Malachi 3

ENGWEBEnglish18 verses

1“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.

2“But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderer’s soap;

3and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.

4Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.

5I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

6“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

7From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’

8Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.

9You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

10Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be room enough for.

11I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

12“All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

13“Your words have been stout against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

14You have said, ‘It is vain to serve God;’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

15Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’

16Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.

17They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

18Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

Commentary

"\nBehold, I will send my messenger,.... These are the words of Christ, in answer to the question put in the last verse of the preceding chapter Mal 2:17, "Where [is] the God of judgment?" intimating that he would quickly appear, and previous to his coming send his messenger or angel; not the angel of death to destroy the wicked, as Jarchi thinks; nor an angel from heaven, as Kimchi; nor Messiah the son of Joseph; as Aben Ezra; nor the Prophet Malachi himself, as Abarbinel; but the same that is called Elijah the prophet, Mal 4:5 and is no other than John the Baptist, as is clear from Mt 11:10 called a "messenger" or "angel", not by nature, but by office; and Christ's messenger, because sent by him and on his errand; and which shows the power and authority of Christ in sending forth ministers; his superior excellency to John, and his existence before him, or he could not be sent by him, and so before his incarnation; for John was sent by him before he was in the flesh, and consequently this is a proof of the proper deity of Christ: and the word "behold" is prefixed to this, in order to raise the attention of those that put the above question, and all others; as well as to show that the message John was sent upon was of the greatest moment and importance; as that the Messiah was just ready to appear, his kingdom was at hand, and the Jews ought to believe in him; though it also respects the coming of the Messiah, spoken of in the latter part of the text:\n\nand he shall prepare the way before me; by declaring to the Jews that he was born, and was in the midst of them; by pointing him out unto them; by preaching the doctrine of repentance, and exhorting them to believe in him; and by administering the ordinance of baptism in general to all proper subjects, and in particular to Christ, by which he was made manifest to Israel; [See comments on Mr 1:2] the allusion is to kings and great men sending persons before them when on a journey, to give notice of their coming, and provide for them:\n\nand the Lord, whom ye seek; this is the person himself speaking, the Son of God, and promised Messiah, the Lord of all men, and particularly of his church and people, in right of marriage, by virtue of redemption, and by being their Head and King; so Kimchi and Ben Melech interpret it of him, and even Abarbinel {q} himself; the Messiah that had been so long spoken of and so much expected, and whom the Jews sought after, either in a scoffing manner, expressed in the above question, or rather seriously; some as a temporal deliverer, to free them from the Roman yoke, and bring them into a state of liberty, prosperity, and grandeur; and others as a spiritual Saviour, to deliver from sin, law, hell, and death, and save them with an everlasting salvation:\n\nshall suddenly come to his temple; meaning not his human nature, nor his church, sometimes so called; but the material temple at Jerusalem, the second temple, called "his", because devoted to his service and worship, which proves him to be God, and because of his frequency in it; here he was brought and presented by his parents at the proper time, for the purification of his mother; here he was at twelve years of age disputing with the doctors; and here Simeon, Anna, and others, were waiting for him, Lu 2:22 and we often read of his being here, and of his using his authority in it as the Lord and proprietor of it; and of the Hosannas given him here,\n Mt 21:12 the manner in which he should come, "suddenly", may refer to the manifestation of it, quickly after John the Baptist had prepared his way by his doctrine and baptism:\n\neven the messenger of the covenant; not of the covenant of works with Adam, of which there was no mediator and messenger; nor of the covenant of circumcision, at which, according to the Jews, Elias presides; nor of the covenant at Sinai, of which Moses was the mediator; but of the covenant of grace, of which Christ is not only the Surety and Mediator; but, as here, "the Messenger"; because it is revealed, made known, and exhibited in a more glorious manner by him under the Gospel dispensation, through the ministration of the word and ordinances. De Dieu observes, that the word in the Ethiopic language signifies a prince as well as a messenger, and so may be rendered, "the Prince of the covenant", which is a way of speaking used in Da 11:22:\n\nwhom ye delight in; either carnally, as they pleased themselves with the thoughts of a temporal prince, and of great honour and grandeur under him; and as they would have done, had he submitted to have been made a king by them in this sense; or rather spiritually, and so is to be understood of such who had a spiritual knowledge of him, and joy in him; who rejoiced and delighted in the contemplation of his person, offices, righteousness, and salvation:\n\nhe shall come, saith the Lord of hosts; this expresses the certainty of his coming, being said by himself, who is the Lord of hosts, the Lord of armies in heaven and in earth, the King of kings, and Lord of lords. This passage is, in some Jewish writers {r}, interpreted of the world to come, or times of the Messiah.\n\n{q} Mashmiah Jeshuah, fol. 76. 4. {r} Bemidbar Rabba, sect. 16. fol. 219. 4.\n\n\n "

CHAPTER 3Mal 3:1-18. Messiah's Coming, Preceded by His Forerunner, to Punish the Guilty for Various Sins, and to Reward Those Who Fear God.1. Behold—Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment (Mal 2:7)? "Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled.I will send … he shall come—The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እነሆ፥ መልእክተኛዬን እልካለሁ፥ መንገድንም በፊቴ ያስተካክላል፤ እናንተም የምትፈልጉት ጌታ በድንገት ወደ መቅደሱ ይመጣል፤ የምትወዱትም የቃል ኪዳን መልእክተኛ፥ እነሆ፥ ይመጣል፥ ይላል የሠ… አማርኛ ENGNIV “See, I will send my messenger, who will prepare the way before me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to… English BCV “እንሆ፥ መንገዲ ዝፀርግ ልኡኸይ ቀቅድመይ እልእኽ ኣለኹ። እቲ እትደልይዎ ጐይታ ኸዓ ናብ መቕደሱ ድንገት ክመፅእ እዩ፤ እቲ እትሕጐሱሉ መልእኽተኛ ቃል ኪዳን፥ እንሆ፥ ይመፅእ ኣሎ” ይብል … ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo gooftaan maccaa,“Kunoo, ani ergamaa koo isa karaa anaaf qopheessu of dura nan erga; dingatas gooftichi inni is… Afaan Oromoo BCV GIZ ናሁ አነ እፌኑ መልእክየ ዘይጸይሕ ወይርኢ ፍኖትየ ቅድመ ገጽከ፡ ወይመጽእ ውስተ ጽርሑ ግብተ እግዚአብሔር ዘአንትሙ ተኀሥሡ መልአከ ሥርዓትየ ዘአንትሙ ትፈቅዱ፤ ናሁ ይመጽእ፡ ይቤ እግዚአብሔ… giz GAZGAZ Waaqayyo gooftaan maccaa,“Kunoo, ani ergamaa koo isa karaa anaaf qopheessu of dura nan erga; dingatas gooftichi inni is… Afaan Oromoo BCV aksum “እንሆ፥ መንገዲ ዝፀርግ ልኡኸይ ቀቅድመይ እልእኽ ኣለኹ። እቲ እትደልይዎ ጐይታ ኸዓ ናብ መቕደሱ ድንገት ክመፅእ እዩ፤ እቲ እትሕጐሱሉ መልእኽተኛ ቃል ኪዳን፥ እንሆ፥ ይመፅእ ኣሎ” ይብል … ትግርኛ AMHNIV “እነሆ፤ በፊቴ መንገድ እንዲያዘጋጅ መልእክተኛዬን እልካለሁ፤ የምትፈልጉት ጌታ በድንገት ወደ ቤተ መቅደሱ ይመጣል፤ ደስ የምትሰኙበትም የቃል ኪዳኑ መልእክተኛ ይመጣል” ይላል እግዚአብሔር ጸ… አማርኛ