Jeremiah 6

ENGWEBEnglish30 verses

1“Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth Haccherem; for evil looks out from the north, and a great destruction.

2I will cut off the comely and delicate one, the daughter of Zion.

3Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place.”

4“Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

5Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.”

6For Yahweh of Armies said, “Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression within her.

7As a well produces its waters, so she produces her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

8Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.”

9Yahweh of Armies says, “They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.”

10To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

11Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in. “Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.

12Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.”

13“For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

14They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.

15Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I visit them, they shall be cast down,” says Yahweh.

16Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’

17I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

18Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

19Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

20To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.”

21Therefore Yahweh says, “Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.”

22Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

23They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

24We have heard its report; our hands become feeble: anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.

25Don’t go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side.

26Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.

27“I have made you a tester of metals and a fortress among my people; that you may know and try their way.

28They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

29The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.

30Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

Commentary

CHAPTER 6Jer 6:1-30. Zion's Foes Prepare War against Her: Her Sins Are the Cause.1. Benjamin—Jerusalem was situated in the tribe of Benjamin, which was here separated from that of Judah by the valley of Hinnom. Though it was inhabited partly by Benjamites, partly by men of Judah, he addresses the former as being his own countrymen.blow … trumpet … Tekoa—Tikehu, Tekoa form a play on sounds. The birthplace of Amos.Beth-haccerem—meaning in Hebrew, "vineyard-house." It and Tekoa were a few miles south of Jerusalem. As the enemy came from the north, the inhabitants of the surrounding country would naturally flee southwards. The fire-signal on the hills gave warning of danger approaching.

6:1-8 Whatever methods are used, it is vain to contend with God's judgments. The more we indulge in the pleasures of this life, the more we unfit ourselves for the troubles of this life. The Chaldean army shall break in upon the land of Judah, and in a little time devour all. The day is coming, when those careless and secure in sinful ways will be visited. It is folly to trifle when we have eternal salvation to work out, and the enemies of that salvation to fight against. But they were thus eager, not that they might fulfil God's counsels, but that they might fill their own treasures; yet God thereby served his own purposes. The corrupt heart of man, in its natural state, casts out evil thoughts, just as a fountain casts out her waters. It is always flowing, yet always full. The God of mercy is loth to depart even from a provoking people, and is earnest with them, that by repentance and reformation, they may prevent things from coming to extremity.

"\nO ye children of Benjamin,.... The tribe of Benjamin was with the tribe of Judah, and continued with that in the pure worship of God when the ten tribes revolted; and in the land of Israel, when they were carried captive; and besides, Jerusalem, at least part of it, was in the tribe of Benjamin, and particularly Anathoth, which was Jeremiah's native place, was in that tribe; and this altogether is a reason why the children of Benjamin are so distinctly addressed:\n\ngather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem; where some of this tribe lived, or had betaken themselves for safety: or the Jews in general may be meant; for, as Ephraim is often put for the ten tribes, so Benjamin may be put for the two tribes, as Judah frequently is: or the words may be rendered, "be ye strong" {i} "out of the midst of Jerusalem"; as by the Septuagint, and others; and the sense may be, gather together in bodies out of Jerusalem, and form yourselves into companies, and into an army, and be prepared to meet the enemy, and fight him, who is near at hand; quit yourselves like men, and be strong; show courage and valour; perhaps this is spoken ironically, as Kimchi thinks it is; though he interprets the word, "flee ye"; that is, if ye can find a place to flee to; and the Targum is,\n\n"remove out of the midst of Jerusalem;''\n\nbut it seems rather to be a direction to go forth and meet the enemy, by what follows:\n\nand blow the trumpet in Tekoa; as an alarm of war, to give the people notice of an invasion; that the enemy was at hand, and therefore should provide themselves with armour, and gather together to meet and oppose him. Tekoa was a city in Judah, 2Ch 11:5, famous, for a wise woman in it, in the times of David, 2Sa 14:2. Jerom says it was twelve miles from Jerusalem, and might be seen with the eye; so that probably it was built on a very high hill, and for that reason chosen to blow the trumpet on, that it might be heard far and near; and which may be confirmed from its being said {k} to be the chief place in the land of Israel for the best oil, since olives grow on hills and mountains. There is in the clause a beautiful play on words {l}, which those, who understand the Hebrew language, will easily observe:\n\nand set up a fire in Bethhaccerem. This place, as Jerom says, lay between Jerusalem and Tekoa; one of this name is mentioned in Ne 3:14. The Targum renders it,\n\n"the house of the valley of the vineyards;''\n\nand in the Misnah {m} mention is made of the valley of Bethhaccerem, the dust of which was red, and, when water was poured upon it, became hard; and this valley perhaps took its name from the town, which might be built upon a hill, and was famous for vines, from whence it was so called; and here might be a very high tower; for, as Kimchi and Ben Melech observe, it signifies a high tower, for the keepers of the vines to sit and watch the vines all about; and this was a very proper place to set up the sign of fire in, to give notice to the country all around; for it was usual with all nations, Persians, Grecians, and Romans, to signify in the night, by signs of fire, by burning torches, and the like, either the approach of an enemy, or help from friends; the former was done by shaking and moving their torches, the latter by holding them still {n}; see Jud 20:38:\n\nfor evil appeareth out of the north; Nebuchadnezzar and his army out of Babylon, which lay north of Jerusalem: and great destruction; see Jer 1:14.\n\n{i} \u05d4\u05e2\u05d9\u05d6\u05d5 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5, Sept. "confortamini", V. L. "fortes estote", Tigurine version. {k} Misn. Menachot c. 8. sect. 3. {l} \u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e2 \u05ea\u05e7\u05e2\u05d5. {m} Misna Nidda, c. 2. c. 5. & Maimon. & Bartenora in ib. {n} Vid. Lydium de re Militari, l. 5. c. 3. p. 185, 186. & Van Tillin ib. p. 52.\n\n\n\n "

6:1 Benjamin - Judah, when the ten tribes fell off, the tribe of Benjamin adhered to Judah, and was incorporated into them; if it be asked why the prophet rather speaks to Benjamin than to Judah, the reason probably may be, because he being of Anathoth was of that tribe, and therefore mentions them as his own countrymen.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እናንተ የብንያም ልጆች፥ ክፉ ነገር ታላቅም ጥፋት ከሰሜን ይጐበኛልና ከኢየሩሳሌም ውስጥ ሽሹ፥ በቴቁሔ መለከቱን ንፉ፥ በቤትሐካሪም ላይ ምልክት አንሡ። አማርኛ ENGNIV “Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakke… English BCV ኣቱም ደቂ ብንያም፥ መዓትን ዓብዪ ጥፍኣትን ካብ ሰሜን ይመፅእ ኣሎ እሞ፥ ካብ ማእኸል ኢየሩሳሌም ህደሙ፤ ኣብ ቴቁሔ መለኸት ንፍሑ፤ ኣብ ርእሲ ቤት ሃካሪም ምልክት ኣልዕሉ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo,“Yaa ijoollee Benyaamiin, badiisi biyya gara bitaatii sababii dhufaa jiruuf, diigamuu guddaanis waan dhi'aatee… Afaan Oromoo BCV GIZ ጽንዑ ደቂቀ ብንያም በማዕከለ ኢየሩሳሌም ወበቴቁሔ ንፍሑ ቀርነ፡ ወንሥኡ ትእምርተ በቤተ ካሪም፡ እስመ ሐወፀት እኪት እምነ መስዕ ወይከውን ዓቢይ ቅጥቃጤ። giz GAZGAZ Waaqayyo,“Yaa ijoollee Benyaamiin, badiisi biyya gara bitaatii sababii dhufaa jiruuf, diigamuu guddaanis waan dhi'aatee… Afaan Oromoo BCV aksum ኣቱም ደቂ ብንያም፥ መዓትን ዓብዪ ጥፍኣትን ካብ ሰሜን ይመፅእ ኣሎ እሞ፥ ካብ ማእኸል ኢየሩሳሌም ህደሙ፤ ኣብ ቴቁሔ መለኸት ንፍሑ፤ ኣብ ርእሲ ቤት ሃካሪም ምልክት ኣልዕሉ። ትግርኛ AMHNIV “እናንት የብንያም ልጆች፤ ክፉ ነገር፣ ታላቅም ጥፋት ከሰሜን ድንገት ይመጣልና፣ ከኢየሩሳሌም ሸሽታችሁ አምልጡ፤ በቴቁሔ መለከትን ንፉ፤ በቤትሐካሪም ላይ ምልክት ከፍ አድርጋችሁ አሳዩ። አማርኛ