Luke 3

ENGNIVEnglish38 verses4:37 Listen
Listen 4:37 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar–when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene–

2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

3He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

4As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the desert, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.

5Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

6And all mankind will see God's salvation.’ ”

7John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

8Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

9The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

10“What should we do then?” the crowd asked.

11John answered, “The man with two tunics should share with him who has none, and the one who has food should do the same.”

12Tax collectors also came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”

13“Don't collect any more than you are required to,” he told them.

14Then some soldiers asked him, “And what should we do?” He replied, “Don't extort money and don't accuse people falsely–be content with your pay.”

15The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Christ.

16John answered them all, “I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

17His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”

18And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them.

19But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,

20Herod added this to them all: He locked John up in prison.

21When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened

22and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”

23Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,

24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,

25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

26the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

28the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

29the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

32the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

33the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

34the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

35the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

36the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

37the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,

38the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Commentary

3:1-14 The scope and design of John's ministry were, to bring the people from their sins, and to their Saviour. He came preaching, not a sect, or party, but a profession; the sign or ceremony was washing with water. By the words here used John preached the necessity of repentance, in order to the remission of sins, and that the baptism of water was an outward sign of that inward cleansing and renewal of heart, which attend, or are the effects of true repentance, as well as a profession of it. Here is the fulfilling of the Scriptures, Isa 40:3, in the ministry of John. When way is made for the gospel into the heart, by taking down high thoughts, and bringing them into obedience to Christ, by levelling the soul, and removing all that hinders us in the way of Christ and his grace, then preparation is made to welcome the salvation of God. Here are general warnings and exhortations which John gave. The guilty, corrupted race of mankind is become a generation of vipers; hateful to God, and hating one another. There is no way of fleeing from the wrath to come, but by repentance; and by the change of our way the change of our mind must be shown. If we are not really holy, both in heart and life, our profession of religion and relation to God and his church, will stand us in no stead at all; the sorer will our destruction be, if we do not bring forth fruits meet for repentance. John the Baptist gave instructions to several sorts of persons. Those that profess and promise repentance, must show it by reformation, according to their places and conditions. The gospel requires mercy, not sacrifice; and its design is, to engage us to do all the good we can, and to be just to all men. And the same principle which leads men to forego unjust gain, leads to restore that which is gained by wrong. John tells the soldiers their duty. Men should be cautioned against the temptations of their employments. These answers declared the present duty of the inquirers, and at once formed a test of their sincerity. As none can or will accept Christ's salvation without true repentance, so the evidence and effects of this repentance are here marked out.

3:1 The fifteenth year of Tiberius - Reckoning from the time when Angustus made him his colleague in the empire. Herod being tetrarch of Galilee - The dominions of Herod the Great were, after his death, divided into four parts or tetrarchies. This Herod his son was tetrarch of Galilee, reigning over that fourth part of his dominions. His brother reigned over two other fourth parts, the region of Iturea, and that of Trachonitis (that tract of land on the other side Jordan, which had formerly belonged to the tribe of Manasseh.) And Lysanias (probably descended from a prince of that name, who was some years before governor of that country) was tetrarch of the remaining part of Abilene, which was a large city of Syria, whose territories reached to Lebanon and Damascus, and contained great numbers of Jews. Mt 3:1; Mr 1:1.

CHAPTER 3Lu 3:1-20. Preaching, Baptism, and Imprisonment of John.(See on [1543]Mt 3:1-12; [1544]Mr 6:17, &c.).1, 2. Here the curtain of the New Testament is, as it were, drawn up, and the greatest of all epochs of the Church commences. Even our Lord's own age (Lu 3:23) is determined by it [Bengel]. No such elaborate chronological precision is to be found elsewhere in the New Testament, and it comes fitly from him who claims it as the peculiar recommendation of his Gospel, that he had "accurately traced down all things from the first" (Lu 1:3). Here, evidently, commences his proper narrative. Also see on [1545]Mt 3:1.the fifteenth year of Tiberius—reckoning from the period when he was admitted, three years before Augustus' death, to a share of the empire [Webster and Wilkinson], about the end of the year of Rome 779, or about four years before the usual reckoning.Pilate … governor of Judea—His proper title was Procurator, but with more than the usual powers of that office. After holding it about ten years he was ordered to Rome, to answer to charges brought against him, but ere he arrived Tiberius died (A.D. 35), and soon after Pilate committed suicide.Herod—(See on [1546]Mr 6:14).Philip—a different and very superior Philip to the one whose wife Herodias went to live with Herod Antipas. (See Mr 6:17).Iturea—to the northeast of Palestine; so called from Ishmael's son Itur or Jetur (1Ch 1:31), and anciently belonging to the half tribe of Manasseh.Trachonitis—farther to the northeast, between Iturea and Damascus; a rocky district, infested by robbers, and committed by Augustus to Herod the Great to keep in order.Abilene—still more to the northeast, so called from Abila, eighteen miles from Damascus [Robinson].

"\nAnnas and Caiaphas being the high priests,.... Some difficulty here arises, how these two could be both high priests; when according to the law of God, and the usages of the Jewish nation, there was to be, and was but one high priest at a time: many things are observed by writers, to solve this difficulty: some go this way; that though according to the divine institution, and the practice of former times, there was but one high priest at a time; yet now, through the corruption of the present age, there were two high priests; or at least, which officiated alternately in the same year: but of such a corruption, no instance can be given, even in those corrupt times; and as Maimonides says {a}, there can be but "one high priest" \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd, "in all the world"; and besides, is contrary to their canons, which were then in being, and still remain; one {b} of which runs thus, \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05de\u05e0\u05d9\u05df \u05e9\u05e0\u05d9 \u05db\u05d4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05d7\u05ea "they do not appoint two high priests at once".

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ጢባርዮስ ቄሣርም በነገሠ በአሥራ አምስተኛይቱ ዓመት፥ ጴንጤናዊው ጲላጦስም በይሁዳ ሲገዛ፥ ሄሮድስም በገሊላ የአራተኛው ክፍል ገዥ፥ ወንድሙ ፊልጶስም በኢጡርያስ በጥራኮኒዶስም አገር የአራተኛ… አማርኛ BCV ጢባርዮስ ቄሳር ካብ ዝነግስ፥ ኣብ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ ዓመት፥ ጲላጦስ ጴንጤናዊ ኣብ ይሁዳ ኽገዝእ እንተሎ፥ ሄሮድስ ኣብ ገሊላ፥(ሀ) ፊልጶስ ሓዉ ኣብ ኢጡርያስን ኣብ ሃገር ጥራኮኒዶስን፥… ትግርኛ GAZBIB Xiberiyos mootichi mo'ee waggaa kudha shanaffaatti, Phonxos Philaaxos biyya Yihudaa bulche; Herodis immoo biyya Galiila… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአመ ዐሠርቱ ወኀምስቱ ዓመተ መንግሥቱ ለጢባርዮስ ቄሳር እንዘ ጲላጦስ ጰንጤናዊ መልአከ ይሁዳ ወሄሮድስ ንጉሥ ላዕለ ገሊላ ወፊልጶስ እኁሁ መልአከ ኢጡርያስ ወለብሔረ ጥራኮኒዶስ ወሊሳንዩስ … giz GAZGAZ Xiberiyos mootichi mo'ee waggaa kudha shanaffaatti, Phonxos Philaaxos biyya Yihudaa bulche; Herodis immoo biyya Galiila… Afaan Oromoo BCV aksum ጢባርዮስ ቄሳር ካብ ዝነግስ፥ ኣብ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ ዓመት፥ ጲላጦስ ጴንጤናዊ ኣብ ይሁዳ ኽገዝእ እንተሎ፥ ሄሮድስ ኣብ ገሊላ፥(ሀ) ፊልጶስ ሓዉ ኣብ ኢጡርያስን ኣብ ሃገር ጥራኮኒዶስን፥… ትግርኛ AMHNIV ጢባርዮስ ቄሣር በነገሠ በዐሥራ አምስተኛው ዓመት፣ ይኸውም ጳንጥዮስ ጲላጦስ የይሁዳ ገዥ፣ ሄሮድስ የገሊላ አራተኛው ክፍል ገዥ፣ ወንድሙ ፊልጶስ የኢጡርያስና የጥራኮኒዶስ የአራተኛው ክፍል ገ… አማርኛ SWAHSUV Mwaka wa kumi na tano wa kutawala kwake Kaisari Tiberio, Pontio Pilato alipokuwa liwali wa Uyahudi, na Herode mfalme wa… Kiswahili