Genesis 30

ENGWEBEnglish43 verses

1When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

2Jacob’s anger was kindled against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”

3She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

4She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.

5Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

6Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore called she his name Dan.

7Bilhah, Rachel’s handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.

8Rachel said, “With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.” She named him Naphtali.

9When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.

10Zilpah, Leah’s handmaid, bore Jacob a son.

11Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

12Zilpah, Leah’s handmaid, bore Jacob a second son.

13Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.

14Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

15She said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

16Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

17God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

18Leah said, “God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband.” She named him Issachar.

19Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

20Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

21Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

22God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

23She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”

24She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”

25When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

26Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

27Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”

28He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

29He said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

30For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

31He said, “What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

32I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

33So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.”

34Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

35That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

36He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

37Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

38He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.

39The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.

40Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and didn’t put them into Laban’s flock.

41Whenever the stronger of the flock conceived, Jacob laid the rods in front of the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;

42but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

43The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

Commentary

30:1-13 Rachel envied her sister: envy is grieving at the good of another, than which no sin is more hateful to God, or more hurtful to our neighbours and ourselves. She considered not that God made the difference, and that in other things she had the advantage. Let us carefully watch against all the risings and workings of this passion in our minds. Let not our eye be evil towards any of our fellow-servants, because our Master's is good. Jacob loved Rachel, and therefore reproved her for what she said amiss. Faithful reproofs show true affection. God may be to us instead of any creature; but it is sin and folly to place any creature in God's stead, and to place that confidence in any creature, which should be placed in God only. At the persuasion of Rachel, Jacob took Bilhah her handmaid to wife, that, according to the usage of those times, her children might be owned as her mistress's children. Had not Rachel's heart been influenced by evil passions, she would have thought her sister's children nearer to her, and more entitled to her care than Bilhah's. But children whom she had a right to rule, were more desirable to her than children she had more reason to love. As an early instance of her power over these children, she takes pleasure in giving them names that carry in them marks of rivalry with her sister. See what roots of bitterness envy and strife are, and what mischief they make among relations. At the persuasion of Leah, Jacob took Zilpah her handmaid to wife also. See the power of jealousy and rivalship, and admire the wisdom of the Divine appointment, which joins together one man and one woman only; for God hath called us to peace and purity.

Chapter 30 In this chapter we have an account of the increase, I. Of Jacob’s family. Eight children more we find registered in this chapter; Dan and Naphtali by Bilhah, Rachel’s maid (v. 1-8). Gad and Asher by Zilpah, Leah’s maid (v. 9–13). Issachar, Zebulun, and Dinah, by Leah (v. 14–21). And, last of all, Joseph, by Rachel (v. 22–24). II. Of Jacob’s estate. He makes a new bargain with Laban (v. 25–34). And in the six years’ further service he did to Laban God wonderfully blessed him, so that his stock of cattle became very considerable (v. 35–43). Herein was fulfilled the blessing with which Isaac dismissed him (ch. 28:3), "God make thee fruitful, and multiply thee." Even these small matters concerning Jacob’s house and field, though they seem inconsiderable, are improvable for our learning. For the scriptures were written, not for princes and statesmen, to instruct them in politics; but for all people, even the meanest, to direct them in their families and callings: yet some things are here recorded concerning Jacob, not for imitation, but for admonition.Verses 1-13 We have here the bad consequences of that strange marriage which Jacob made with the two sisters. Here is,I. An unhappy disagreement between him and Rachel (v. 1, 2), occasioned, not so much by her own barrenness as by her sister’s fruitfulness. Rebekah, the only wife of Isaac, was long childless, and yet we find no uneasiness between her and Isaac; but here, because Leah bears children, Rachel cannot live peaceably with Jacob.1. Rachel frets. She envied her sister, v. 1. Envy is grieving at the good of another, than which no sin is more offensive to God, nor more injurious to our neighbour and ourselves. She considered not that it was God that made the difference, and that though, in this single instance her sister was preferred before her, yet in other things she had the advantage. Let us carefully watch against all the risings and workings of this passion in our minds. Let not our eye be evil towards any of our fellow-servants because our master’s is good. But this was not all; she said to Jacob, Give me children, or else I die. Note, We are very apt to err in our desires of temporal mercies, as Rachel here. (1.) One child would not content her; but, because Leah has more than one, she must have more too: Give me children. (2.) Her heart is inordinately set upon it, and, if she have not what she would have, she will throw away her life, and all the comforts of it. "Give them to me, or else I die," that is, "I shall fret myself to death; the want of this satisfaction will shorten my days." Some think she threatens Jacob to lay violent hands upon herself, if she could not obtain this mercy. (3.) She did not apply to God by prayer, but to Jacob only, forgetting that children are a heritage of the Lord, Ps. 127:3. We wrong both God and ourselves when our eye is more to men, the instruments of our crosses and comforts, than to God the author. Observe a difference between Rachel’s asking for this mercy and Hannah’s, 1 Sa. 1:10, etc. Rachel envied; Hannah wept. Rachel must have children, and she died of the second; Hannah prayed for one child, and she had four more. Rachel is importunate and peremptory; Hannah is submissive and devout. If thou wilt give me a child, I will give him to the Lord. Let Hannah be imitated, and not Rachel; and let our desires be always under the direction and control of reason and religion.2. Jacob chides, and most justly. He loved Rachel, and therefore reproved her for what she said amiss, v. 2. Note, Faithful reproofs and products and instances of true affection, Ps. 141:5; Prov. 27:5, 6. Job reproved his wife when she spoke the language of the foolish women, Job 2:10. See 1 Co. 7:16. He was angry, not at the person, but at the sin; he expressed himself so as to show this displeasure. Note, sometimes it is requisite that a reproof should be given warm, like a medical potion; not too hot, lest it scald the patient; yet not cold, lest it prove ineffectual.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ራሔልም ለያዕቆብ ልጆችን እንዳልወለደች ባየች ጊዜ በእኅትዋ ቀናችባት፤ ያቆብንም፦ “ልጅ ስጠኝ፤ ይህስ ካልሆነ እሞታለሁ፡” አለችው። አማርኛ ENGNIV When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, “G… English BCV ራሄል ድማ ንያእቆብ ከም ዘይወለደትሉ ምስ ረአየት፥ ብሓፍታ ቐንአት፤ ንያእቆብ ከዓ፥ “ውሉድ ሃበኒ፤ እንተ ዘይኮነ ኽመውት እየ” በለቶ። ትግርኛ GAZBIB Raahel ofii isheetii Yaaqoobiif ijoollee akka hin godhatin argitee, obboleettii isheetti in hinaafte; Yaaqoobiin immoo,… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ርእየት ራሔል ከመ ኢትወልድ ለያዕቆብ ቀንአት ላዕለ ልያ እኅታ ወትቤሎ ለያዕቆብ፦ ሀበኒ ውሉደ ወእማእኮ እመውት። giz GAZGAZ Raahel ofii isheetii Yaaqoobiif ijoollee akka hin godhatin argitee, obboleettii isheetti in hinaafte; Yaaqoobiin immoo,… Afaan Oromoo BCV aksum ራሄል ድማ ንያእቆብ ከም ዘይወለደትሉ ምስ ረአየት፥ ብሓፍታ ቐንአት፤ ንያእቆብ ከዓ፥ “ውሉድ ሃበኒ፤ እንተ ዘይኮነ ኽመውት እየ” በለቶ። ትግርኛ AMHNIV ራሔል ለያዕቆብ አንድም ልጅ እንዳልወለደችለት ባየች ጊዜ በእኅቷ ቀናች። ስለዚህ ያዕቆብን፣ “ልጅ ስጠኝ፤ አለበለዚያ እሞታለሁ” አለችው። አማርኛ