Amos 6

ENGWEBEnglish14 verses

1Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

2Go to Calneh, and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

3Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

4Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the middle of the stall;

5who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;

6who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

7Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.

8“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

9It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.

10“When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, ‘Is there yet any with you?’ And he says, ‘No;’ then he will say, ‘Hush! Indeed we must not mention Yahweh’s name.’

11“For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.

12Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness;

13you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’

14For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

Commentary

CHAPTER 6Am 6:1-14. Denunciation of Both the Sister Nations (Especially Their Nobles) For Wanton Security—Zion, as Well as Samaria: Threat of the Exile: Ruin of Their Palaces and Slaughter of the People: Their Perverse Injustice.1. named chief of the nations—that is, you nobles, so eminent in influence, that your names are celebrated among the chief nations [Ludovicus De Dieu]. Hebrew, "Men designated by name among the first-fruits of the nations," that is, men of note in Israel, the people chosen by God as first of the nations (Ex 19:5; compare Nu 24:20) [Piscator].to whom … Israel came—that is, the princes to whom the Israelites used to repair for the decision of controversies, recognizing their authority [Maurer]. I prefer to refer "which" to the antecedent "Zion" and "Samaria"; these were esteemed "chief" strongholds among the heathen nations "to whom … Israel came" when it entered Canaan; Am 6:2 accords with this.

"\nWoe to them [that are] at ease in Zion,.... Or "secure" {c} there; which was a strong hold, the city of David, the seat of the kings of Judah; where their court was kept, and the princes and chief men resided and thought themselves safe, the place being well fortified with walls, towers, and bulwarks: or "at ease"; that is, in easy, prosperous, comfortable circumstances of life; as Job was before his troubles, and others he mentions, Job 16:12; though to be in such a state is not criminal, but a blessing of Providential goodness, for which men should be thankful, and make use of it aright: but "woe to the rich in Zion" {d}, as the Vulgate Latin Version renders it, when they have nothing else but temporal riches; this is all their portion, and the whole of their consolation, Lu 6:24; when they trust in these uncertain riches, and consume them on their lusts, as described in the following verses; are unconcerned at the troubles of others, and give them no relief, but despise them, Job 12:5; and even are thoughtless about their own future state, and put away the evil day far from them, Lu 12:19; and such are they who like Moab are at ease from their youth as to their spiritual state, Jer 48:11; never had any true sight of sin, or sense of danger; never complain of a body of sin, or are concerned about sins of omission or commission; nor troubled with the temptations of Satan, and have no fears and doubts about their happiness; and such there be who yet are in Zion, or in a church state, which Zion often signifies; and being there, trust in it, and in the privileges of it, and so are secure, and at ease; such are the foolish virgins and hypocrites, who place their confidence in a profession of religion, in being church members, and in their submission to external ordinances, and so cry Peace, peace, to themselves, when, destruction is at hand: and are moreover at ease, and wholly unconcerned about the affairs of Zion, both temporal and spiritual, and especially the latter; they do not trouble themselves about the doctrines they hear, whether truth or error; and about the success of them, whether they are made useful for conversion and edification; and about the continuance of a Gospel ministry, and a succession in it; and about the discipline of the church of God, and the walk of professors; or about what trials and afflictions are like to come upon the churches; or about the judgments of God in the earth; and therefore such carnal secure persons are either called upon to awake out of their sleep, and come off of their beds of ease, and shake off their vain confidence and carnal security; for the word may be rendered "ho" {e}, as a note of calling, as in Isa 55:1; or a threatening of calamity is denounced upon them, that the day of the Lord should come upon them as a thief in the night, or as a snare upon them that dwell on earth, and they be surprised with the midnight cry, and with the terrors of devouring flames, as the foolish virgins and hypocrite's in Zion will, Mt 25:6. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it, "who despise Zion", or "neglect" her; and the word is sometimes used of insolent persons, and to express their insolence; see Isa 37:29; and so may be understood, not of the Jews in Jerusalem, but of the ten tribes, as the following clause; who despised Zion, the city of solemnities, the temple; and, the worship of God there, and set up the calves at Dan and Bethel, and worshipped them; and therefore a woe is denounced upon them;\n\nand trust in the mountain of Samaria; in the city of Samaria, built on a mountain, a strong fortified city, where they thought themselves safe; the royal city of the kings of Israel, the head of Ephraim, and the metropolis of the ten tribes, who here are intended: though the words may be rendered, and the sense given a little different from this, as woe to the "confident" ones that ate in Samaria {f}; not that put their trust in Samaria, but dwell there; but, however, are confident in their own strength, wealth, and might. The Targum is,\n\n"that trust in the fortress of Samaria;''\n\nsee 1Ki 16:24;\n\n[which are] named the chief of the nations; the persons at ease in Zion, and trusted in Samaria, were the principal men of both nations, Judah and Israel; or these cities of Zion and Samaria were the chief of the said nations: Zion, Which was near Jerusalem, and includes it, was the metropolis of Judea; as Samaria was the head city of Ephraim, or the ten tribes. The Targum is, that\n\n"put the name of their children, as the name of the children of the nations;''\n\nas the Jews did in later times, giving their children the names of Alexander, Antipater, c.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በጽዮን ላሉ ዓለመኞች፥ በሰማርያም ተራራ ላይ ተዘልለው ለተቀመጡ፥ የእስራኤልም ቤት ወደ እነርሱ ለመጡባቸው ለአሕዛብ አለቆች ወዮላቸው! አማርኛ ENGNIV Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremost nat… English BCV እቶም ኣብ ፅዮን ሃዲኦም ዝቕመጡ፥ ኣብ እምባ ሰማርያ ድማ ተኣማሚኖም ዝነብሩ ቤት እስራኤል፥ ናብኣቶም ዝመፁዎም፥ መራሕቲ ኣህዛብ ወይለኦም! ትግርኛ GAZBIB Isin gurguddoonni saba isa saba warra kaan irra caalu, warri namoonni Israa'el gorsaaf gara keessan dhufanii, isin Xiyo… Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎሙ ለእለ ይሜንንዋ ለጽዮን ወለእለ ይትአመኑ በደብረ ሰማርያ ይቅስምዎሙ መላእክተ አሕዛብ። giz GAZGAZ Isin gurguddoonni saba isa saba warra kaan irra caalu, warri namoonni Israa'el gorsaaf gara keessan dhufanii, isin Xiyo… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ኣብ ፅዮን ሃዲኦም ዝቕመጡ፥ ኣብ እምባ ሰማርያ ድማ ተኣማሚኖም ዝነብሩ ቤት እስራኤል፥ ናብኣቶም ዝመፁዎም፥ መራሕቲ ኣህዛብ ወይለኦም! ትግርኛ AMHNIV በጽዮን ተዘልላችሁ የምትቀመጡ፣ በሰማርያ ተራራ ያለ ሥጋት የምትኖሩ፣ የእስራኤልም ሕዝብ ለርዳታ ወደ እናንተ የሚመጡባችሁ፣ እናንት የአሕዛብ አለቆች ሆይ፤ ወዮላችሁ! አማርኛ