ቲቶስ 2

BCVትግርኛ14 ፍቕድታት2:39 ስማዕ

1ንስኻ ግና፥ ህይወት ዝርከቦ ቕኑዕ ትምህርቲ መሃር።

2ነቶም ኣረጋውያን፥ ጥንቁቓት፥ ክብሮም ዝሕልዉ፥ ለባማት፥ ብእምነትን ብፍቕርን ብትዕግስትን ጥዑያት ክኾኑ መዓዶም።

3ነተን ኣረጋውያትውን፥ ከምኡ ብቕድስና ዝነብራ፥ ዘይሓምያ፥ ዘይሰኽራ፥ ሰናይ ዝኾነ ዅሉ፥ ንንኡሳት ኣንስቲ ዝምህራ ክኾና መዓደን።

4እተን ንኡሳት ኣንስትውን፥ ንሰብኡተንን ንውሉደንን ከፍቅራ፥

5ርእሰን ዝመልካ፥ ንፁሃት፥ ስድራአን ዝከናኸና፥ ሕያዎት፥ ንሰብኡተን ዝእዘዛ ምእንቲ ክኾና ይምሃራአን። እዙይ ከዓ፥ ቃል እግዚኣብሄር ምእንቲ ኸይፅረፍ እዩ።

6ነጓብዝውን ከምኡ፥ ርእሶም ዝመልኩ ክኾኑ መዓዶም።

7እቶም ዝቃወሙ፥ ብዛዕባና ዝብልዎ ኽፉእ ነገር ስኢኖም ምእንቲ ኽሓፍሩስ፥ ክትምህር እንተለኻ እሙን ብምዃን፥ ብምስትውዓል፥ ነቐፋ ብዘይብሉ ዘረባ፥ ብዅሉ ሰናይ ግብሪ እናዘውተርካ ኣርኣያ ኹኖም።

9ነቶም መገልገልቲ ኸዓ፥ ንጐይተቶም ብዅሉ ነገር ክእዘዙ፥ ከሐጕስዎም እምበር ክፉእ ከይምልሱሎም መዓዶም።

10እቲ ትምህርቲ ናይ መድሓኒና እግዚኣብሄር፥ ኣብ ኵሉ ቕቡል ምእንቲ ክኸውን፥ ብዅሉ እሙናት ክኾኑ እምበር፥ ሰረቕቲ ኸይኾኑ መዓዶም።

11ንዅሉ ሰብ ዘድሕን፥ ፀጋ እግዚኣብሄር ተገሊፁ እዩ እሞ፥

12እዝ ፀጋ እዙይ፥ ሓጢኣትን ዓለማዊ ድልየትን ሓዲግና፥ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ርእስና መሊኽና፥ ብፅድቅን ብመንፈሳዊ ህይወትን፥ ክንነብር ይምህረና።

13ከምዙይ ኢልና፥ ነቲ ብሩኽ ተስፋና፥ ናይቲ ዓብዪ ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ክብሪ ኽግለፅ፥ ንፅበ ኣለና።

14ንሱ ኻብ ኵሉ ሓጢኣት ሓራ ምእንቲ ኸውፅአና፥ ንሰናይ ግብሪ ዝቐንኡ፥ ንእኡ ዝኾንዎ ህዝቢ ምእንቲ ኸንፅህ፥ ንባዕሉ ቤዛና ኣሕሊፉ ሃበ።

15እምበኣር ነዝ ነገር እዙይ መሃር፤ ብምሉእ ስልጣን ከዓ፥ መዓድን ገስፅን፤ ሓደኳ ኣይንዓቕካ።

ትርጓሜ

ቲቶስ 2:1-8

ጥንቲ ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ ብኹሉ ነገር ምስ ክርስትያናዊ ትምህርቲ ዝሰማማዕ ኣነባብራ ክህልዎም ይግባእ። ኣረግቶት ሰብኡት ልዙባት ይኹኑ፤ ምድኻም ተፈጥሮኦም ንዝኾነ ይኹን ምብዛሕ ምስጋት ከምዘይከውን እናሓሰቡ። የግዳስ፡ ካብ ዝቐረበ ምስ ኣምላኽ ዘሎ ርክብ መጽናናዕቲ ክደልዩ እምበር፡ ካብ ዝኾነ ዘይግቡእ ምንፋሕ ኣይኮነን። እምነት ብፍቕሪ ትዓዪ፡ እሞ’ውን ብፍቕሪ ክትርአ ይግባእ፤ ፍቕሪ ንኣምላኽ ምእንቲ ባዕሉ፡ ንሰብ ድማ ምእንቲ ኣምላኽ። ኣረግቶት ሰባት ቀልጢፎም ዝበኣሱን ዝጭነቑን ክኾኑ ይቀራረቡ እዮም፤ ስለዚ ድማ ክጥንቀቑ የድልዮም። ንነፍሲ ወከፍ ቃል ወይ ገጽ ግሉጽ ቅዱስ ጽሑፍ እኳ እንተዘይብሉ፡ እንተኾነ ግና ኩሉ ክመሓደርሉ ዝግባእ ጠቕላል ሕግታት ኣሎ። ኣዋልድ ልዙባትን ኣስተውዓልትን ክኾና ይግባእ፤ ከመይሲ ብዙሓት ብመጀመርታ ጥራይ ምጒዳል ልቦና ክኸውን ብዝኽእል ነገር ንርእሰን ናብ ሞት ዘብጽሕ ፈተናታት የቃልዑ እየን። ቃል ኣምላኽ ከይስደብ እዩ እቲ ምኽንያት ተወሲኹ ዘሎ። ኣብ ግቡኣት ምውዳቕ ንክርስትና ብዓብዪ ይነቅፎ። መንእሰያት ሰብኡት ቀልጢፎም ዝቕስቀሱን ዘይሓስቡን ክኾኑ ይቀራረቡ እዮም፤ ስለዚ ድማ ልዙባት ክኾኑ ብትግሃት ክጽውዑ ይግባእ። ብትዕቢት ዝጠፍኡ መንእሰያት ካብ ብዝኾነ ካልእ ሓጢኣት ዝጠፍኡ ይበዝሑ። ጻዕሪ ነፍሲ ወከፍ ኣምላኻዊ ሰብኣይ ኣፍ ተጻረርቲ ምዕጻው ክኸውን ይግባእ። ሕልናኻ ንቕንዕናኻ ይምስክር። እቲ ንዕኡ ንምቅዋም ክኽፈት ዝደሊ ኣፍ፡ ኣብኡ ዝኾነ ሕማቕ ነገር ተዛሪቡ ከይረኸበ ምስ ተረፈ፡ ንክርስትያን ክንደይ ዝኸውን ክብሪ እዩ!

ምዕራፍ 2:9,10 ኣገልገልቲ፡ ንሰማያዊ ጐይተኦም ኣብ ግምት ብምእታው፡ ንዓለማውያን ጐይተኦም ግዴታኦም ክፈልጡን ክፍጽሙን ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር። አማርኛ ENGNIV You must teach what is in accord with sound doctrine. English GAZBIB Ati garuu wanta barsiisa sirrii sanaa wajjin wal fudhatu dudubbadhu! Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንተሰ ንግር ዘይደሉ ለትምህርተ ሕይወት። giz GAZGAZ Ati garuu wanta barsiisa sirrii sanaa wajjin wal fudhatu dudubbadhu! Afaan Oromoo BCV aksum ንስኻ ግና፥ ህይወት ዝርከቦ ቕኑዕ ትምህርቲ መሃር። ትግርኛ AMHNIV አንተ ግን ከትክክለኛው ትምህርት ጋር ተስማሚ የሆነውን አስተምር። አማርኛ SWAHSUV Lakini wewe nena mambo yapasayo mafundisho yenye uzima; Kiswahili