1ffaa Mootota 12

GAZGAZAfaan Oromoo33 Keeyyattoota8:47 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 8:47 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Rehobiyaam gara Sheekem iddoo itti Israa'eloonni mootii isa gochuuf guutummaatti walitti qabaman in dhaqe.

2Yerobi'aam ilmi Nebaat biyya Gibxii lafa itti Solomoon jalaa baqatee ture sana utuu jiruu kana yommuu dhaga'e, calluma jedhee in ture.

3Yommus gosoonni Israa'el warri gara bitaa erganii Yerobi'aamin in waamsisan; guutummaan waldaa Israa'el isaa wajjin Rehobiyaam bira dhaqanii,

4“Abbaan kee waanjoo nutti ulfaachisee ture, ati immoo hojii ulfaataa fi waanjoo ulfaataa abbaan kee nu irra kaa'e nuuf salphisi! Yommus nuyi immoo siif in abboomamna” jedhan.

5Inni immoo isaaniif deebisee,“Amma beenaatii guyyaa sadii booddee deebi'aa kottaa!” jedhe; kana irratti jarri achii in adeeman.

6Kana booddee Rehobiyaam mootichi maanguddoota dur abbaa isaa Solomooniif gorsa kennaa turan,“Deebii attamii akkan saba kanaaf kennu na gorsitu?” jedhee in gaafate.

7Yommus isaan deebisanii,“Ati har'a saba kanaaf hojjetaa taatee, yoo isaaniif hojjette wanta isaan si gaafataniifis deebii gaarii yoo isaaniif kennite, isaanis immoo yeroo hundumaa siif in hojjetu” jedhan.

8Inni garuu gorsa maanguddoota sanaa tuffatee, dargaggoota warra isaa wajjin guddatan, warra isa gorsanii wajjin in mari'ate.

9Yommus inni,“Saba isa,“Waanjoo abbaan kee nu irra kaa'e kana nuuf salphisi!” jedhu kanaaf deebii maalii kennina” Gorsa maalii anaaf kennitu?” jedhee isaan in gaafate.

10Dargaggoonni hiriyoonni isaa warri isaa wajjin guddatan sun deebisanii,“Saba warra,“Abbaan kee waanjoo ulfaataa nu irra kaa'e, ati immoo waanjicha nuuf salphisi!” jedhan sanaan,“Qubni koo isheen moggeen mudhii abbaa kootii caalaa furdatti.

11Abbaan koo waanjoo ulfaataa isin irra kaa'ee ture, ani immoo isa kan isaa caalaa ulfaatu isin irra nan kaa'a; abbaan koo qacceedhaan isin reebe, ani immoo qaccee isa akka torbaanqabaa nama waraanuun isin nan reeba” jedhi!” jedhan.

12Akkuma mootichi,“Guyyaa sadii booddee deebi'aa kottaa!” ittiin jedhee ture, Yerobi'aamii fi jarri hundinuu guyyaa sadii booddee deebi'anii gara Rehobiyaam in dhufan.

13Mootichi gorsa isa warri maanguddootaa kennaniif tuffatee, deebii cimaa jaraaf in deebise.

14Inni gorsa warra dargaggootaa duukaa bu'ee,“Abbaan koo waanjoo ulfaataa isin irra kaa'ee ture, ani immoo isa kan isaa caalaa ulfaatu isin irra nan kaa'a; abbaan koo qacceedhaan isin reebe, ani immoo qaccee isa akka torbaanqabaa nama waraanuun isin nan reeba” jedhe.

15Wanti kun Waaqayyo biraa waan ta'eef, mootichi dubbii jaraa hin dhaggeeffanne; inni Waaqayyo karaa Ahiiyaan Shiilonichaa Yerobi'aam ilma Nebaatitti dubbate kanaan in raawwatame.

16Mootichi isaaniif dhaga'uu akka dide Israa'eloonni yommuu hubatan, “Daawitii wajjin maal walittii qabna” Maatii abbaa isaa Isey biraas maal dhaala qabna” Yaa Israa'el, gara godoo godoo keetti deebi'i! Yaa sanyii Daawit, ati manuma keetiif yaadi!” jedhanii mootichaaf deebii in kennan; kana irratti hundumti isaanii gara godoo godoo isaaniitti in deebi'an.

17Rehobiyaam garuu Israa'eloota biyya Yihudaa keessa jiraatan duwwaa irratti ittuma fufee in mo'e.

18Ergasii Rehobiyaam mootichi Adoraamin isa itti gaafatamaa warra giddisiifamanii hojii humnaa hojjetanii gara Israa'elootaatti in erge; isaan garuu dhagaadhaan rukutanii isa in ajjeesan; Rehobiyaam mootichi garuu ariitiidhaan konkolaataa isaa yaabbatee gara Yerusaalemitti jalaa in baqate.

19Akkasitti namoonni mootummaa Israa'el isa gara bitaa hamma har'aatti mootummaa sanyii Daawit irratti didanii akkuma ka'anitti in hafan.

20Israa'eloonni hundinuu Yerobi'aam deebi'ee akka gale yommuu dhaga'an, erganii gara wal ga'ii isaaniitti isa waamsisanii, gosa Yihudaa isa sanyii Daawitiif amanamaa ta'e irraa kan hafe gosoota Israa'el warra kaan hundumaa irratti in moosisan.

21Rehobiyaam ilmi Solomoon Yerusaalemitti yommuu deebi'e, Israa'eloota warra gara bitaa jiran lolanii gara mootummaa isaatti akka isaaf deebisaniif, guutummaa gosa Yihudaa fi gosa Benyaamiin keessaa loltoota bebbeekamoo kumaatama dhibba tokkoo fi kuma saddeettama walitti in qabate.

22Yommus dubbiin Waaqayyoo gara Shemaa'iyaa raajichaa dhufee,

23“Rehobiyaam ilma Solomoon, mootii Yihudaatti akkasumas guutummaa gosa Yihudaa fi gosa Benyaamiinitti, namoota warra hafanittis dubbadhu;

24“Waaqayyo akkana jedha:- Wanti ta'e kun fedhuma kootiin waan raawwatameef, isin Israa'eloota obboloota keessan loluudhaaf ol hin ba'inaa! Hundumti keessan gara mana mana keessaniitti deebi'aa!” jedhi!” jedheen; kana irratti isaan sagalee Waaqayyoof abboomamanii akkuma dubbii isaatti deebi'anii gara mana mana isaaniitti in galan.

25Yommus Yerobi'aam mootichi biyya gaaraa isa kan Efreem irratti Sheekemitti masaraa ijaaree, achi keessa in taa'e; achiis ka'ee dhaqee Pheeni'elin in ijaare.

26Yerobi'aam yaada isaa keessatti,“Amma mootummaan sanyii Daawititti deebi'uu isaa ti;

27jarri kun mana qulqullummaa keessatti aarsaa dhi'eessuudhaaf Yerusaalemitti yoo ol ba'an, yaadni isaanii gara gooftaa isaanii Rehobiyaam mootii Yihudaatti in deebi'a; ana in ajjeesu, ofii isaaniitii immoo gara Rehobiyaam mootii Yihudaatti in deebi'u” jedhee in yaade.

28Erga irratti mari'atee booddee jiboota lama warqee irraa tolchisiisee, jaraan,“Yerusaalemitti ol ba'uun isinitti in cima; yaa namoota Israa'el, waaqayyoliin keessan warri biyya Gibxii isin baasan kunoo, isaan kana” jedhe.

29Jiboota warqee irraa tolchisiise sana isa tokko Bet'el keessa, isa kaan immoo Daan keessa in dhaabe.

30Namoonni jiboota sanatti sagaduudhaaf, [hamma Bet'elitti], hamma Daanittis waan dhaqaniif, kun cubbuu itti in ta'e.

31Yerobi'aam iddoowwan ol ka'oo irratti galma keessatti sagadan ijaaree, gosa Lewwii keessaa yoo ta'uu dhabaatan iyyuu gosuma arge keessaa luboota waaqayyolii tolfamoo isaa akka ta'aniif in fo'e.

32Yerobi'aam sanyuma ayyaana isa Yihudaatti ayyaaneffatamuu ayyaaneffachuudhaaf ji'a saddeettaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti ayyaanni akka ta'u godhee, iddoo aarsaa irratti aarsaa in dhi'eesse; jibicha isa warqee irraa tolchisiise Bet'el keessa dhaabe sanaafis iddoo ol ka'aa irratti aarsaa in dhi'eesse; akkasumas luboota iddoowwan sagadaa ol ka'oo inni Bet'el keessatti ijaare keessaa hojjetan achi in kaa'e.

33Ji'a saddeettaffaatti, ji'ichattiis guyyaa kudha shanaffaatti iddoo aarsaa isa Bet'el keessatti ijaare irratti aarsaa dhi'eessuudhaaf in dhaqe; achitti guyyaa ofii isaatii fo'ate kanatti ayyaanicha akka ayyaaneffataniif Israa'elootaaf dhaabee, ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaatti ol in ba'e.

Ibsa

12:1-15 Gosoonni waa'ee waaqayyolii tolfamoo abbaa isaa fi Waaqayyo irraa garagaluu isaa Rehobaa'omiitti hin kommanne. Wanti guddinnaan rakkoo ture, isaaniif rakkoo hin turre; akkuma dhimmoota amantaatti dagattoota turan, yoo jireenya tasgabaa'aa jiraatanii fi gibira hin kaffalle. Haafuuronni qoqqoodinsaa waa'ee kommachuuf wanta hin dhaban. Yeroo seenaa barreeffama Qulqullaa'aa waa'ee mootummaa Solomoon ilaallu; nagaa, dureessa ta'uu, fi badhaadhina Israa'el yeroo sana argate, hin shakkannu himannaan isaanii soba yookiin dhugaa irra darbee akka ture. Rehobaa'om ummataaf akka gorsa dargaggootaatti deebiseef. Namni tokko oftuulummaadhaan akkas hin jaamsamne, akkasumas fedhii aangoo fedhii ofii qofaa irratti hundaa'eetiin; kanarra wanti hamaan hin jiru. Karoorri Waaqayyoo kanaan raawwataman. Waaqayyo Rehobaa'om doofummaa isaatti dhiise, akka mootummaan isaa irraa ciccituuf, wantoota nagaa isaa ta'an ija isaa jalaa dhokse. Waaqayyo kaayyoowwan isaa ogummaa fi qajeelummaa guutuu ta'an dogoggoraa fi cubbuu namootaa fayyadamuudhaan galmaan ga'a. Warri mootummaa Waaqayyoo dhaban, akkuma Rehobaa'om, fedhii ofii qofaa fi doofummaa isaaniitiin isa gatu.

Boqonnaa 12 Ulfinni mootummaa Israa'el Solomoon jalatti sadarkaa isaa isa olaanaa fi guutuu irra ga'ee ture; kana irra ga'uuf yeroo dheeraa fudhate, garuu dafee gadi bu'e, mootummaa itti aanu keessatti laafuu fi gogu jalqabe, akkuma boqonnaa kana keessatti arginu, achitti mootummaan addaan qoodamee, kanaanis laafatee fi duraan turetti yoo madaalamu xiqqaa ta'e. Kunoo,

I. Rehaab'aam teessoo mootummaa irra taa'uu isaa fi Yaroob'aam Gibxii irraa deebi'uu isaa (lak. 1, 2).

II. Sabni Rehaab'aamiif iyyata rakkoo isaanii sirreessuuf dhiheessuu isaanii, fi deebii inni gorsa gorsitoota isaa warra dargaggootaatiin iyyata sanaaf kenne (lak. 3–15).

III. Gosa kudhanan sana booda finciluu isaanii, fi Yaroob'aamiin mootii godhachuu isaanii (lak. 16–20).

IV. Rehaab'aam isaan deebisuuf yaalii godhe fi Waaqayyo yaalii sana dhoorkuu isaa (lak. 21–24).

V. Yaroob'aam mootummaa isaa waaqeffannaa tolfamaa irratti hundeessee cimsuu isaa (lak. 25–33). Kanaafuu Yihudaan obboloota isaatiin dhiifamee laafe, Israa'elis mana Waaqayyoo dhiisuudhaan laafe.

Lakk. 1-15

Solomoon haadholii manaa fi jaartolii 1000 qaba ture, garuu maqaa isaa kan ittiin itti fufsiisu ilma tokko qofa akka qabu dubbifna, innis gowwaa ture. (Hose'aa 4:10) irratti, “Isaan ejja raawwatu, garuu hin baay'atan” jedhameera. Cubbuun maatii ijaaruuf karaa gaarii miti. Rehaab'aam ilma nama hundaa caalaa ogeessa ture, garuu ogummaa abbaa isaa hin dhaalle, kanaaf teessoo abbaa isaa dhaaluun isaaf bu'aa xiqqaa qaba ture. Ogummaan yookiin ayyaan ni dhiigaan hin darbu. Solomoon umrii dargaggummaa isaatti teessoo mootummaa irra taa'e, garuu yeroo sana nama ogeessa ture. Rehaab'aam umrii waggaa afurtamaatti teessoo mootummaa irra taa'e, yeroo namoonni yoo ogeessa ta'an ta'an, garuu inni yeroo sana gowwaa ture. Ogummaan umriidhaan hin dhufu, yookiin baay'ina waggootaatiin yookiin faayidaa barnootaatiin hin argamu. Mana mootummaa Solomoon bakka ogummaan itti gurguramu fi bakka namoonni baratan itti wal ga'an ture, Rehaab'aamis jaallatamaa mana mootummaa ture; garuu kun hunduu isa ogeessa gochuuf gahaa hin turre. Dorgommiin warra saffisaniif miti, waraannis warra jajjaboo qofaaf miti. Dhaaltummaa Rehaab'aam irratti mormiin hin turre; abbaan isaa erga du'ee booda, battaluma mootii jedhamee labsame.

I. Sabni Shekemitti isaa wajjin mari'achuu barbaadan, innis achitti isaan qunnamuuf gad of deebise.

1. Sababni isaan dhiheessan isa mootii gochuuf ture, garuu kaayyoon isa mootummaa irraa buusuuf ture. Isaan magaalaa Daawitii ala bakka biraatti sirna mootummaa isaaf gochuuf turan, akka inni mootii Yihudaa qofa hin fakkaanneef. Isaan isa keessaa harka kudhan qabu turan, yeroo tokkoof isa gidduu isaaniitti argachuu barbaadan, akka mirga isaa beekan.

2. Bakki sun mallattoo hamaa qaba ture: Shekemitti, bakka Abimelek ofii isaa mootii godhe (Ab. 9); garuu achitti walga'iin biyyootaa waan godhameef beekamaa ture, Iya. 24:1. Rehaab'aam, nuti akka yaannutti, mootummaan isarraa akka cicciramu sodaachaa ture, fi Shekemitti deemee gosa kudhananii wajjin mari'achuudhaan kana ittisuuf abdate: garuu kun wanta inni gochuu danda'u keessaa isa dogoggora guddaa ta'e, fi addaan cicciramuu sana saffisiise.

II. Bakka buutoonni gosootaa isa dubbisan, gibira isaanitti ulfaate irraa akka isaan boqochiisu kadhatan. Walga'iin erga qophaa'ee booda, Yaroob'aamiin Gibxii irraa akka dhufu fi dubbii isaanii akka dubbatu ergan. Kun isaan gochuu hin qaban turre: inni Waaqayyo isaaf maal akka qopheesse beeka ture, fi yoo isaaf hin ergamnes ni dhufa ture, sababiin isaas amma yeroon isaa teessoo mootummaa abdachiifame sana dhaaluuf ture. Iyyata isaanii keessatti,

1. Mootummaa darbe irratti komatan: “Abbaan kee ba'aa keenya ulfaataa godhe” jedhan, lak. 4. Isaan waaqeffannaa tolfamaa abbaa isaa fi Waaqayyo irraa garagaluu isaa irratti hin komatan; wanti rakkoo hundaa caalaa guddaa ture isaaniif homaa hin turre, haala kanaan dhimmoota amantii irratti dagattoota fi garaa laafota turan, akka waan Waaqayyo yookiin Moolok tokko ta'anitti, yoo isaan jireenya nagaa jiraatan fi gibira hin kaffalle. Haa ta'u malee, komiin sun bu'uura hin qabu fi qajeelaa hin turre. Namoonni isaan caalaa nagaan kan jiraatan yookiin qabeenya guddaa kan qaban hin turre. Gibira kaffalan turanii? Kun humna fi ulfina mootummaa isaanii guddisuuf ture. Yoo ijaarsi Solomoon maallaqa isaan baasise, dhiiga isaan hin baasifne, akkuma waraanni godhu. Harki hojjettoota baay'een isaaniif hojjetan turanii? Isaan harka Israa'elootaa hin turre. Gibirri ba'aa turee? Kun akkamitti ta'uu danda'a, Solomoon meetii baay'inaan galchuudhaan meetiin, haala tokkoon, akkuma dhagaa baay'atee ture? Kanaaf isaan Solomooniif wantoota Solomoonii turan deebisan. Kana caalaa, yoo rakkoon tokko isaan irra ga'e, kun amala mootichaa akka ta'u duraan isaaniif hin himamnee? Haa ta'u malee isaan mootii barbaadan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እስራኤል ሁሉ ያነግሡት ዘንድ ወደ ሴኬም መጥተው ነበርና ሮብዓም ወደ ሴኬም ሄደ። አማርኛ ENGNIV Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king. English BCV ሮብዓም ናብ ሴኬም ከደ፤ ኵሎም እስራኤል ከዓ ኸንግስዎ ኣብኡ ተኣኪቦም ነበሩ። ትግርኛ GAZBIB Rehobiyaam gara Sheekem iddoo itti Israa'eloonni mootii isa gochuuf guutummaatti walitti qabaman in dhaqe. Afaan Oromoo BCV GIZ ወሖረ ንጉሥ ሮብዓም ውስተ ሰቂማ እስመ ውስተ ሰቂማ ይመጽእ ኵሉ እስራኤል ከመ ያንግሥዎ። giz BCV aksum ሮብዓም ናብ ሴኬም ከደ፤ ኵሎም እስራኤል ከዓ ኸንግስዎ ኣብኡ ተኣኪቦም ነበሩ። ትግርኛ AMHNIV እስራኤላውያን ሁሉ ሊያነግሡት ወደ ሴኬም ስለ ሄዱ፣ ሮብዓም ወደዚያው ሄደ። አማርኛ SWAHSUV Rehoboamu akaenda Shekemu; maana Israeli wote walikuwa wamekwenda Shekemu, ili kumfanya mfalme. Kiswahili