Daawit teessoo irra erga taa’ee booda, ulfinni sanduuqa kakuu deebi’ee jira, akkasumas kunuunsi Israa’el isaaf qabu deebi’ee jira; dhimma kana keessatti, namoonni gaariin isaan gidduu jiranis kunuunsa godhanii turan, garuu carraa dhabanii turan. Fil. 4:10 ilaali.

I. Sanduuqa kakuu ilaalchisee dubbiin kabajaa asitti jira. Yeroo dheeraadhaaf waa’een isaa hin dubbatamne waan tureef, amma yeroo waa’een isaa dubbatamu, akkamitti akka ibsame ilaali (lak. 2): Innis sanduuqa Waaqayyoo isa maqaan isaa maqaa Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e jedhamee waamamu, isa gidduu kiruubelii jiraatu yookiin isa irratti maqaan, maqaan Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e waamame, yookiin isa irraa maqaan Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e labsame, yookiin maqaan Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e (jechuunis, Waaqayyo dinqiiwwan sanduuqa kakuu dura raawwataman keessatti baay’ee guddisame) yookiin sanduuqa Waaqayyoo isa maqaa jedhamee waamamu (Lew. 24:11, 16), maqaa Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e, kiruubelii irra taa’ee jiraatu. Kana irraa barannu:

1. Waaqayyoof ulfina guddaa kennuufi isaaf dubbachuuf. Inni maqaa maqaa hundumaa ol ta’e, Gooftaa Humni hundumtuu kan isaa ta’e, isa uumamawwan hundumaa samii fi lafa irra jiran ajaja isaa jala jiran, akkasumas hunduma isaanii irraa ulfina argatu, garuu gidduu kiruubelii, teessoo araaraa yookiin teessoo garaa laafinaa irra jiraachuutti gammada, saba isaa wajjin araaramee, jaarsummaa Kiristoosii fi isaaniif gaarii gochuuf qophaa’ee, gaarummaadhaan of mul’isa.

2. Sirnoota qulqullaa’oo kabajaan yaaduufi dubbachuuf; isaanis nuuf, akkuma sanduuqni kakuu Israa’eliif ture, mallattoo argama Waaqayyoo ti (Maat. 28:2), akkasumas karaa ittiin isa wajjin tokkummaa qabnu (Far. 27:4). Ulfinni sanduuqa kakuu inni sanduuqa Waaqayyoo ta’uu isaa ti; inni isaaf hinaafa, isa keessatti guddisama, maqaan isaa isa irratti waamama. Hundeeffamni Waaqayyummaa sirnoota qulqullaa’oo irratti bareedinaa fi guddisa kenna; isaanis yoo kana hin taane bifa yookiin bareedina hin qaban. Kiristoos sanduuqa kakuu keenya. Isa keessatti fi isaaniin Waaqayyo jaalala isaa nuuf mul’isa, ayyaana isaa nuuf kenna, akkasumas sagadaa fi kadhannaa keenya fudhata.

II. Sanduuqni kakuu yeroo bakka jijjiirratu, kabajaan isa waliin deemu asitti jira. Amma, dhuma irratti, waa’een isaa gaafatameera, Daawit yaada dhiheesse (1 Sen. 13:1-3), akkasumas hogganoonni gumii irratti waliif galan, lak. 4. Namoonni Israa’el keessaa filatamoonni hundinuu ayyaana kana kabajuuf, sanduuqa kakuuf ulfina kennuuf, akkasumas gammachuu deebi’ee argamuu isaa ibsuuf walitti qabaman. Warri kabajamoonii fi warri beekamoon, jaarsoliinii fi hojjettoonni, lakkoofsaan 30,000 turan (lak. 1), akkasumas ummanni bal’aan kaanis (1 Sen. 13:5); sababiin isaas, namoonni tokko tokko ayyaanota gurguddoo sadii keessaa tokko irratti raawwatame jedhu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዳዊትም ዳግም ከእስራኤል የተመረጡትን ሠላሳ ሺህ ያህል ሰው ሰበሰበ። አማርኛ ENGNIV David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. English BCV ዳዊት መሊሱ ነቶም ኵሎም ካብ እስራኤል ዝተሓርዩ ሰላሳ ሽሕ ሰብኡት ኣከቦም። ትግርኛ GAZBIB Daawit ammas Israa'eloota keessaa namoota fo'amoo kuma soddoma walitti in qabe. Afaan Oromoo BCV GIZ ወአስተጋብኦሙ ካዕባ ዳዊት ለኵሎሙ ወራዙተ እስራኤል መጠነ ሠለስቱ እልፍ። giz BCV aksum ዳዊት መሊሱ ነቶም ኵሎም ካብ እስራኤል ዝተሓርዩ ሰላሳ ሽሕ ሰብኡት ኣከቦም። ትግርኛ AMHNIV ዳዊት እንደ ገና ከእስራኤል የተመረጡ በአጠቃላይ ሠላሳ ሺህ ሰዎች ሰበሰበ። አማርኛ SWAHSUV Basi Daudi akakusanya tena wateule wote wa Israeli, watu thelathini elfu. Kiswahili