Ezekiel 42

ENGWEBEnglish20 verses

1Then he brought me out into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

2Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

3Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

4Before the rooms was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

5Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.

6For they were in three stories, and they didn’t have pillars as the pillars of the courts: therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground.

7The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.

8For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits: and behold, before the temple were one hundred cubits.

9From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

10In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

11The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.

12According to the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.

13Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

14When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people.

15Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.

16He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

17He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

18He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

19He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

20He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

Commentary

42:1-20 In this chapter are described the priests' chambers, their use, and the dimensions of the holy mount on which the temple stood. These chambers were many. Jesus said, In my Father's house are many mansions: in his house on earth there are many; multitudes, by faith, are lodging in his sanctuary, and yet there is room. These chambers, though private, were near the temple. Our religious services in our chambers, must prepare for public devotions, and further us in improving them, as our opportunities are.

"\nThen he brought me forth into the utter court, the way toward the north,.... After the dimensions of the gates and courts of this building had been shown, and that of itself, the holy and most holy place, with the ornaments thereof; the prophet is brought by his guide into the outward court, which encompassed the building to the north part of it; probably he came out of the north gate of the house into it. So the Targum renders it,\n\n"by the way of the gate which is open to the way of the north:''\n\nand he brought me into the chamber that was over against the separate place; or holy of holies; see Eze 41:12, over against or before this, to the north of it, were a chamber or chambers; the singular being put for the plural; whither the prophet was brought to take a view of, being a new and distinct building from all others he had seen before; unto one of them, or to the place of them, as Jarchi, where they stood: there were two rows of them opposite to each other, and a walk between them; they are afterwards called the north and south chambers,\n Eze 42:13:\n\nand which was before the building toward the north; this chamber or chambers were over against or before the whole fabric, to the north of it. The Jews here confess their ignorance, there being nothing in the first or second temple answerable to these. Lipman {s} expressly says these chambers were not in the second temple; perhaps they may design the Protestant reformed churches in the northern parts of the world; the religion of Protestants is by the Papists called the northern heresy: and if our northern churches are here pointed at and described, it is a great honour that is done them, to have a particular apartment allotted them in this wonderful building; compare Ps 48:2.\n\n{s} Tzurath Beth Hamikdash, sect. 71.\n\n\n\n "

2. Before the length of an hundred cubits—that is, before "the separate place," which was that length (Eze 41:13). He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court (Eze 40:44-46). He now returns to take a more exact view of them.

"\nBefore the length of an hundred cubits was the north door,.... That is, the north door of the house opened to a space that lay between that and the chambers, which was a hundred cubits long:\n\nand the breadth was fifty cubits; or the sense is, that the prophet was brought, as Noldius renders the words {t},\n\nto a place whose length was an hundred cubits towards the north door; so that they describe the length and breadth of these chambers, the whole of them; and to this agrees the Arabic version: this account of them makes them larger than Solomon's temple, 1Ki 6:2, which may signify the largeness of these churches; the number of men in them; and the abundance of spiritual blessings and privileges, of light and knowledge, peace and joy, possessed by them: but the measure being oblong, and not foursquare, as the city of the New Jerusalem,\n Re 21:16, shows they are not yet come to stability and perfection.\n\n{t} Concord. Ebr. Partic. p. 82.\n\n\n "

"\nOver against the twenty cubits which were for the inner court,.... Starckius thinks that the breadth of the chambers being fifty cubits, is here parted, and disposed of, and accounted for. The chambers were in two rows over against each other; that row which looked to the south, and so to the temple, was twenty cubits broad; and because it led to the temple, its court is called the inner court:\n\nand over against the pavement which was for the utter court: or that row which was over against the pavement of the outward court, to the north, was also twenty cubits broad, which make forty; and the walk of ten cubits between them, Eze 42:4, account for the breadth of the fifty cubits:\n\nwas gallery against gallery in three stories; or, there was\n\npost before post in three stories {u}; each chamber had a post or pillar, so Jarchi; which distinguished or divided one from another, and ran up with the chambers three storey high; and as the chambers, so these posts in both rows answered to one another. These may denote the ministers of the Gospel, who are as pillars in the house of God, and churches of Christ; and every distinct church has its pillar or pastor, Pr 9:1.\n\n{u} \u05d0\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d0\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9 \u05d0\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d1\u05e9\u05dc\u05e9\u05d9\u05dd "postis ante postem in triplici", Starckius.\n\n\n "

"\nAnd before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward,.... That is, within side, or between the two rows of chambers, there was a walk of this breadth, for those that lodged in the chambers to walk in for their pleasure and profit, and to converse with one another.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በውጭም አደባባይ በሰሜኑ መንገድ አወጣኝ፥ በልዩውም ስፍራ አንጻርና በሰሜን በኩል ባለው ግቢ ፊት ለፊት ወዳለው ዕቃ ቤት አገባኝ። አማርኛ ENGNIV Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposi… English BCV ድሕሪዙይ ንሱ ናብቲ ናብ ሰሜን ዘብል መንገዲ ናብ ወፃኢ ዓፀድ ኣውፅአኒ፤ ናብቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ጥራሑ ዘሎ ቦታን፥ ኣብ ግምባር እቲ ናብ ሰሜን ዝርኢ ህንፃን፥ ዘሎ ኽፍሊ ቤት ከዓ ኣእተወኒ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee namichi gara bitaatti gad na baasee oobdii isa gara duubaatti na fidee, kutaa manaa isa fuullee oobdii man… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአውጽአኒ ውስተ ዓፀድ ጸናፊ፡ ወወሰደኒ ፍኖተ ሰሜን፡ ወአብአኒ ውስተ ኤስኬዴሬ ዘቅድመ ኦጶሊጱ ወዘቅድመ ደሪዞን ኀበ ሰሜን። giz GAZGAZ Kana booddee namichi gara bitaatti gad na baasee oobdii isa gara duubaatti na fidee, kutaa manaa isa fuullee oobdii man… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ ንሱ ናብቲ ናብ ሰሜን ዘብል መንገዲ ናብ ወፃኢ ዓፀድ ኣውፅአኒ፤ ናብቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ጥራሑ ዘሎ ቦታን፥ ኣብ ግምባር እቲ ናብ ሰሜን ዝርኢ ህንፃን፥ ዘሎ ኽፍሊ ቤት ከዓ ኣእተወኒ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ያ ሰው በሰሜን በኩል ወዳለው ወደ ውጩ አደባባይ በማምጣት፣ በቤተ መቅደሱ አደባባይ ትይዩና በሰሜን በኩል ባለው ግንብ ትይዩ ወደ አሉት ክፍሎች አመጣኝ። አማርኛ