Genesis 45

ENGNIVEnglish28 verses4:18 Listen
Listen 4:18 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Have everyone leave my presence!” So there was no one with Joseph when he made himself known to his brothers.

2And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

3Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still living?” But his brothers were not able to answer him, because they were terrified at his presence.

4Then Joseph said to his brothers, “Come close to me.” When they had done so, he said, “I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!

5And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you.

6For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will not be plowing and reaping.

7But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

8“So then, it was not you who sent me here, but God. He made me father to Pharaoh, lord of his entire household and ruler of all Egypt.

9Now hurry back to my father and say to him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.

10You shall live in the region of Goshen and be near me–you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

11I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.’

12“You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.

13Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

14Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

15And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

16When the news reached Pharaoh's palace that Joseph's brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.

17Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and return to the land of Canaan,

18and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.’

19“You are also directed to tell them, ‘Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.

20Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.’ ”

21So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.

22To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

23And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.

24Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, “Don't quarrel on the way!”

25So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

26They told him, “Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt.” Jacob was stunned; he did not believe them.

27But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.

28And Israel said, “I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die.”

Commentary

45:1 Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother. [1.] Cause every man to go out - The private conversations of friends are the most free. When Joseph would put on love, he puts off state, which it was not fit his servants should be witnesses of. Thus Christ graciously manifests himself and his loving kindness to his people, out of the sight and hearing of the world. [2.] V.2. Tears were the introduction to his discourse. He had dammed up this stream a great while, and with much ado, but now it swelled so high that he could no longer contain, but he wept aloud, so that those whom he had forbid to see him could not but hear him. These were tears of tenderness and strong affection, and with these he threw off that austerity, with which he had hitherto carried himself towards his brethren; for he could bear it no longer. This represents the Divine compassion towards returning penitents, as much as that of the father of the prodigal, Luke 15:20 Hos 11:8,9. [3.] V.3. He abruptly tells them; I am Joseph - They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath - paaneah, his Hebrew name being lost and forgot in Egypt; but now he teaches them to call him by that, I am Joseph: nay, that they might not suspect it was another of the same name, he explains himself. I am Joseph your brother. This would both humble them yet more for their sin in selling him, and encourage them to hope for kind treatment. This word, at first, startled Joseph's brethren, they started back through fear, or at least stood still astonished: but Joseph called kindly and familiarly to them. Come near, I pray you. Thus, when Christ manifests himself to his people he encourages them to draw near to him with a true heart. Perhaps being about to speak of their selling of him, he would not speak aloud, lest the Egyptians should overhear, and it should make the Hebrews to be yet more an abomination to them; therefore he would have them come near, that he might whisper with them, which, now the tide of his passion was a little over, he was able to do, whereas, at first, he could not but cry out. [4.] He endeavours to sweep their grief for the injuries they had done him, by shewing them, that, whatever they designed, God meant it for good, and had brought much good out of it.

Chapter 45 It is a pity that this chapter and the foregoing should be parted, and read asunder. There we had Judah’s intercession for Benjamin, with which, we may suppose, the rest of his brethren signified their concurrence; Joseph let him go on without interruption, heard all he had to say, and then answered it all in one word, "I am Joseph." Now he found his brethren humbled for their sins, mindful of himself (for Judah had mentioned him twice in his speech), respectful to their father, and very tender of their brother Benjamin; now they were ripe for the comfort he designed them, by making himself known to them, the story of which we have in this chapter. It was to Joseph’s brethren as clear shining after rain, nay, it was to them as life from the dead. Here is, I. Joseph’s discovery of himself to his brethren, and his discourse with them upon that occasion (v. 1–15). II. The orders Pharaoh, hereupon, gave to fetch Jacob and his family down to Egypt, and Joseph’s despatch of his brethren, accordingly, back to his father with those orders (v. 16–24). III. The joyful tidings of this brought to Jacob (v. 25, etc.).Verses 1-15 Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.I. Joseph ordered all his attendants to withdraw, v. 1. The private conversations of friends are the most free. When Joseph would put on love he puts off state, and it was not fit his servants should be witnesses of this. Thus Christ graciously manifests himself and his loving-kindness to his people, out of the sight and hearing of the world.II. Tears were the preface or introduction to his discourse, v. 2. He had dammed up this stream a great while, and with much ado: but now it swelled so high that he could no longer contain, but he wept aloud, so that those whom he had forbidden to see him could not but hear him. These were tears of tenderness and strong affection, and with these he threw off that austerity with which he had hitherto carried himself towards his brethren; for he could bear it no longer. This represents the divine compassion towards returning penitents, as much as that of the father of the prodigal, Lu. 15:20; Hos. 14:8, 9.III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he teaches them to call him by that: I am Joseph; nay, that they might not suspect it was another of the same name, he explains himself (v. 4): I am Joseph, your brother. This would both humble them yet more for their sin in selling him, and would encourage them to hope for kind treatment. Thus when Christ would convince Paul he said, I am Jesus; and when he would comfort his disciples he said, It is I, be not afraid. This word, at first, startled Joseph’s brethren; they started back through fear, or at least stood still astonished; but Joseph called kindly and familiarly to them: Come near, I pray you. Thus when Christ manifests himself to his people he encourages them to draw near to him with a true heart. Perhaps, being about to speak of their selling him, he would not speak aloud, lest the Egyptians should overhear, and it should make the Hebrews to be yet more an abomination to them; therefore he would have them come near, that he might whisper with them, which, now that the tide of his passion was a little over, he was able to do, whereas at first he could not but cry out.IV.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ዮሴፍም በእርሱ ዘንድ ቆመው ባሉት ሰዎች ሁሉ ፊት ሊታገሥ አልተቻለውም፦ “ሰዎቹንም ሁሉ ከፊቴ አስወጡልኝ፡” ብሎ ጮኾ ተናገረ፤ ዮሴፍ ለወንድሞቹ ራሱን በገለጠ ጊዜ በእርሱ ዘንድ የቆመ ማን… አማርኛ BCV ሽዑ ዮሴፍ ኣብ ቅድሚ ዅሎም እቶም ምስኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ክዕገስ ኣይከኣለን። ዓው ኢሉ ኸዓ “ንዅሎም ሰባት ካብዙይ ኣውፅኡለይ” በለ። ስለዙይ ነሕዋቱ ኽላለዮም እንተሎ፥ ሓደ ሰብ እኳ ም… ትግርኛ GAZBIB Yommus Yoseef warra isa bira dhaabatan hundumaa duratti of qabuu hin dandeenye; kanaaf guddisee,“Namoota hundumaa gad a… Afaan Oromoo BCV GIZ ወስእነ ዮሴፍ ተዐግሶ እንዘ ኵሉ ይቀውም ቅድሜሁ ወይቤ ዮሴፍ፦ ያሰስሉ ኵሎ ሰብአ እምቅድሜየ ወአውፅኡ ኵሎ እምቅድሜሁ ወአልቦ ዘተርፈ ህየ ኀበ ዮሴፍ ሶበ ይትአመር ምስለ አኀዊሁ። giz GAZGAZ Yommus Yoseef warra isa bira dhaabatan hundumaa duratti of qabuu hin dandeenye; kanaaf guddisee,“Namoota hundumaa gad a… Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ዮሴፍ ኣብ ቅድሚ ዅሎም እቶም ምስኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ክዕገስ ኣይከኣለን። ዓው ኢሉ ኸዓ “ንዅሎም ሰባት ካብዙይ ኣውፅኡለይ” በለ። ስለዙይ ነሕዋቱ ኽላለዮም እንተሎ፥ ሓደ ሰብ እኳ ም… ትግርኛ AMHNIV በዚያን ጊዜ ዮሴፍ አጠገቡ በነበሩ ሰዎች ፊት ስሜቱን ሊገታ ባለመቻሉ፣ “እዚህ ያሉትን ሰዎች በሙሉ አስወጡልኝ” ብሎ ጮኾ ተናገረ፤ ስለዚህም ዮሴፍ ራሱን ለወንድሞቹ በገለጠበት ጊዜ፣ ከእርሱ… አማርኛ SWAHSUV Hapo Yusufu hakuweza kujizuia mbele yao wote waliosimama karibu naye. Akapiga kelele, na kusema, Mwondoeni kila mtu mbe… Kiswahili