1ffaa Mootota 13

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota8:56 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 8:56 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yerobi'aam ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaa bukkee dhaabachaa utuu jiruu, namni Waaqayyoo tokko ajaja Waaqayyootiin biyya Yihudaatii ba'ee gara Bet'el in dhufe.

2Inni ajaja Waaqayyootiin iddoo aarsaa irratti,“Yaa iddoo aarsaa nana! Yaa iddoo aarsaa nana! Waaqayyo,“Kunoo, mana Daawitiif ilmi tokko in dhalata, maqaan isaas:- Yosiyaas jedhamee in moggaafama; inni luboota iddoowwan sagadaa ol ka'oo warra si irratti ixaana aarsaa jiran aarsaa godhee si irratti isaan in dhi'eessa, lafeewwan namaas si irratti in guba” jedha” jedhee, sagalee guddaadhaan in dubbate.

3Namni Waaqayyoo sunis itti fufee milikkita kennee,“Ati iddoon aarsaa dhootee gargar yommuu baatu, daaraan si irra jirus yommuu dhangala'u, Waaqayyo kana dubbachuu isaatiif kun milikkita akka ta'e beeki!” jedhe.

4Yerobi'aam mootichi wanta namni Waaqayyoo kun iddoo aarsaa isa Bet'el irratti dubbate kana yommuu dhaga'e, iddoo aarsaa sana irraa quba itti qabee,“Namicha kana qabaa!” jedhe; haa ta'u iyyuu malee, harki isaa inni namichatti qabame qaratti gogee waan hafeef, mootichi dachaafachuu hin dandeenye.

5Akkuma namni Waaqayyoo sun ajaja Waaqayyootiin milikkita kennetti, iddoon aarsaa sun dho'ee gargar in ba'e, daaraan iddoo aarsaa sana irraas gad in dhangala'e.

6Yommus mootichi nama Waaqayyoo sanaan,“Hadaraa, aarii isaa akka ana irraa qabbaneessuuf harka koos akka anaaf fayyisuuf Waaqayyoon gooftaa kee anaaf kadhadhu!” jedhe; namni Waaqayyo sun immoo, Waaqayyo aarii isaa isa irraa akka qabbaneessuuf in kadhateef; kana booddee harki mootichaa fayyee akka isaa duriitti in deebi'e.

7Yommus mootichi nama Waaqayyoo sanaan,“Ana duukaa galiitii waa nyaadhu, anis kennaa siif nan kenna” jedhe.

8Namni Waaqayyoo sun garuu deebisee mootichaan,“Walakkaa qabeenya keetii utuma anaaf kennitee iyyuu ani si duukaa hin dhaqu, addanattis buddeena hin nyaadhu, bishaanis hin dhugu;

9wanta tokko illee akkan hin nyaanne, wanta tokko illees akkan hin dhugne, karaan irra dhufe irras deebi'ee akkan hin galle Waaqayyo ofii isaatii na abboomeera” jedhe.

10Kanaaf namni Waaqayyoo sun karaa biraa irra ba'ee adeeme malee, karaa irra Bet'elin dhufe sana irra hin deebine.

11Yeroo sana raajiin dulloomaan mandara Bet'el keessa jiraatu tokko ture; ilmaan raajichaa dhufanii wanta namni Waaqayyoo gaafas Bet'elitti hojjete hundumaaf wanta inni Yerobi'aam mootichatti dubbate abbaa isaaniitti in himan.

12Abbaan isaanii,“Namichi kun karaa kam irra ba'e?” jedhee ilmaan isaa in gaafate; ilmaan isaas karaa namni Waaqayyoo inni Yihudaadhaa dhufe irra ba'e isatti in argisiisan.

13Raajichi yommus ilmaan isaatiin,“Harree anaaf fe'aa!” jedhe; erga isaan fe'anii immoo inni yaabbatee in adeeme.

14Nama Waaqayyoo sana hordofee, utuu inni qilxuu jala taa'uu argee,“Namni Waaqayyoo inni biyya Yihudaatii dhufe sii?” jedhee, isa in gaafate; namni Waaqayyo sun immoo,“Eyyee ana!” jedhee in deebiseef.

15Yommus raajichi nama Waaqayyoo sanaan,“Anaa wajjin galiitii waa nyaadhu!” jedhe.

16Namni Waaqayyoo sun immoo raajii Bet'el sanaan,“Ani sii wajjin deebi'ee gara mana keetii dhaquu, addanattis sii wajjin buddeena nyaachuu, bishaanis dhuguu hin danda'u;

17achii buddeena akkan hin nyaanne, bishaan akkan hin dhugne yookiis karaan irra dhaqe irra akkan hin galle Waaqayyotu na abboome” jedhe.

18Raajichi dulloomaan sun immoo sobee nama Waaqayyootiin,“Anis immoo akkuma kee raajii dha, ergamaan tokko ajaja Waaqayyootiin,“Namni Waaqayyoo kun buddeena akka nyaatuuf bishaanis akka dhuguuf deebisii gara mana keetti fuudhii gali!” anaan jedheera” jedhe.

19Kana irratti namni Waaqayyoo sun isaa wajjin deebi'ee, mana isaatii buddeena nyaatee, bishaanis in dhuge.

20Utuu isaan maaddiitti taa'anii jiranii, dubbiin Waaqayyoo gara raajicha dulloomaa isa nama Waaqayyoo sana deebisee fide in dhufe.

21Raajichi inni dulloomaan sunis, nama Waaqayyoo isa biyya Yihudaatii dhufe sanatti,“Waaqayyo,“Sababii ati dubbii koo salphiftee, abboommii ani Waaqayyo gooftaan kee siif kennes eeguu diddee,

22iddoo dhaqxee buddeena akka hin nyaanne, bishaanis akka hin dhugne dhowwamte sanaa buddeena nyaattee, bishaanis dhugdeef, reeffi kee lafa awwaala abboota keetiitti hin awwaalamu!” jedha” jedhee, sagalee guddaadhaan in dubbate.

23Namni Waaqayyoo sun buddeena nyaatee, bishaanis dhugee erga raawwatee booddee, raajichi dulloomaan sun harree in feesiseef.

24Namni Waaqayyoo sunis karaa isaa irra bu'ee adeemaa utuu jiruu, leenci karaatti itti dhufee isa in ajjeese; reeffi isaas karaa irratti in diriire; harrichii fi leencichi immoo reeffa isaa bira in dhaabatu turan.

25Namoonni karaa sana darban tokko reeffa karaa keessa ciisuu fi leenca isa bira dhaabatu yommuu argan, dhaqanii namoota mandara raajiin dulloomaan sun keessa jiraatutti in himan.

26Raajichi inni nama Waaqayyoo sana karaa isaa irraa waamee deebisee fidee ture sun kana yommuu dhaga'e,“Inni nama Waaqayyoo isa dubbii Waaqayyoo salphise waan ta'eef, Waaqayyo akkuma isa akeekkachiisee ture leenca caccabsee isa ajjeesuutti dabarsee isa kenne” jedhe.

27Ergasii raajichi,“Harree anaaf fe'aa!” jedhee ilmaan isaatti in dubbate; ilmaan isaas in fe'aniif.

28Raajichis ka'ee yommuu dhaqe, reeffi nama Waaqayyoo sun karaa irratti diriiree, harrichii fi leencichi immoo isa bira dhaabatanii in arge; leenci sun reefficha hin nyaanne, harree sanas hin caccabsine.

29Yommus raajichi sun nama Waaqayyoo sanaaf boo'ee awwaaluuf reeffa namichaa lafaa fuudhee harree isaa irra dalga kaa'ee gara mandara Bet'elitti in fide.

30Reeffa nama Waaqayyoo sanas awwaala ofii isaatii tolfate keessa kaa'ee,“Wayyoo! Yaa obboleessa ko! Wayyoo! Yaa obboleessa ko!” jedhee in boo'eef; ilmaan isaas in boo'aniif.

31Raajichi sun erga isa awwaalee booddee ilmaan isaatiin,“Gaafan du'u, awwaala namni Waaqayyoo itti awwaalame kana keessatti ana awwaalaa! Reeffa koos reeffa isaatti aansaatii kaa'aa!

32Dubbiin namni Waaqayyoo sun ajaja Waaqayyootiin iddoo aarsaa Bet'el irratti, iddoowwan sagadaa warra ol ka'oo mandara Samaariyaa keessa jiran irrattis dubbate dhuguma raawwatamuuf jira” jedhe.

33Erguma kun ta'ee iyyuu Yerobi'aam mootichi gosuma arge keessaa luboota ta'uu warra barbaadan addaan baasee waaqayyolii tolfamoo isaatiif luboota godhate malee, hojii isaa isa hamaa irraa hin deebine.

34Wanti kun isa hortee Yerobi'aamitti cubbuu ta'ee lafa irraa haxxaa'ee balleessee dha.

Ibsa

13:1-10 Iddoo aarsaa sodachiisuun, raajaan hundeesaa fi waaqeffattoota isaa sodachiiseera. Waaqeffannaan tolfamaan itti hin fufu, garuu dubbiin Gooftaa bara baraan ni jiraata. Raajichi ifatti maatiin Daawit itti fufuu isaa fi yeroo gosa kudhanonni isaan mormuu hin dandeenye amantii dhugaa deeggaruu isaanii labseera. Yoo Waaqayyo, qajeelummaadhaan, garaa cubbamootaa gogse, akkasumas harka isaanii cubbuudhaan diriirsan deebi'ina garaa jijjiirraatiin deebisanii harkisuu akka hin dandeenyetti, kun firdii hafuuraati; kan kanaan bakka bu'u, akkasumas kana caalaa baay'ee sodaachisaa dha. Eroboo'am gargaarsa looniin tolfamaa isaa irraa osoo hin taane, Waaqayyo irraa qofa, humna Isaa irraa fi ayyaana Isaa irraa barbaade. Yeroon, warri lallaba jibban, kadhaa tajaajiltoota amanamaa barbaadan dhufuu danda'a. Eroboo'am raajichi akka cubbuun isaa dhiifamuuf yookiin garaansaa jijjiiramuuf akka kadhatu hin barbaanne, garuu harki isaa akka deebi'uuf qofa. Yeroodhaf, inni firdii fi araara lamaanuun dhiibbaan itti tole ture, garuu dhiibbaan sun irraa bade. Waaqayyo ergamaa Isaa Beetelitti akka hin nyaanne yookiin hin dhugne dhoorke, kunis jibba Isaa waaqeffannaa tolfamaa isaanii fi Waaqayyo irraa garagaluu isaanii irratti qabu agarsiisuuf, akkasumas hojii dukkanaa wajjin tokkummaa akka hin qabaanne nu barsiisuuf ture. Warri nyaata tokko dhoorkame irraa of qusachuu hin dandeenye, of dhabuu hin baranne.

Boqonnaa 13

Boqonnaa darbe xumura irratti Yerobi'aam iddoo aarsaa isaa Beet-Eelitti tajaajilaa akka ture isa dhiisnee turre; boqonnaa kana jalqaba irrattis achitti isa argina, yeroo inni waaqolii tolfamoo waaqessuu fi amantii irraa goruu isaa irratti Waaqayyo biraa ragaa fudhate. Kunis raajii, nama Waaqayyoo Yihudaa keessa jiraatuun isaaf ergamame; inni mata duree ijoo seenaa boqonnaa kanaati. Kana keessatti nutti himama:

I. Isaafi mootii haaraa gidduutti maal akka ta'e. 1. Raajichi iddoo aarsaa Yerobi'aamitti akeekkachiise (lak. 1, 2), akkasumas mallattoo isaaf kenne (lak. 3), kunis battalumatti raawwatame (lak. 5). 2. Mootichi raajichatti akeekkachiise, innis harka isaa goguu isaatiin mallattoo biraa ta'e (lak. 4), akkasumas ajajamuu isaa fi kadhannaa raajichaa irratti harki isaa deebi'ee fayye (lak. 6). 3. Raajichi gaarummaa isaaf dhihaate sana dide (lak. 7-10).

II. Isaafi raajii dulloomaa gidduutti maal akka ta'e. 1. Raajichi dulloomaan sobaan isa deebisee, keessummeesse (lak. 11-19). 2. Innis, ajaja Waaqayyoo diduudhaan fudhachuu isaatiif, du'aan akeekkachiifame (lak. 20-22). 3. Akeekkachiisichi raawwatame, leencaan ajjeefame (lak. 23, 24), akkasumas Beet-Eelitti awwaalame (lak. 25-32). 4. Yerobi'aam waaqolii tolfamoo waaqessuu isaa keessatti jabaate (lak. 33, 34). "Yaa Gooftaa, firdiiwwan kee gad fagoo guddaadha."

Lakk. 1-10

Kunooti:

I. Ergamaan Yerobi'aamitti ergame, waaqolii tolfamoo waaqessuu fi amantii irraa goruu isaa irratti Waaqayyo jibba isaa isaaf ibsuuf, lak. 1. Waraanni Yihudaa isa balleessuuf ka'e deebifame, akkasumas isa irratti billaa harkatti qabachuu hin dandeenye (12:24); garuu raajii Yihudaa, kana bakka bu'uudhaan, karaa isaa isa hamaa irraa isa deebisuuf ergame, akkasumas yeroo inni iddoo aarsaa isaa eebbisuu qofa turetti, garaa isaa cubbuu isaa isa gowwoomsaadhaan dura jabaachuu isaa dura ergame; Waaqayyo du'a cubbamootaa hin jaallatu, garuu akka isaan qalbii jijjiiratanii jiraatan barbaada. Ergamaan sun, mooticha boona isaa keessatti haleeluu fi ayyaana inni ittiin boonu addaan kutuuf kan dhiise, hammam ija jabina qaba ture! Warri ergama Waaqayyoo irratti deeman fuula namaa sodaachuu hin qaban; isaan eenyu akka isaan deggaru beeku. Isa ergamaan sun Yerobi'aamitti dheekkamsa Waaqayyoo isa samii irraa amala Waaqayyoo hin beekne fi qajeelummaa dhabuu isaa irratti mul'ate akeekkachiisuuf erge, hammam gaarummaa qaba ture!

II. Ergamaan maqaa Waaqayyootiin kenname, hin hasaasamne, garuu sagalee guddaadhaan iyye; kunis ija jabina raajichaa, isa dubbachuuf hin sodaanne yookiin hin qaanoofne, akkasumas fedhii isaa, isa warri achi jiran hundi, yeroo guddaa kana irratti baay'ee turan, akka isa dhaga'anii fi xiyyeeffannaa kennan barbaaduu isaa agarsiisa. Kun Yerobi'aamitti yookiin ummatatti hin qajeelfamne, garuu iddoo aarsaatti ture; dhagoonni iddoo aarsaa sanaa warra waaqolii tolfamoo waaqessan jedhanii fi waamicha Waaqayyoo hin dhageenye caalaa dhaga'anii fi ajajamu turan. Haa ta'u malee, iddoo aarsaa sana akeekkachiisuudhaan, Waaqayyo isa hundeesse fi warra waaqessan, warra iddoon aarsaa sun lubbuu isaanii caalaa jaallatan, akkasumas warra "Dheekkamsi Waaqayyoo iddoo aarsaa lubbuu hin qabne fi yakka hin qabne irratti yoo bu'e, nuti akkamitti oolla?" jedhanii xumuruu danda'an, akeekkachiise. Wanti iddoo aarsaa sana ilaalchisee dursee dubbatame (lak. 2) inni ture, yeroo booda, mootiin mana Daawit irraa kan dhufe, maqaan isaa Yoosiyaas jedhamu, iddoo aarsaa kana irratti luboota waaqolii tolfamoo waaqessan ofii isaanii aarsaa godhee dhiheessuudhaan, akkasumas lafee namoota du'anii gubuudhaan xureessa. Yerobi'aam haa beeku, akkasumas haa mirkanaa'u: 1. Iddoon aarsaa inni amma eebbise ni xureeffama. Waaqessaan waaqolii tolfamoo hin itti fufu, garuu dubbiin Gooftaa bara baraan ni jiraata. 2. Luboonni iddoo ol ka'aa inni amma hojjete, ofii isaanii firdii Waaqayyootiif aarsaa ni ta'u, akkasumas aarsaa jalqabaa fi tokkicha iddoo aarsaa kana irratti isaaf gammachiisaa ta'u. Yoo aarsaan dhihaatu Waaqayyoof jibbisiisaa ta'e, warri dhiheessan ofii isaanii dheekkamsa isaa jala akka bu'an, inni isaan irra akka jiraatu, ni hordofa, sababiin isaas karaa biraatiin hin darbu. 3. Kunis damee mana Daawitiin ni raawwatama. Maatiin inni fi mootummaan isaa tuffatan, akkasumas gantummaadhaan dhiisan, iddoo aarsaa inni dhaabuu yaade diiguuf humna guddaa ni argatu; kanaaf dhugaa fi qajeelummaan dhuma irratti ni mo'a, dhimmoota siviilii fi amantii lamaan keessatti, akkasumas injifannoo yeroo ammaa warra Waaqayyoo fi mooticha sodaachuu jijjiiran sanaa osoo hin ilaalin.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እነሆም፥ አንድ የእግዚአብሔር ሰው በእግዚአብሔር ቃል ከይሁዳ ወደ ቤቴል መጣ፤ ኢዮርብዓምም ዕጣን እያጠነ በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ ነበር። አማርኛ ENGNIV By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offeri… English BCV ኢዮርብዓም ክዓጥን ኣብ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ድማ፥ ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ሓደ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ካብ ይሁዳ ናብ ቤቴል መፀ። ትግርኛ GAZBIB Yerobi'aam ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaa bukkee dhaabachaa utuu jiruu, namni Waaqayyoo tokko ajaja Waaqayyootiin biyy… Afaan Oromoo BCV GIZ ወናሁ ብእሴ እግዚአብሔር መጽአ እምነ ይሁዳ ውስተ ቤቴል በቃለ እግዚአብሔር ወኢዮርብዓምሰ ይቀውም ውስተ ምሥዋዕ ከመ ይሡዕ። giz BCV aksum ኢዮርብዓም ክዓጥን ኣብ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ድማ፥ ብትእዛዝ እግዚኣብሄር ሓደ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ካብ ይሁዳ ናብ ቤቴል መፀ። ትግርኛ AMHNIV ኢዮርብዓም መሥዋዕት ለማቅረብ በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ ሳለ፣ በእግዚአብሔር ቃል ታዞ አንድ የእግዚአብሔር ሰው ከይሁዳ ወደ ቤቴል መጣ። አማርኛ SWAHSUV Na tazama, akatoka mtu wa Mungu katika Yuda kwa neno la Bwana, akafika Betheli. Naye Yeroboamu alikuwa akisimama penye … Kiswahili