ትንቢት ዘካርያስ 13

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1በታ መዓልቲ እቲኣ ንቤት ዳዊትን ንነበርቲ የሩሳሌምን ንሓጢኣትን ንርኽሰትን ዝኸውን ፈልፋሊ ማይ ኪኸውን እዩ።

2በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ደጊም ምእንቲ ኸይዝከሩ፡ ኣስማት ኣማልኽቲ ኻብታ ምድሪ ኸጥፍኦም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት። ነብያትን ንመንፈስ ርኹስን እውን ከስዕብ እየ። ካብ ሃገር ወጺኡ።

3ሓደ እኳ እንተ ተነበየ፡ ኣቡኡን እቲ ዝወለደቶ ኣዲኡን፡ ብህይወት ኣይትነብርን ኢኻ፡ ይብሉዎ። ብስም እግዚኣብሄር ሓሶት ትዛረብ ኢኻ እሞ፡ እቲ ዝወለደቶ ኣቡኡን ኣዲኡን እንተ ተነበየ ክወግእዎ እዮም።

4በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ ነብያት ነፍሲ ወከፎም ተነቢዮም እንተ ዀይኖም፡ ነፍሲ ወከፎም ብገጹ፡ ሓፊሮም ደው ኪብሉ እዮም። ንምትላል ድማ ረጒድ ክዳን ክኽደኑ ኣይክእሉን እዮም፤

5ንሱ ግና፡ ኣነ ነብዪ ኣይኰንኩን፡ ሓረስታይ እየ። ምኽንያቱ ሰብ ካብ ንእስነተይ ኣትሒዙ ከብቲ ምሕላው ምሂሩኒ።

6ሓደ ሰብ ድማ፡ እዚ ኣብ ኢድካ ዘሎ ቍስሊ እንታይ እዩ፧ ሽዑ ክምልስ እዩ፦ እቶም ኣብ ቤት ኣዕሩኽተይ ዝቖሰለሎም።

7ኣታ ሰይፊ፡ ኣብ ልዕሊ ጓሳየይን ኣብ ልዕሊ እቲ ብጻየይን ንቕሑ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ነቲ ጓሳ ወቕዖ፡ እተን ኣባጊዕ ከኣ ፋሕ ክብላ እየን፡ ኣነ ድማ ኢደይ ናብቶም ንኣሽቱ ክመልስ እየ።

8ኪኸውን ድማ እዩ፡ ኣብ ብዘላ ሃገር፡ ክልተ ኽፋል ኣብኣ ኺቝረጽን ኪመውትን እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር። እቲ ሳልሳይ ግና ኣብኡ ክጸንሕ ኣለዎ።

9ንሳልሳይ ክፋሉ ድማ ብሓዊ ኸምጽኦ እየ እሞ ብሩር ከም እተጻረየ ኺፈስስ እዩ፣ ወርቂ ከም እተፈተነ ኸኣ ክፍትኖም እየ፣ ስመይ ኪጽውዑ እዮም፣ ክሰምዖም ከኣ እየ፣ እዚኣቶም እዮም ክብሎም ህዝበይ ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ እዩ ክብሉ እዮም።

ትርጓሜ

13:1-6 ኣብቲ ኣብ መወዳእታ እቲ ዝሓለፈ ምዕራፍ እተጠቕሰ ግዜ፡ ንመራሕትን ህዝብን ኣይሁድ፡ ሓጢኣቶም ዚሓጽቡሉ ምንጪ ኺኽፈተሎም እዩ። እኳ ደኣ እቲ ደም ቤዛ ክርስቶስ ምስቲ ጸጋኡ ዚቕድስ ሓቢሩ እዩ። ክሳብ ሕጂ ንዘይእመን ህዝቢ እስራኤል ተዓጽዩ ጸኒሑ እዩ፤ ግናኸ መንፈስ ጸጋ ልቦም ኬሕስርን ኬልስልስን ከሎ፡ ንሳቶም እውን ኪኸፍተሎም እዩ። እዚ እተኸፍተ ምንጪ እዚ፡ እቲ እተወግአ ጐድኒ ክርስቶስ እዩ። ኩላትና ርኹስ ነገር ኢና። እንሆ ኸኣ እንሓጽበሉ ምንጪ ተኸፊቱልና፡ ካብቲ ምንጪ ኸኣ ወሓይዝ ናባና ይውሕዝ ኣሎ። ደም ክርስቶስ፡ ኣብቲ ደም እቲ ኸኣ ምሕረት ኣምላኽ ናይ ይቕረ ምባል፡ ኣብ ሓድሽ ኪዳን እተፈልጠ፡ ኩሉ ግዜ ዚውሕዝ፡ ፈጺሙ ኸኣ ኺነጽፍ ዘይከኣል ምንጪ እዩ። ንኹሎም ምእመናን እተኸፍተ እዩ፡ ንሳቶም ከምቲ መንፈሳዊ ዘርኢ ክርስቶስ፡ ካብ ቤት ዳዊት እዮም፡ ከም ህያዋን ኣባላት ቤተ ክርስቲያን ድማ ነበርቲ የሩሳሌም እዮም ።

ክርስቶስ ብሓይሊ ጸጋኡ፡ ግዝኣት ሓጢኣት የርሕቕ፡ እኳ ደኣ ናይ እተፈቕረ ሓጢኣት። እቶም ኣብቲ እተኸፍተ ምንጪ እተሓጽቡ፡ ከምቲ ዝተሰጋገቱ፡ ከምኡ ድማ ተቐዲሶም እዮም። ነፍሳት ካብ ዓለምን ስጋን፡ እዞም ክልተ ዓበይቲ ጣኦታት፡ ይፍለዩ፡ ንኣምላኽ ጥራይ ኪጣበቑ ድማ ይሕብሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG “በዚያ ቀን ለዳዊት ቤትና በኢየሩሳሌም ለሚኖሩ ከኃጢአትና ከርኵሰት የሚያነጻ ምንጭ ይከፈታል። አማርኛ ENGNIV “On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin… English BCV “በታ መዓልቲ እቲኣ፥ ንቤት ዳዊትን ኣብ ኢየሩሳሌም ንዝነብሩን፥ ካብ ሓጢኣትን ካብ ርኽሰትን እተንፅህ፥ ዓይኒ ማይ ክትክፈተሎም እያ። ትግርኛ GAZBIB Guyyaa sanatti burqaan cubbuuttii, xuraa'ummaattiis isaan qulleessu maatii Daawitii fi warra Yerusaalem keessa jiraatan… Afaan Oromoo BCV GIZ ይእተ አሚረ ይትረኀው ኵሉ በሓውርተ ቤተ ዳዊት። giz GAZGAZ Guyyaa sanatti burqaan cubbuuttii, xuraa'ummaattiis isaan qulleessu maatii Daawitii fi warra Yerusaalem keessa jiraatan… Afaan Oromoo BCV aksum “በታ መዓልቲ እቲኣ፥ ንቤት ዳዊትን ኣብ ኢየሩሳሌም ንዝነብሩን፥ ካብ ሓጢኣትን ካብ ርኽሰትን እተንፅህ፥ ዓይኒ ማይ ክትክፈተሎም እያ። ትግርኛ AMHNIV “በዚያ ቀን የዳዊትን ቤትና የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች ከኀጢአትና ከርኵሰት የሚያነጻ ምንጭ ይከፈታል። አማርኛ