ቲቶስ 3

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1ኣብ ልቦናታትን ስልጣናትን ኪግዝኡ፡ ንመጋባእያታት ኪእዘዙ፡ ንሰናይ ግብሪ ዘበለ ዅሉ ድሉዋት ኪዀኑ፡ ኣብ ኣእምሮኻ ኣቐምጦም።

2ንዅሉ ሰብ ለውሃት ኬርኢ፡ ንሓደ እኳ ኽፉእ ኸይትዛረብ፡ ለዋሃት እምበር፡ ተባኢሱ ኣይኰነን።

3ንሕና ባዕልና ሓድሓደ ግዜ ዓያሹ፡ ዘይእዘዙ፡ ተታሊልና፡ ንዅሉ ዓይነት ትምኒትን ደስታን ነገልግል፡ ብኽፍኣትን ቅንእን ንነብር፡ ንሓድሕድና ተጻላእን ንጻላእን ኢና።

4ብድሕሪኡ ግና ሕያውነትን ፍቕርን ኣምላኽ መድሓኒና ንሰብ ተራእየ።

5በቲ ዝገበርናዮ ግብሪ ጽድቂ ዘይኰነስ፡ ከም ምሕረቱ ብሕጸብ ዳግመ ልደትን ምሕዳስ መንፈስ ቅዱስን ኣድሒኑና እዩ።

6ብኢየሱስ ክርስቶስ መድሓኒና ኣቢሉ ብዙሕ ኣፍሰሰልና።

7ብጸጋኡ ስለ ዝጸደቕና፡ ከም ተስፋ ናይ ዘለኣለም ህይወት ወረስቲ ክንከውን ኣሎና።

8እዚ ቓል እዚ ዚእመን ቃል እዩ፣ እቶም ብኣምላኽ ዚኣምኑ ድማ ሰናይ ግብሪ ምእንቲ ኺሕልዉ፡ ወትሩ ከተረጋግጽዎ እደሊ። እዚ ነገራት እዚ ንህዝቢ ጽቡቕን ጠቓምን እዩ።

9ግናኸ ካብ ዕሽነት ዝመልኦ ሕቶታትን ትውልድን ብዛዕባ ሕጊ ባእስን ባእስን ርሓቕ። ዘይጠቕሙን ከንቱን እዮም እሞ።

10መናፍቕ ዝዀነ ሰብ፡ ድሕሪ እቲ ቀዳማይን ካልኣይን ማዕዳ እተነጽገ።

11እቲ ከምዚ ዝዀነ፡ ባዕሉ ብምፍራድ፡ ከም ዚሕመቕን ሓጢኣት ከም ዚገብርን ይፈልጥ እዩ።

12ኣርጤማስ ወይ ጢኪቆስ ናባኻትኩም ክሰድደኩም ከለኹ፡ ክረምቲ ኣብኡ ኽሓድር ስለ ዝወሰንኩ፡ ናብ ኒቆጶሊስ ናባይ ክትመጹ ተጋደሉ።

13ንዜናስ፡ ነቲ መራሒ ሕጊ፡ ንኣፖሎስን ዋላ ሓንቲ ኸይጐድሎም፡ ኣብ ጕዕዞኦም ብትግሃት ኣምጽእዎም።

14ናትናውን ሰናይ ግብሪ ንዘይፍረ ምእንቲ ኸይከውን፡ ንኣድላዪ ዕላማታት ምሕላው ንመሃር።

15ምሳይ ዘለዉ ዅሎም ሰላም ይብሉኻ። ነቶም ብእምነት ዘፍቅሩና ሰላም በሉ። ጸጋ ምስ ኩላትኩም ይኹን። ኣሜን። (እዚ ድማ ካብ ኒቆጶሊስ መቄዶንያ ቀዳማይ ጳጳስ ቤተ ክርስቲያን ቅሬጥስ ኮይኑ ዝተሸመ ቲቶስ ዝተጻሕፈ እዩ።)

ትርጓሜ

3:1-7 መንፈሳዊ ዓድላትሲ ሲቪላዊ ግዴታታት ኣየዳኽሙን ወይ ኣየውግዙን፣ የግዳስ የጽንዑ እዮም። ጽቡቕ ቃላትን ጽቡቕ ሓሳባትን ጥራይ ብዘይ ጽቡቕ ግብሪ ኣይኣክልን። ክጣላዕ የብሎምን፣ የግዳስ ኣብ ኩሉ ኣጋጣሚታት፣ ንፈተውቶም ጥራይ ዘይኮነስ ንኹሎም ሰባት ብጥበብ ትሕትና ከርእዩ እዮም (ያቆብ 3:13)። እዚ ጽሑፍ እዚ ድማ ንሓደ ክርስቲያን ንብዝኸፉኡ፣ ንብዝደኸሙን ንብዝተዋረዱን ክጉርሕ ክንደይ ጌጋ ምዃኑ ይምህረና።

ኣገልገልቲ ሓጢኣት ብዙሓት ጐይቶታት ኣለዎም፣ ትምኒቶም ናብ ዝተፈላለየ መገድታት ይጐናድዶም፣ ትዕቢት ሓንቲ ነገር ይእዝዝ፣ ስስዔ ድማ ካልእ። ስለዚ ንሳቶም ጽልኢ ዝግብኦም እዮም። ንሓድሕዶም ምጽላእሲ ሓዘን ናይ ሓጥኣን እዩ፣ ንሓድሕዶም ምፍቓር ድማ ግዴታን ሓጐስን ናይ ቅዱሳን እዩ። ካብ መከራ ዝመልኦ ኩነታትና ድማ ብምሕረትን ነጻ ጸጋን ኣምላኽ፣ ብቕድስናን ስቓያትን ናይ ክርስቶስ፣ ከምኡ እውን ብግብሪ መንፈሱ ጥራይ ኢና እንደሕን።

ኣምላኽ ኣቦና ኣምላኽ መድሓኒና እዩ። ንሱ ነቶም ዝወደቑ ፍጥረታቱ ንምምሃር፣ ንሓዳስ ልደት ንምግባርን ንምድሓንን መንፈስ ቅዱስ ዜውሕዝ ምንጪ እዩ። እዚ በረኸት እዚ ድማ ብክርስቶስ ገይሩ ናብ ደቂ ሰብ ይበጽሕ። ምንጩን መበገሲኡን ድማ ሕያውነትን ፍቕርን ኣምላኽ ንሰብ እዩ። ፍቕርን ጸጋን ድማ ብመንፈስ ገይሮም ንልቢ ናብ ኣምላኽ ንምቕያርን ንምምላስን ዓብዪ ሓይሊ ኣለዎም። ግብሪ ኣብቶም ዝደሓኑ ክህሉ ኣለዎ፣ ግናኸ ካብቶም ምኽንያታት ምድሓኖም ኣይኮነን። ሓድሽ ስርዓት ጸጋን ቅድስናን ይፍጠር፣ እዚ ድማ ንሰብ ሓድሽ ፍጥረት ኪኸውን ዚገብር፣ ዚመርሕን ዚገዝእን እዩ። ብዙሓት ብመወዳእታ ሰማይ ከርክቡ ይደልዩ ይመስሎም፣ ግናኸ ሕጂ ብቅድስና ኣይሓስቡን፣ መወዳእታ ብዘይ መጀመርታ ይደልዩ።

ኣብ ጥምቀት ድማ እቲ ግዳማዊ ምልክትን ማሕተምን ኣሎ፣ ስለዚ ድማ ምሕጻብ ናይ ሓዳስ ልደት ይበሃል። እቲ ግብሪ ውሽጣውን መንፈሳውን እዩ፣ እዚ ድማ ብግዳም ኣብዛ ስርዓት እዚኣ ይምልከትን ይሕተምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለገዦችና ለባለ ሥልጣኖች የሚገዙና የሚታዘዙ፥ ለበጎ ሥራ ሁሉ የተዘጋጁ፥ ማንንም የማይሰድቡ፥ የማይከራከሩ፥ ገሮች፥ ለሰው ሁሉ የዋህነትን ሁሉ የሚያሳዩ እንዲሆኑ ኣሳስባቸው። አማርኛ ENGNIV Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good, English BCV ነቶም ህዝቢ፥ ንገዛእትን ንሰብ ስልጣንን፥ ክግዝኡን ክእዘዙን፥ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ ዝተዳለዉ ክኾኑን፥ ትግርኛ GAZBIB Harka warra biyya bulchanii fi warra aboo qabanii jala of galchuu, abboomamuu fi hojii gaarii hojjechuufis qophaa'oo ta… Afaan Oromoo BCV GIZ ዘክሮሙ ለቀደምት ወለመኳንንት ከመ ይትአዘዙ በኵሉ ምግባረ ሠናይ ወይኩኑ ጥቡዓነ ቦቱ። giz GAZGAZ Harka warra biyya bulchanii fi warra aboo qabanii jala of galchuu, abboomamuu fi hojii gaarii hojjechuufis qophaa'oo ta… Afaan Oromoo BCV aksum ነቶም ህዝቢ፥ ንገዛእትን ንሰብ ስልጣንን፥ ክግዝኡን ክእዘዙን፥ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ ዝተዳለዉ ክኾኑን፥ ትግርኛ AMHNIV ሰዎች ለገዦችና ለባለሥልጣናት እንዲገዙ፣ እንዲታዘዙና መልካም የሆነውን ሁሉ ለማድረግ ዝግጁ እንዲሆኑ አሳስባቸው። አማርኛ