John 20

ENGWEBEnglish31 verses
Listen Standard · Dramatized Open in Biblight

1Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

2Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

3Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

4They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

5Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn’t enter in.

6Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

7and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

8So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

9For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

10So the disciples went away again to their own homes.

11But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

12and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

13They told her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”

14When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

15Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

16Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”

17Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

18Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

19When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle, and said to them, “Peace be to you.”

20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

21Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

23If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

25The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”

26After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

27Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.”

28Thomas answered him, “My Lord and my God!”

29Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.”

30Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

31but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

Commentary

20:1-10 If Christ gave his life a ransom, and had not taken it again, it would not have appeared that his giving it was accepted as satisfaction. It was a great trial to Mary, that the body was gone. Weak believers often make that the matter of complaint, which is really just ground of hope, and matter of joy. It is well when those more honoured than others with the privileges of disciples, are more active than others in the duty of disciples; more willing to take pains, and run hazards, in a good work. We must do our best, and neither envy those who can do better, nor despise those who do as well as they can, though they come behind. The disciple whom Jesus loved in a special manner, and who therefore in a special manner loved Jesus, was foremost. The love of Christ will make us to abound in every duty more than any thing else. He that was behind was Peter, who had denied Christ. A sense of guilt hinders us in the service of God. As yet the disciples knew not the Scripture; they Christ must rise again from the dead.

"\nThen she runneth and cometh to Simon Peter,.... That is, after she had not only seen that the stone was took away, but had looked into the sepulchre, and saw that the body of Christ was removed; for otherwise she could not have said, that it was took away out of it: upon which she made all the haste she could to Peter; who, where he was she knew; and she was particularly bid by the angel she saw in the sepulchre, to go to him:\n\nand to the other disciple whom Jesus loved; John the writer of this Gospel; for these two were together, as they usually were; nor were they alone, for the rest of the disciples were with them:\n\nand saith unto them, they have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. The Oriental versions, the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic, read, "I know not where they have laid him"; who they were that had taken the body of Christ away, whether friends or enemies, she could not say; nor did she, or any of the women that were with her, know where it was put; whether in some other grave, or was exposed to the insults of men, or to birds and beasts of prey; whether it was laid in a more suitable and convenient place, or in a scandalous one; and whether this removal was for his greater honour, or reproach; to know this, gave her great concern and uneasiness, as she knew it must the disciples also: so Christ, in a spiritual sense, may be removed from his people for a time, and they know not where he is; sometimes he removes himself, to chastise them for their former carriage, to try and exercise their grace, to inflame their love to him, and sharpen their desires after him, and to endear his presence to them the more, when they enjoy it again; sometimes he is taken away from them by preachers, when they leave him out of their discourses; and by their own sins and transgressions, which separate between him and them, with respect to communion; and who, for a time, may not know where to find him: and for the direction of such it may be observed, that he is to be found in the ministration of his word and ordinances in his churches.\n\n\n "

CHAPTER 20Joh 20:1-18. Mary's Visit to the Sepulchre, and Return to It with Peter and John—Her Risen Lord Appears to Her.1, 2. The first day … cometh Mary Magdalene early, &c.—(See on [1914]Mr 16:1-4; and Mt 28:1, 2).she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre—Dear disciple! thy dead Lord is to thee "the Lord" still.

"\nPeter therefore went forth,.... Out of the house where he was, upon hearing the account Mary gave:\n\nand that other disciple; John, the Evangelist and Apostle; the rest of the disciples staying at home and continuing together, waiting to hear what account these two would bring:\n\nand came to the sepulchre; to see with their own eyes what was done, and whether things were as Mary had related; and to make a more particular inquiry into, and examination of them.\n\n\n "

3-10. Peter therefore went forth, and that other disciple, and came first to the sepulchre—These particulars have a singular air of artless truth about them. Mary, in her grief, runs to the two apostles who were soon to be so closely associated in proclaiming the Saviour's resurrection, and they, followed by Mary, hasten to see with their own eyes. The younger disciple outruns the older; love haply supplying swifter wings. He stoops, he gazes in, but enters not the open sepulchre, held back probably by a reverential fear. The bolder Peter, coming up, goes in at once, and is rewarded with bright evidence of what had happened.

"\nSo they ran both together,.... At first setting out, and for a while; not content to walk, they ran, being eagerly desirous to know the truth of things:\n\nand that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre; John was a younger man than Peter, and so more nimble, and swift of foot, and got to the sepulchre before him; and besides, had not that concern of mind to retard him, Peter might have; as, supposing Christ was risen, and he should see him, how he should be able to look him in the face, whom he had so shamefully denied.\n\n\n "

"\nAnd he stooping down and looking in,.... That is, John; when he came to the sepulchre, stooped down to look into it, and see what he could see; he only went into the court, or stood upon the floor, where the bearers used to set down the bier, before they put the corpse into one of the graves in the sepulchre, which were four cubits lower; [See comments on Mr 16:5].

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን መግደላዊት ማርያም ገና ጨለማ ሳለ ማለዳ ወደ መቃብር መጣች ድንጋዩም ከመቃብሩ ተፈንቅሎ አየች። አማርኛ ENGNIV Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had… English BCV በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፥(ሀ) ማርያም መግደላዊት፥ ገና ፀልማት እንተሎ፥ ኣንጊሃ ናብቲ መቓብር መፀት። እቲ እምኒ ኸዓ፥ ካብ ኣፍ መቓብር ተፈንቂሉ ረአየቶ። ትግርኛ GAZBIB Guyyaa jalqaba torbaniitti, [gaafa Sanbata guddaa,] utuu dukkanaa'uutti jiruu obboroodhaan, Maariyaam isheen Magdalaa g… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእሑድ ሰንበት መጽአት ማርያም መግደላዊት በጽባሕ ኀበ መቃብር እንዘ ዓዲሁ ጽልመት ወረከበት እብነ እቱተ እምአፈ መቃብር። giz GAZGAZ Guyyaa jalqaba torbaniitti, [gaafa Sanbata guddaa,] utuu dukkanaa'uutti jiruu obboroodhaan, Maariyaam isheen Magdalaa g… Afaan Oromoo BCV aksum በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፥(ሀ) ማርያም መግደላዊት፥ ገና ፀልማት እንተሎ፥ ኣንጊሃ ናብቲ መቓብር መፀት። እቲ እምኒ ኸዓ፥ ካብ ኣፍ መቓብር ተፈንቂሉ ረአየቶ። ትግርኛ AMHNIV በሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን፣ በማለዳ ገና ጨለማ ሳለ፣ መግደላዊት ማርያም ወደ መቃብሩ ሄደች፤ ድንጋዩም ከመቃብሩ መግቢያ ተንከባሎ አየች። አማርኛ