Amos 1

ENGWEBEnglish15 verses

1The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

2He said: “Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

3Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;

4but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

5I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.

6Yahweh says: “For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;

7but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

8I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord Yahweh.

9Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn’t remember the brotherly covenant;

10but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

11Yahweh says: “For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

12but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

13Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

14But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

15and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.

Commentary

"\nThe words of Amos,.... Not which he spoke of or for himself, but from the Lord; all the prophecies, visions, and revelations made unto him, are intended:\n\nwho was among the herdsmen of Tekoa; which was not in the tribe of Asher, as Kimchi; nor of Zebulun, as Pseudo-Epiphanius {i}; but in the tribe of Judah, 2Ch 11:5. It lay to the south, and was six miles from Bethlehem. Mr. Maundrell {k} says it is nine miles distant, to the south of it; and, according to Jerom {l}, it was twelve miles from Jerusalem; though he elsewhere {m} says, Thecua, or Tekoa, is a village at this day, nine miles from Aelia or Jerusalem, of which place was Amos the prophet, and where his sepulchre is seen: either there is a mistake of the number, or of Aelia for Bethlehem; the former rather seems to be the case; according to Josephus {n}, it was not far from the castle of Herodium. The Misnic doctors {o} speak of it as famous for oil, where the best was to be had; near to it was a wilderness, called the wilderness of Tekoa; and Jerom {p} says, that beyond it there was no village, nor so much as huts and cottages, but a large wilderness, which reached to the Red sea, and to the borders of the Persians, Ethiopians, and Indians, and was full of shepherds, among whom Amos was; whether he was a master herdsman, or a servant of one, is not said. The word is used of the king of Moab, who is said to be a "sheepmaster", 2Ki 3:4; he traded in cattle, and got riches thereby; and so the Targum here renders it,\n\n"who was lord or master of cattle;''\n\nand Kimchi interprets it, he was a great man among the herdsmen; and so it was a piece of self-denial to leave his business, and go to prophesying; but rather he was a servant, and kept cattle for others, which best agrees with Am 7:14; and so is expressive of the grace of God in calling so mean a person to such a high office. The word used signifies to mark; and shepherds were so called from marking their sheep to distinguish them, which seems to be the work of servants; and, in the Arabic language, a kind of sheep deformed, and of short feet, are so called:\n\nwhich he saw concerning Israel; or, against Israel {q}, the ten tribes, to whom he was sent, and against whom he prophesied chiefly; for he says very little of Judah. Words are more properly said to be spoken or heard; but here they are said to be seen; which shows that not bare words are meant, but things, which the prophet had revealed to him in a visionary way, and he delivered; see Isa 2:1;\n\nin the days of Uzziah king of Judah; who was also called Azariah, 2Ki 15:1;\n\nand in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel; so he is called to distinguish him from Jeroboam the son of Nebat; this king was the grandson of Jehu; he was, as Jerom says, before Sardanapalus reigned over the Assyrians, and Procas Sylvius over the Latines:\n\ntwo years before the earthquake; which was well known in those times, and fresh in memory. Zechariah speaks of it many years after, from whom we learn it was in the days of Uzziah, Zec 14:5. The Jewish writers generally say that it was when Uzziah was smote with leprosy for invading the priest's office; and was in the year in which he died, when Isaiah had a vision of the glory of the Lord, and the posts of the house moved, Isa 6:1; and with whom Josephus {r} agrees; who also relates, that the temple being rent by the earthquake, the bright light of the sun shone upon the king's face, and the leprosy immediately seized him; and, at a place before the city called Eroge, half part of a mountain towards the west was broken and rolled half a mile towards the eastern part, and there stood, and stopped up the ways, and the king's gardens; but this cannot be true, as Theodoret observes; since, according to this account, Amos must begin to prophesy in the fiftieth year of Uzziah; for he reigned fifty two years, and he began his reign in the twenty seventh year of Jeroboam, 2Ki 15:1; who reigned forty one years, 2Ki 14:23; so that Uzziah and he were contemporary fourteen years only, and Jeroboam must have been dead thirty six years when it was the fiftieth of Uzziah; whereas they are here represented as contemporary when Amos began to prophesy, which was but two years before the earthquake; so that this earthquake must be in the former and not the latter part of Uzziah's reign, and consequently not when he was stricken with the leprosy.\n\n{i} De Vita Prophet. c. 12. {k} Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 88. {l} Proem. in Amos & Comment. in Jer. vi. 1. {m} De locis Hebr. in voce Elthei, fol. 91. B. {n} De Bello Jud. l. 4. c. 9. sect. 5. {o} Misn. Menachot, c. 8. sect. 3. {p} Proem. in Amos. {q} \u05e2\u05dc \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc "contra Israelem", so some in Drusius. {r} Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.\n\n\n "

1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.

THE BOOK OF AMOS Commentary by A. R. Faussett INTRODUCTIONAmos (meaning in Hebrew "a burden") was (Am 1:1) a shepherd of Tekoa, a small town of Judah, six miles southeast from Beth-lehem, and twelve from Jerusalem, on the borders of the great desert (2Ch 20:20; compare 2Ch 11:6). The region being sandy was more fit for pastoral than for agricultural purposes.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በቴቁሔ ከላም ጠባቂዎች መካከል የነበረ አሞጽ በይሁዳ ንጉሥ በዖዝያን ዘመን፥ በእስራኤልም ንጉሥ በዮአስ ልጅ በኢዮርብዓም ዘመን፥ የምድር መናወጥ ከሆነበቱ ከሁለት ዓመት በፊት ስለ እስራኤል… አማርኛ ENGNIV The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa–what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uz… English BCV እዝ ቓል እዙይ፥ ኣሞፅ፥ ሓደ ኻብቶም ጓሶት ቴቁሔ ዝነበረ፥ ብዘመን ኣዛርያስ ንጉስ ይሁዳን፥ ብዘመን ኢዮርብዓም ወዲ ኢዮኣስ ንጉስ እስራኤልን፥ ክልተ ዓመት ቅድሚ ምንቅጥቃጥ ምድርን፥ ብዛዕ… ትግርኛ GAZBIB Kun dubbii Amos, inni warra mandara Teqo'aa keessatti hoolota horsiisan keessaa tokko ture dubbatee dha; inni bara biyy… Afaan Oromoo BCV GIZ ቃለ እግዚአብሔር ኀበ አሞጽ ዘኮነ በአቃሬም ዘቴቁሔ ዘርእየ በእንተ ኢየሩሳሌም በመዋዕለ ዖዝያን ንጉሠ ይሁዳ ወበመዋዕለ ኢያሮብዓም ወልደ ዮአስ ንጉሠ እስራኤል እምቅድመ ክልኤቱ ዓመት ዘድል… giz GAZGAZ Kun dubbii Amos, inni warra mandara Teqo'aa keessatti hoolota horsiisan keessaa tokko ture dubbatee dha; inni bara biyy… Afaan Oromoo BCV aksum እዝ ቓል እዙይ፥ ኣሞፅ፥ ሓደ ኻብቶም ጓሶት ቴቁሔ ዝነበረ፥ ብዘመን ኣዛርያስ ንጉስ ይሁዳን፥ ብዘመን ኢዮርብዓም ወዲ ኢዮኣስ ንጉስ እስራኤልን፥ ክልተ ዓመት ቅድሚ ምንቅጥቃጥ ምድርን፥ ብዛዕ… ትግርኛ AMHNIV በቴቁሔ ከነበሩት እረኞች መካከል አንዱ የሆነው አሞጽ፣ ዖዝያን የይሁዳ ንጉሥ በነበረ ጊዜ እንዲሁም የዮአስ ልጅ ኢዮርብዓም የእስራኤል ንጉሥ በነበረ ጊዜ፣ ይኸውም የምድር መናወጥ ከመሆኑ ከ… አማርኛ