Ezekiel 45

ENGWEBEnglish25 verses

1Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.

2Of this there shall be a five hundred by five hundred square for the holy place; and fifty cubits for its suburbs all around.

3Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.

4It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

5Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, for twenty rooms.

6You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

7What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.

8In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.

9Thus says the Lord Yahweh: Let it suffice you, princes of Israel: remove violence and plunder, and execute justice and righteousness; dispossessing my people, says the Lord Yahweh.

10You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

11The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: its measure shall be after the homer.

12The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

13This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

14and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

15and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Yahweh.

16All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

17It shall be the prince’s part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

18Thus says the Lord Yahweh: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without defect; and you shall cleanse the sanctuary.

19The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

20So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple: so you shall make atonement for the house.

21In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

22On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

23The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

24He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

25In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil.

Commentary

CHAPTER 45Eze 45:1-25. Allotment of the Land for the Sanctuary, the City, and the Prince.1. offer an oblation—from a Hebrew root to "heave" or "raise"; when anything was offered to God, the offerer raised the hand. The special territorial division for the tribes is given in the forty-seventh and forty-eighth chapters. Only Jehovah's portion is here subdivided into its three parts: (1) that for the sanctuary (Eze 45:2, 3); (2) that for the priests (Eze 45:4); (3) that for the Levites (Eze 45:5). Compare Eze 48:8-13.five and twenty thousand reeds, &c.—So English Version rightly fills the ellipsis (compare Note, see on [1079]Eze 42:16). Hence "cubits" are mentioned in Eze 45:2, not here, implying that there alone cubits are meant. Taking each reed at twelve feet, the area of the whole would be a square of sixty miles on each side. The whole forming a square betokens the settled stability of the community and the harmony of all classes. "An holy portion of the land" (Eze 45:1) comprised the whole length, and only two-fifths of the breadth. The outer territory in its distribution harmonizes with the inner and more sacred arrangements of the sanctuary. No room is to be given for oppression (see Eze 45:8), all having ample provision made for their wants and comforts. All will mutually co-operate without constraint or contention.

45:1-25 In the period here foretold, the worship and the ministers of God will be provided for; the princes will rule with justice, as holding their power under Christ; the people will live in peace, ease, and godliness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Christ is our Passover that is sacrificed for us: we celebrate the memorial of that sacrifice, and feast upon it, triumphing in our deliverance out of the Egyptian slavery of sin, and our preservation from the destroying sword of Divine justice, in the Lord's supper, which is our passover feast; as the whole Christian life is, and must be, the feast of the unleavened bread of sincerity and truth.

"\nMoreover, when ye shall divide by lot the land, for inheritance,.... This is not to be understood literally of the division of the land of Israel; which agrees not with the division of it begun by Moses, and finished by Joshua, upon his conquest of it, and the introduction of the people of Israel into it; nor was such a division as this made when the Jews returned from Babylon; nor is there any reason to expect the like when they shall be converted in the latter day; nor is it meant typically of the heavenly inheritance, which saints obtain in Christ by lot, Eph 1:11, of which the earthly Canaan was a type; though some in this way interpret it: but since the whole vision respects the church of Christ on earth, it must be meant mystically and spiritually of the kingdom of Christ, and the settlement and establishment of it throughout the whole world, according to the allotment and determination of God; and they are a distinct and special people that are admitted into this state; it is by the distinguishing grace of God that they are taken into the Gospel church, and have a part and share in all the privileges and immunities of it.\n\nYe shall offer an oblation unto the Lord, an holy portion of the land; which should be lifted up as the heave offering was, and dedicated to the Lord: this designs such persons who are separated from the world, and sanctified by the Spirit of God, who shall be brought by the ministers of the word to the Lord, as trophies of his efficacious and victorious grace, ascribing the whole glory of their conversion to him; and these shall present themselves, souls and bodies, a holy, living, and acceptable sacrifice to him; see Isa 66:20.\n\nThe length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand; the kind of measure is not expressed in the original, so that it is a question whether reeds or cubits are meant; some think the latter, and the rather, because mention is made of them, Eze 45:2, and it is added,\n\nand of this measure shall thou measure the length of five and twenty thousand; which, if understood of cubits, will greatly reduce the length and breadth of this holy portion of the land; wherefore it is best to take the largest measure, since that seems better to answer the design of the Holy Ghost in this passage; and the rather, since this measure is more proper to measure land with, and is that which the measurer is said to have in his hand, Eze 40:5, and besides, the measure of the sanctuary, said to be five hundred square, Eze 45:2 was measured with the measuring reed, and not the cubit, Eze 42:16, and which therefore must be supplied here; and a measuring reed being six cubits, by a cubit and a hand's breath, Eze 40:5, makes this portion of land to be more than six times larger than if it was supposed to be measured by the cubit; and twenty five thousand of this measure, according to Cornelius \ufffdapide, made five hundred miles, which was three times as large as the land of Canaan; that being, as Jerom {u} says, a hundred and sixty miles long, and forty six broad; and is a proof, that the land of Canaan literally taken is not here meant; but the whole is designed to set forth the amplitude and large extent of the church of Christ in the world, in the times the vision refers to.\n\nThis shall be holy in all the borders thereof round about; that is, this portion of land measured out, and distinguished from the rest: holiness of heart and life shall appear in all the subjects of Christ's kingdom, and members of his church, which becomes his house for ever.\n\n{u} Ad Dardanum, tom. 3. fol. 21. I. K.\n\n\n\n "

"\nOf this there shall be for the sanctuary,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ርስትም አድርጋችሁ ምድርን በዕጣ በምታካፍሉበት ጊዜ ከምድር የተቀደሰውን የዕጣ ክፍል መባ አድርጋችሁ ወደ እግዚአብሔር ታቀርባላችሁ። ርዝመቱ ሀያ አምስት ሺህ ክንድ ወርዱም ሀያ ሺህ ክንድ … አማርኛ ENGNIV “ ‘When you allot the land as an inheritance, you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district… English BCV እምበኣርከስ ነታ ምድሪ ርስቲ ኽትኮነኩም፥ ብዕፃ ኽትማቐልዋ እንተለኹም፥ ካብታ ምድሪ እተቐደሰ ኽፍሊ፥ ንእግዚኣብሄር መባእ ክተቕርቡ ኢኹም፤ ምንዋሓ ዕስራን ሓሙሽተን ሽሕ እመት፥ ወርዳ ኸዓ… ትግርኛ GAZBIB Isin laficha muka buuftanii dhaalaaf yeroo hirtan, isa irraa kutaa tokko qooda qulqullaa'aa Waaqayyoof addaan baasaatii… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶቦ ትከፍሉ ምድረ በመክፈልት ታበውኡ መባአ ቅዱሰ ለእግዚአብሔር እምነ ምድር፡ ኑኁ ክልኤቱ እልፍ ወኃምሳ ምእት፡ ወርኅቡ እልፍ ቅዱስ ውእቱ በኵሉ ደወለ ዓውዱ። giz GAZGAZ Isin laficha muka buuftanii dhaalaaf yeroo hirtan, isa irraa kutaa tokko qooda qulqullaa'aa Waaqayyoof addaan baasaatii… Afaan Oromoo BCV aksum እምበኣርከስ ነታ ምድሪ ርስቲ ኽትኮነኩም፥ ብዕፃ ኽትማቐልዋ እንተለኹም፥ ካብታ ምድሪ እተቐደሰ ኽፍሊ፥ ንእግዚኣብሄር መባእ ክተቕርቡ ኢኹም፤ ምንዋሓ ዕስራን ሓሙሽተን ሽሕ እመት፥ ወርዳ ኸዓ… ትግርኛ AMHNIV ‘ “ምድሪቱን ርስት አድርጋችሁ በዕጣ በምትከፋፈሉበት ጊዜ፣ ርዝመቱ ሃያ አምስት ሺህ ክንድ፣ ወርዱ ሃያ ሺህ ክንድ የሆነውን አንዱን ክፍል፣ ለእግዚአብሔር የተቀደሰ ስፍራ አድርጋችሁ ስጡ፤ … አማርኛ