ትንቢት ጸፎንያስ 3

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ወይለኣ እታ ረሳሕን ርኽሰትን፡ እታ ጨቋኒት ከተማ!

2ነቲ ድምጺ ኣይሰምዓቶን። መአረምታ ኣይረኸበትን፤ ኣብ እግዚኣብሄር ኣይተወከለትን። ናብ ኣምላኻ ኣይቀረበትን።

3ኣብ ውሽጣ ዘለዉ መሳፍንታ ዚጉርጉሩ ኣናብስ እዮም። ፈራዶኣ ናይ ለይቲ ኣዛብእ እዮም፤ ክሳብ ንግሆ ነቲ ኣዕጽምቲ ኣይነኽስዎን እዮም።

4ነብያታ ቀለልትን ዘይእሙናትን ህዝቢ እዮም፣ ካህናታ ነቲ መቕደስ ኣርከስዎ፣ ንሕጊ ዓመጽዎ።

5ጻድቕ እግዚኣብሄር ኣብ ማእከላ እዩ ዘሎ። ዝኾነ በደል ኣይገብርን፤ ንግሆ ንግሆ መሰሉ የውጽእ፣ ኣይፈሽልን፤ ዓመጸኛ ግና ሕፍረት ኣይፈልጥን እዩ።

6ኣነ ንኣህዛብ ኣጥፊአዮም እየ። ግምብታቶም ምድረበዳ እዩ፤ ሓደ እኳ ኸይሓልፍ፡ ጐደናታቶም ምድረበዳ ገበርክዎም።

7ኣነ ድማ፡ ብሓቂ፡ ክትፈርህኒ ኢኻ፡ ተግሳጽ ክትቅበል ኢኻ፡ በልኩ። መሕደሪኦም ከይጠፍእ፡ ኣነ ብዘየገድስኩዎም፤ ንሳቶም ግና ኣንጊሆም ተሲኦም ንዅሉ ተግባራቶም ኣበላሸዉዎ።

8ስለዚ እግዚኣብሄር፡ ክሳዕ እታ ንምርኮ ዝትንስእላ መዓልቲ ተጸበዩኒ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ምኽንያቱ ዕላማይ ንህዝብታት ምእካብ እዩ፣ መንግስታት ክእክብ፣ ቁጥዓይ ኣብ ልዕሊኦም ከፍስስ፣ እወ፣ ኩሉ ዝነድድ ቁጥዓይ። ብዘላ ምድሪ ብሓዊ ቅንኣተይ ክትጠፍእ እያ እሞ።

9ሽዑ ንህዝቢ ንጹህ ቋንቋ ክህቦ እየ እሞ፡ ኩሎም ብሓደ ስምምዕ ንኸገልግልዎ ስም እግዚኣብሄር ክጽውዑ እዮም።

10ካብ ስግር ርባታት ኩሽ፡ ልመናተይ፡ ጓል ፋሕ ዝበሉይ፡ መስዋእተይ ኬቕርባ እየን።

11በታ መዓልቲ እቲኣ ብዅሉ እቲ ኣብ ልዕለይ ዝበደልካዮ ተግባራትካ ኣይትሓፍርን ኢኻ። ሽዑ ነቶም ብትዕቢትካ ዚሕጐሱ ካባኻ ኽወስዶም እየ፣ ደጊም ከኣ ብሰንኪ እቲ ቅዱስ ከረነይ ኣይትዕበን ኢኻ።

12ኣብ ማእከልኩም ሕሱርን ድኻን ህዝቢ ክገድፍ እየ፣ ብስም እግዚኣብሄር ከኣ ኪውከሉ እዮም።

13ተረፍ እስራኤል ከኣ ክፉእ ኣይክገብሩን ሓሶትውን ኣይክዛረቡን እዮም። ኪጓስዩን ኪድቅሱን እዮም እሞ፡ ሓደ እኳ ዜሸግሮም የልቦን እሞ፡ ኣብ ኣፎም መታለሊ መልሓስ ኣይኪርከብን እዩ።

14ኣቲ ጓል ጽዮን ዘምር! ኦ እስራኤል ተሓጐስ! ኣቲ ጓል ኢየሩሳሌም፡ ብዅሉ ልብኻ ተሓጐስን ተሓጐስን!

15እግዚኣብሄር ንፍርድኻ ኣልዒሉ፡ ንጸላኢኻ ሰጐጎ። ንጉስ እስራኤል እግዚኣብሄር ኣብ ማእከልኩም ኣሎ፤ ድሕሪ ደጊም ክፉእ ኣይክትርእዩን ኢኹም።

16በታ መዓልቲ እቲኣ ንየሩሳሌም፡ ኣይትፍራህ፡ ንጽዮን ድማ፡ ኣእዳውካ ኸይትደፍኣ፡ ኪብሃል እዩ።

17እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ማእከልኩም እዩ። ከድሕን እዩ፣ ብሓጐስ ኪሕጐስ እዩ፤ ኣብ ፍቕሩ ክዓርፍ እዩ፣ ብዳዊት ብኣኻ ክሕጐስ እዩ።

18ነቶም ብዛዕባ እቲ በዓል ዚጕህዩ፡ ካባኻትኩም ዝመጹ፡ ጸርፊ እዚ ጾር ዝዀነሎም፡ ክእክቦም እየ።

19እንሆ፡ በታ ጊዜ እቲኣ ንዅሉ ዚጭቁነኩም ኽፈትሖ እየ፣ ነቶም ደው ዚብሉ ድማ፡ ነቶም እተባረሩ ኼድሕኖምን ክእክቦምን እየ። ኣብ ዘሕፈሩላ ዅሉ ምድሪ ድማ ውዳሴኦምን ዝናኦምን ክረክብ እየ።

20በታ ጊዜ እቲኣ፡ ኣብታ ዝእክበኩም ግዜ እውን ክመልሰኩም እየ። ምሩኻትኩም ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ምስ ገበርኩ፡ ኣብ ኵሎም ህዝብታት ምድሪ ስምን ውዳሴን ክገብረኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

3:1-7 ቅዱስ ኣምላኽ ኣብቶም ናብኡ ዝቐረቡ ብዝያዳ ሓጢኣት ይጸልእ። ሓጢኣተኛዊ ኩነታት መሪር ኩነታት እዩን ክኸውን'ውን እዩ። እንተኾነ ግና፡ ምልክታት ናይ ኣምላኽ ምቅርራብ፡ ከምኡ'ውን ኩለን ብልጫታት ፍቓዱ ምፍላጥ፡ ምስቲ ዝበርቱዑ ምኽንያታት ክገብርዎ ነበሮም፤ ገና ግና ኣብ ዘይምእዛዝ ቀጸሉ/ጸንዑ። ወዮ፡ እቶም ሰባት ኣብ ምግባር እከይ ካብቶም ኣመንቲ ሰናይ ኣብ ምግባር ዝያዳ ንጡፋት ምዃኖም!

3:8-13 ወንጌል ምእካር ተንቢኡ፡ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ እስራኤል ሕነ ክፍጸም ከሎ። ኣንጽሕቲ ትምህርቲ ወንጌል፡ ወይ ንጹህ ቋንቋ ጸጋ እግዚአብሔር፡ ንሰብ ቋንቋ ትሕትና፡ ንስሓን እምነትን ከምዝጥቀም ከምህሮ እዩ። ኣብ መዓልታዊ ዕላል ንጽህናን እግዚአብሔርኣዊ ህይወትን ምህላው ጽቡቕ እዩ። ንጹህን ሕጉስን ኩነታት ቤተ ክርስቲያን ኣብ መወዳእታ ዘመናት ዝዓለመ ይመስል። እግዚአብሔር ንምብኽኻር ክዓግቶ እዩ፡ ንሰብ ከምዝምክሓሉ ዝኾነ ይኹን ነገር ኣይገድፈሉን እዩ፡ ካብ ጐይታ የሱስ ሓሊፉ፡ ኣምላኽ ንኣኦም ጥበብ፡ ጽድቂ፡ ምቅዳስን ቤዛነትን ከምዝገበሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5