Numbers 20

ENGWEBEnglish29 verses

1The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.

2There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

3The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!

4Why have you brought Yahweh’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

5Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”

6Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces. Yahweh’s glory appeared to them.

7Yahweh spoke to Moses, saying,

8“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

9Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

10Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”

11Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

12Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

13These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

14Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Thus says your brother Israel: You know all the travail that has happened to us;

15how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

16When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

17“Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”

18Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”

19The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

20He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

21Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

22They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

23Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

24“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

26and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be taken, and shall die there.”

27Moses did as Yahweh commanded. They went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

28Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

29When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Commentary

20:1 Then - To wit, after many stations and long journeys here omitted, but particularly described, Num 33:1 - 49. Zin - A place near the land of Edom, distinct and distant from that Sin, Exo 16:1. The first month - Of the fortieth year, as is evident, because the next station to this was in mount Hor, where Aaron died, who died in the fifth month of the fortieth year, Num 33:38. Moses doth not give us an exact journal of all occurrences in the wilderness, but only of those which were most remarkable, and especially of those which happened in the first and second, and in the fortieth year. Miriam died - Four months before Aaron, and but a few more before Moses.

20:1-13 After thirty-eight years' tedious abode in the wilderness, the armies of Israel advanced towards Canaan again. There was no water for the congregation. We live in a wanting world, and wherever we are, must expect to meet with something to put us out. It is a great mercy to have plenty of water, a mercy which, if we found the want of, we should more own the worth of. Hereupon they murmured against Moses and Aaron. They spake the same absurd and brutish language their fathers had done. It made their crime the worse, that they had smarted so long for the discontent and distrusts of their fathers, yet they venture in the same steps. Moses must again, in God's name, command water out of a rock for them; God is as able as ever to supply his people with what is needful for them. But Moses and Aaron acted wrong. They took much of the glory of this work of wonder to themselves; Must we fetch water? As if it were done by some power or worthiness of their own. They were to speak to the rock, but they smote it. Therefore it is charged upon them, that they did not sanctify God, that is, they did not give to him alone that glory of this miracle which was due unto his name. And being provoked by the people, Moses spake unadvisedly with his lips. The same pride of man would still usurp the office of the appointed Mediator; and become to ourselves wisdom, righteousness, and sanctification, and redemption. Such a state of sinful independence, such a rebellion of the soul against its Saviour, the voice of God condemns in every page of the gospel.

Chapter 20 At this chapter begins the history of the fortieth year (which was the last year) of the Israelites’ wandering in the wilderness. And since the beginning of their second year, when they were sentenced to perform their quarantine in the desert, there to wear away the tedious revolution of forty years, there is little recorded concerning them till this last year, which brought them to the borders of Canaan, and the history of this year is almost as large as the history of the first year. This chapter gives an account of, I. The death of Miriam (v. 1). II. The fetching of water out of the rock, in which observe, 1. The distress Israel was in, for want of water (v. 2). 2. Their discontent and murmuring in that distress (v. 3-5). 3. God’s pity and power engaged for their supply with water out of the rock (v. 6-9). 4. The infirmity of Moses and Aaron upon this occasion (v. 10, 11). 5. God’s displeasure against them (v. 12, 13). III. The negotiation with the Edomites. Israel’s request (v. 14–17), and the repulse the Edomites gave them (v. 18–21). IV. The death of Aaron the high priest upon Mount Hor, the instalment of Eleazar in his room, and the people’s mourning for him (v. 22, etc.).Verses 1-13 After thirty-eight years’ tedious marches, or rather tedious rests, in the wilderness, backward towards the Red Sea, the armies of Israel now at length set their faces towards Canaan again, and had come not far off from the place where they were when, by the righteous sentence of divine Justice, they were made to begin their wanderings. Hitherto they had been led about as in a maze or labyrinth, while execution was doing upon the rebels that were sentenced; but they were now brought into the right way again: they abode in Kadesh (v. 1), not Kadesh-barnea, which was near the borders of Canaan, but another Kadesh on the confines of Edom, further off from the land of promise, yet in the way to it from the Red Sea, to which they had been hurried back. Now,I. Here dies Miriam, the sister of Moses and Aaron, and as it should seem older than either of them. She must have been so if she was that sister that was set to watch Moses when he was put into the ark of bulrushes, Ex. 2:4. Miriam died there, v. 1. She was a prophetess, and had been an instrument of much good to Israel, Mic. 6:4. When Moses and Aaron with their rod went before them, to work wonders for them, Miriam with her timbrel went before them in praising God for these wondrous works (Ex. 15:20), and therein did them real service; yet she had once been a murmurer (ch. 12:1), and must not enter Canaan.II. Here there is another Meribah. one place we met with before of that name, in the beginning of their march through the wilderness, which was so called because of the chiding of the children of Israel, Ex. 17:7. And now we have another place, at the latter end of their march, which bears the same name for the same reason: This is the water of Meribah, v. 13. What was there done was here re-acted.1. There was no water for the congregation, v. 2. The water out of the rock of Rephidim had followed them while there was need of it; but it is probable that for some time they had been in a country where they were supplied in an ordinary way, and when common providence supplied them it was fit that the miracle should cease. But in this place it fell out that there was no water, or not sufficient for the congregation. Note, We live in a wanting world, and, wherever we are, must expect to meet with some inconvenience or other. It is a great mercy to have plenty of water, a mercy which if we found the want of we should own the worth of.2. Hereupon they murmured, mutinied (v. 2), gathered themselves together, and took up arms against Moses and Aaron.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የእስራኤልም ልጆች ማኅበር ሁሉ በመጀመሪያው ወር ወደ ጺን ምድረ በዳ መጡ፤ ሕዝቡም በቃዴስ ተቀመጡ፤ ማርያምም በዚያ ሞተች፥ በዚያም ተቀበረች። አማርኛ ENGNIV In the first month the whole Israelite community arrived at the Desert of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam … English BCV ኵሎም ማሕበር ደቂ እስራኤል ከዓ በታ ቐዳመይቲ ወርሒ ናብ ምድረ በዳ ፂን ኣተዉ፤ ኣብ ቃዴስ ድማ ፀንሑ። ማርያም ከዓ ኣብኡ ሞተት፤ ኣብኡውን ተቐበረት። ትግርኛ GAZBIB Ji'a isa tokkoffaatti guutummaan waldaa Israa'el gara Siin lafa onaa dhufanii Qaadeshiin in taa'an; achitti Miiryaam du… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበጽሑ ደቂቀ እስራኤል ኵሉ ተዓይኒሆሙ ውስተ ገዳም ዘፂን በቀዳሚ ወርኅ ወነበረ ሕዝብ ውስተ ቃዴስ ወሞተት በህየ ማርያም ወተቀብረት ህየ። giz GAZGAZ Ji'a isa tokkoffaatti guutummaan waldaa Israa'el gara Siin lafa onaa dhufanii Qaadeshiin in taa'an; achitti Miiryaam du… Afaan Oromoo BCV aksum ኵሎም ማሕበር ደቂ እስራኤል ከዓ በታ ቐዳመይቲ ወርሒ ናብ ምድረ በዳ ፂን ኣተዉ፤ ኣብ ቃዴስ ድማ ፀንሑ። ማርያም ከዓ ኣብኡ ሞተት፤ ኣብኡውን ተቐበረት። ትግርኛ AMHNIV በመጀመሪያው ወር መላው የእስራኤል ማኅበረሰብ ወደ ጺን ምድረ በዳ መጥተው በቃዴስ ተቀመጡ፤ እዚያ ማርያም ሞተች፤ ተቀበረችም። አማርኛ