ትንቢት ጸፎንያስ 1

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ብዘመን ዮስያስ ወዲ ኣሞን ንጉስ ይሁዳ ናብ ጸፎንያ ወዲ ኩሺ ወዲ ገዳልያ ወዲ ኣማርያ ወዲ ህዝቅያስ ዝመጸ ቃል እግዚኣብሄር።

2ካብታ ሃገር ንዅሉ ኽረግሞ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

3ንሰብን እንስሳን ከጥፍኦም እየ። ንኣዕዋፍ ሰማይን ዓሳታት ባሕርን ዕንቅፋት እኩያትን ክበልዖም እየ፤ ንሰብ ከኣ ካብታ ምድሪ ኸጥፍኦ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

4ኣብ ልዕሊ ይሁዳን ናብ ኵሎም ነበርቲ የሩሳሌምን እውን ኢደይ ክዝርግሕ እየ። ካብዛ ቦታ እዚኣ ንተረፍ በዓል፡ ስም ከማሪም ምስ ካህናት ድማ ከጥፍኦም እየ።

5እቶም ኣብ ናሕሲ ንሰራዊት ሰማይ ዚሰግዱ ድማ፤ እቶም ብእግዚኣብሄር ዚሰግዱን ዚምሕሉን፡ ብማልቃም ዚምሕሉውን፤

6እቶም ኻብ እግዚኣብሄር ዚርሕቁ ድማ፤ ንእግዚኣብሄር ዘይደለዩን ዘይመኸርዎን ድማ።

7መዓልቲ እግዚኣብሄር ቀሪባ እያ እሞ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ስቕ በሉ። እግዚኣብሄር መስዋእቲ ኣዳልዩ፡ ኣጋይሹ ኣቕሪቡ እዩ እሞ።

8በታ መዓልቲ መስዋእቲ የሆዋ ድማ፡ ነቶም መሳፍንትን ንደቂ ንጉስን ንዅሎም ጓና ክዳን ዝተኸድኑን ክበጽሖም እየ።

9በታ መዓልቲ እቲኣ ንዅሎም እቶም ኣብ ኣፍደገ ዘሊሎም፡ ንቤት ጎይቶቶም ብዓመጽን ተንኮልን ዝመልኡ ኽቐጽዖም እየ።

10በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ካብ ኣፍ ደገ ዓሳ ድምጺ ኣውያት፡ ካብታ ካልአይቲ ድማ ኣውያት፡ ካብ ኣኽራን ድማ ብርቱዕ ጫውጫው ኪስማዕ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

11ኣቱም ነበርቲ ማክቴስ፡ ኵሎም ነጋዶ ተቘሪጾም እዮም እሞ፡ ንብዓት። ብሩር ዝለበሱ ኩሎም ይጸንቱ።

12በታ ጊዜ እቲኣ ድማ ንየሩሳሌም ብቐንዴል ክምርምሮ እየ፡ ነቶም ኣብ ልቦም ዝዓረፉ፡ እግዚኣብሄር ጽቡቕን ክፉእን ኣይገብርን እዩ ዝብሉ ሰባት ድማ ክበጽሖም እየ።

13ስለዚ ንብረቶም ምርኮ፡ ኣባይቶም ድማ በረኻ ኪኸውን እዩ። ኣባይቲ እውን ኪሰርሑ እዮም፣ ግናኸ ኣይኪነብሩን እዮም፤ ኣታኽልቲ ወይኒ ክተኽሉ እዮም፡ ወይኖም ግና ኣይሰትዩን እዮም።

14እታ ዓባይ መዓልቲ እግዚኣብሄር ቀሪባ ኣላ፡ ቀሪባ ኣላ፡ ኣዝዩ ተሃዊኹ ድማ፡ ድምጺ መዓልቲ እግዚኣብሄር፡ እቲ ጅግና ኣብኡ ኣምሪሩ ኺጭድር እዩ።

15እታ መዓልቲ እቲኣ መዓልቲ ቝጥዓ፡ መዓልቲ ጸበባን ጭንቀትን፡ መዓልቲ ጥፍኣትን ጥፍኣትን፡ መዓልቲ ጸልማትን ጸልማትን፡ መዓልቲ ደበናን ረጒድ ጸልማትን እያ።

16ኣብ ልዕሊ እተን ብሓጹር እተኸበባ ከተማታትን ኣብ ልዕሊ ነዋሕቲ ግምብታትን መለኸትን መለኸትን መዓልቲ እዩ።

17ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ሓጢኣት ስለ ዝገበሩ፡ ከም ዕዉራት ኪመላለሱ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ህዝቢ ጭንቀት ኬምጽእ እየ። ደሞም ድማ ከም ሓመድ፡ ስጋኦም ድማ ከም ሓመድ ክፈስስ እዩ።

18ብመዓልቲ ቍጥዓ የሆዋ ብሩሮም ኰነ ወርቆም ኬድሕኖም ኣይክእልን እዩ። ብዘላ ምድሪ ግና ብሓዊ ቅንኢኡ ክትውዳእ እያ፤

ትርጓሜ

1:1-6

ጥፍኣት ይመጽእ ኣሎ፣ ምሉእ ጥፍኣት፤ ጥፍኣት ካብቲ ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ። ኩሎም ኣገልገልቲ ኣምላኽ “ንረሲእ ሰላም የብሉን” ኢሎም ይእውጁ። እዞም ኣበሃህላታት ምሳሌያዊ እዮም፣ ኣብ ኩሉ ስፍራ ውድቀት ይዛረቡ፤ እታ ምድሪ ብዘይ ነባርቲ ክትተርፍ እያ። እቶም ዝጠፍኡ ሓጥኣን እዞም እዮም፡ እቶም ብግልጺ ጣኦታት ዝምልኹ፣ ከምኡ’ውን እቶም ንእግዚኣብሔርን ንጣኦታትን ዝምልኹ፣ ወይ ንእግዚኣብሔርን ንማልካምን ዝምሕሉ። እቶም ንፍቕሮምን ኣምልኾኦምን ኣብ መንጎ ኣምላኽን ጣኦታትን ክመቓርሑ ዝሓስቡ፣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምቕቡልነት ክረኽቡ ኣይከኣሉን፤ ከመይሲ ኣብ መንጎ ብርሃንን ጸልማትን እንታይ ርክብ ክህሉ ይኽእል? ሰይጣን ፍርቂ እንተደኣ ረኺቡ፣ ንኹሉ ክሕዝ እዩ፤ እግዚኣብሔር ግና ፍርቂ ጥራይ እንተደኣ ረኺቡ፣ ዝኾነ የብሉን። ንኣምላኽ ምጥላም ዘይኣምላኻዊ ባህሪን ንዕቀትን የርኢ። ካባና ሓደ እኳ ናብ ጥፍኣት ካብ ዝምለሱ ሰባት ኣይንኹን፣ ግናኸ ንነፍሲ ንምድሓን ዝኣምኑ ንኹን።

1:7-13

መዓልቲ እግዚኣብሔር ቀሪባ እያ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በይሁዳ ንጉሥ በአሞጽ ልጅ በኢዮስያስ ዘመን ወደ ሕዝቅያስ ልጅ ወደ አማርያ ልጅ ወደ ጎዶልያስ ልጅ ወደ ኵሲ ልጅ ወደ ሶፎንያስ የመጣ የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው። አማርኛ ENGNIV The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah,… English BCV እቲ ብዘመን ኢዮስያስ ወዲ ኣሞፅ ንጉስ ይሁዳ፥ ናብ ሶፎንያስ ወዲ ኩሺ፥ ወዲ ጎዶልያስ፥ ወዲ ኣማርያ፥ ወዲ ንጉስ ሕዝቅያስ፥ ዝመፀ ቓል እግዚኣብሄር እዙይ እዩ፦ ትግርኛ GAZBIB Kun dubbii Waaqayyoo isa bara Yosiyaas ilmi Amoon mootii Yihudaa ture gara Sefaaniyaa ilma Kuushii, ilma Gedaaliiyaa, i… Afaan Oromoo BCV GIZ ቃለ እግዚአብሔር ዘኮነ ኀበ ሶፎንያስ ወልደ ኵስ ወልደ ጎዶልያ አሞራዊ ዘስየዴቅያ በመዋዕለ ዮስያ ወልደ አሞጽ ንጉሠ ይሁዳ። giz GAZGAZ Kun dubbii Waaqayyoo isa bara Yosiyaas ilmi Amoon mootii Yihudaa ture gara Sefaaniyaa ilma Kuushii, ilma Gedaaliiyaa, i… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ብዘመን ኢዮስያስ ወዲ ኣሞፅ ንጉስ ይሁዳ፥ ናብ ሶፎንያስ ወዲ ኩሺ፥ ወዲ ጎዶልያስ፥ ወዲ ኣማርያ፥ ወዲ ንጉስ ሕዝቅያስ፥ ዝመፀ ቓል እግዚኣብሄር እዙይ እዩ፦ ትግርኛ AMHNIV በይሁዳ ንጉሥ በአሞጽ ልጅ በኢዮስያስ ዘመን ወደ ሕዝቅያስ ልጅ፣ ወደ አማርያ ልጅ፣ ወደ ጎዶልያስ ልጅ፣ ወደ ኵሲ ልጅ ወደ ሶፎንያስ የመጣ የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው፤ አማርኛ