መዝሙር ዳዊት 8

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1(ናብ ዳዊት ዳዊት ኣብ ጊቲት መራሒ ሙዚቃ።) ኦ እግዚኣብሄር ጐይታና፡ ስምካ ኣብ ብዘላ ምድሪ ክንደይ ክቡር እዩ። ክብርኻ ልዕሊ ሰማያት ዘቐመጥካ።

2ካብ ኣፍ ዕሸላትን ዕሸላትን ምእንቲ ጸላእትኻ ኢልካ ሓይሊ ሂብካ፣ ንጸላእን ሕነ ፈዳይን ስቕ ክትብል።

3ሰማያትካ፡ ስራሕ ኣጻብዕትኻ፡ ወርሕን ከዋኽብትን ዝወሰንካዮም ምስ ረኣኹ።

4ሰብ እንታይ እዩ ንስኻ እትሓስቦ፧ ወዲ ሰብ ድማ ክትበጽሖ?

5ካብ መላእኽቲ ቍሩብ ንታሕቲ ገይርካዮ፡ ብኽብርን ክብርን ድማ ኣኽሊል ደፊንካዮ።

6ኣብ ልዕሊ ግብሪ ኣእዳውካ ከም ዚገዝእ ገበርካዮ። ኩሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኣቐሚጥካዮ፤

7ኵለን ኣባጊዕን ከብትን፡ እወ፡ ኣራዊት መሮር እውን።

8ኣዕዋፍ ሰማይን ዓሳታት ባሕርን ብመገዲ ባሕሪ ዚሓልፍ ዘበለ ዅሉን።

9ኦ እግዚኣብሄር ጐይታና፡ ስምካ ኣብ ብዘላ ምድሪ ክንደይ ክቡር እዩ!

ትርጓሜ

8:1,2 መዝሙር ደራሲ ንስሙ ዝግብኦ ክብሪ ንኣምላኽ ንምሃብ ይጽዕር። እዚ ክብሪ እዚ ኣብዛ ታሕተዋይት ዓለም እውን ክንደይ ዝበርሀ እዩ! ንሱ ናትና እዩ፣ ምኽንያቱ ንሱ እዩ ዝፈጠረና፣ ዝሕልወናን ብፍሉይ ዝከናኸነናን። ልደት፣ ህይወት፣ ስብከት፣ ተኣምራት፣ መከራ፣ ሞት፣ ትንሳኤን ዕርገት የሱስን ኣብ ምልእቲ ዓለም ይፍለጡ። ከምቲ ናይ ደቂ ሰብ መድሓኒ፣ ከምኡ ዝኣመሰለ ዓለማዊ ስም የለን፣ ከምኡ ዝኣመሰለ ብሓፈሻ ዝስምዐ ሓይሊን ጽልዋን እውን የለን። ግን ኣብ ላዕለዋይ ዓለም ክንደይ እሞ ብዝያዳ ይበርህ! ንሕና፣ ኣብዛ ምድሪ እዚኣ፣ ልዑል ስም ኣምላኽ ጥራይ ኢና እንሰምዕ እሞ ንእኡ ንውድስ፤ ኣብ ላዕሊ ዘለዉ መላእኽትን ቡሩኻት መናፍስትን ግን ክብሩ ይርእዩ እሞ ንእኡ ይውድሱ፤ ይኹን እምበር ንሱ ካብቲ ናቶም ቡራኬን ውዳሴን እውን ኣዝዩ ልዕል ኢሉ እዩ። ሓድሓደ ግዜ ጸጋ ኣምላኽ ኣብ ንኣሽቱ ቈልዑ ብግሩም መገዲ ይግለጽ። ሓድሓደ ግዜ ሓይሊ ኣምላኽ ኣብ ቤተ ክርስትያኑ ብኣዝዮም ድኹማትን ዘይከውን ዝመስሉን ኣገልገልቲ ዓበይቲ ነገራት የግብር፣ እሞ ነቲ ብሉጽነት እቲ ሓይሊ ናይ ኣምላኽ እምበር ናይ ሰብ ከምዘይኮነ ብዝያዳ ንጹር ኮይኑ ንምርኣይ። እዚ ድማ ንሱ ዝገብሮ እዩ፣ በንጻር ጸላእቱ፣ ምእንቲ ድምጾም ንምዕራፍ።

መዝሙር 8። እዚ መዝሙር እዚ ብዛዕባ ግርማን ዕቤት ኣምላኽን ዝገልጽን ዘድንቕን ብቑዕ ምሕላው እዩ፣ ንሕና ኩላትና ብዛዕባኡ ብልዑልን ብኽብርን ክንሓስብ ይግባእ። ብሓደ ዓይነት ናይ ልዕልና ስም ኣምላኽ ምእማን ይጅምርን ይውድእን። ስም ኣምላኽ ኣብ ምድሪ ኩሉ ልዑል ምዃኑ ንምርግጋጽ (ቁ. 1) ቀሪቡ ኣሎ፣ ድሕሪኡ ድማ ከም ዝተረጋገጸ (ብ"quod erat demonstrandum"—እዚ ኪረጋገጽ ዝነበሮ) ኣብ መጨረሽታ ቁጽሪ ተደጊሙ ኣሎ። ንኽብሪ ኣምላኽ ንምርግጋጽ፣ መዝሙራዊ ንሰብ ዝገበሮ ሰናይ ተግባራት የቕርብ፤ ምኽንያቱ ሰናይነት ኣምላኽ ክብሩ እዩ። ኣምላኽ ክኸብር ይግባእ፣

I. ንርእሱ ከምኡውን ንዓቢ ስሙ ንዓና ብምግላጹ (ቁ. 1)።

II. ካብ ደቂ ሰብ ንዝደኸሙ ብምጥቃም፣ ብኣታቶም ዕላማታቱ ንምፍጻም (ቁ. 2)።

III. ሰማያዊ ኣካላት እውን ንሰብ ጠቓሚ ብምግባሩ (ቁ. 3, 4)።

IV. ኣብዚ ታሕተዋይ ዓለም ኣብ ልዕሊ ፍጥረታት ስልጣን ብምሃቡ፣ በዚ ድማ ካብ መላእኽቲ ንእሽቶ ትሕቲኡ ብምግባሩ (ቁ. 5-8)።

እዚ መዝሙር እዚ ኣብ ሓድሽ ኪዳን ንክርስቶስን ንዝፈጸሞ ናይ ምድሓንና ስራሕን ይውዕል፤ እቲ ደቂ ሰብ ንእኡ ዝሃብዎ ክብርን (ቁ. 2፣ ምስ ማቴ. 21:16 ተነጻጺሩ) እቲ ንደቂ ሰብ ብእኡ ዝተዋህበ ክብርን፣ ክልቲኡ ኣብ ትሕትናኡ፣ ካብ መላእኽቲ ንእሽቶ ትሕቲኡ ምስ ተገብረ፣ ከምኡውን ኣብ ልዕልናኡ፣ ብኽብርን ግርማን ምስ ተኸልለ። ቁ. 5, 6 ምስ እብ. 2:6-8፤ 1 ቈረ. 15:27 ኣነጻጽር። ክብሪ ኣምላኽ ኣብ መንግስቲ ፍጥረትን ምድላውን ክንዕዘብ ከሎና፣ በዚን በዚ ኣቢልናን ናብ ምሕላው ክብሩ ኣብ መንግስቲ ጸጋ ክንመርሕ ይግባእ። ንሓለቓ መዘምራን ብጊቲት። መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-2። መዝሙራዊ ኣብዚ ንኣምላኽ ንስሙ ዝግባእ ክብርን ግርማን ንምሃብ ርእሱ የዳልው። ዶክተር ሃሞንድ ብዛዕባ እቲ መዝሙር ዝተጻሕፈሉ ምኽንያት ኣብቲ ኣርእስቲ ናይዚ መዝሙር ግምት የቕርብ። ብጊቲት ከም ዝተባህለ ይንገር፣ እዚ ድማ ብሓፈሻ እቲ መዝሙር ዝዝመርሉ ዜማ ወይ መሳርሒ ሙዚቃ ተባሂሉ ይውሰድ፤ ንሱ ግን ብጊታዊ፣ ማለት ጎልያድ ጊታዊ፣ ንዝሰዓሮን ዝቐተሎን (1 ሳሙ. 17) ይትርጉሞ፤ እቲ ጸላኢ ብንጽጽር ሕጻንን ጥዑይን ብዝነበረ ሰብ ተሰኪቱ። እቲ ግምት ክሳብ ክንድዚ እምነት ዝህብ ምኾነ፣ እንተዘይኮይኑ ግን ክልተ ካልኦት መዝሙራት ብሓደ ዓይነት ኣርእስቲ ንረክብ ኢና፣ መዝ. 81ን 84ን። ዳዊት ኣብዚ ክልተ ነገራት የድንቕ፦

I. ኣምላኽ ንኽብሩ ባዕሉ ክሳዕ ክንደይ ብግልጺ ከም ዝገልጽ፣ ቁ. 1።

ንኣምላኽ ብምሉእ ትሕትናን ኣኽብሮትን፣ ከም ጐይታን ጐይታ ህዝቡን ገይሩ ይዛረቦ፦ ዎ ጐይታና ጐይታ! ኣምላኽ ጐይታ ምዃኑ እንተ ኣሚንና፣ ንእኡ ናትና ምዃኑ ክንእምንን ክንኣምንን ይግባእ። ንሱ ናትና እዩ፣ ምኽንያቱ ንሱ ፈጢሩና፣ ይከላኸለልና፣ ፍሉይ ክንክን ድማ ይገብረልና። ንሱ ናትና ክኸውን ኣለዎ፣ ምኽንያቱ ንእኡ ክንእዘዝን ክንግዛእን ግዴታ ኣሎና፤ እቲ ዝምድና ክንእምን ኣሎና፣ ንኣምላኽ ክንጽሊ ከሎና ጥራይ ዘይኮነስ፣ ምሕረቱ ንምርኣይ ከም ምኽንያት፣ እንተላይ ክንውድሶ ከሎና፣ ንርእስና ክብርን ግርማን ንምሃብ ከም መከራኸሪ፦ ከምኡውን ብቑዕ ፍቕሪ ክንገብር ከም ዘይንኽእል ክንሓስብ ኢና እንተደኣ ኣስተብሂልና፣

1. ክብሪ ኣምላኽ ኣብዚ ታሕተዋይ ዓለም እውን ክሳዕ ክንደይ ብሩህ ኮይኑ ከም ዝበርህ፦ ስሙ ኣብ ምድሪ ኩሉ ክሳዕ ክንደይ ልዑል እዩ!

ተግባራት ፍጥረትን ምድላውን ንኹሉ ዓለም ዘረጋግጽን ዝእውጅን እዩ፣ ማለት ዘይተወሰነ ህላዌ፣ ምንጪ ኩሉ ህላዌ፣ ሓይሊ፣ ፍጹምነት፣ ልዑላዊ ገዛኢ፣ ሓያል ተኸላኻላይ፣ ከምኡውን ለጋስ በረኸት ኩሎም ፍጥረታት ከም ዘሎ። ስሙ ኣብ ምድሪ ኩሉ ክሳዕ ክንደይ ዓቢ፣ ክቡር፣ ግርማዊ እዩ! ብርሃኑ ኣብ ኩሉ ቦታ ኣብ ገጽ ሰባት ይበርህ (ሮሜ 1:20)፤ ኣዒንቶም እንተ ዓጽዮምሉ፣ እዚ ናቶም ጌጋ እዩ። ዝኾነ ቋንቋ ወይ ዘረባ የልቦን፣ ድምጺ ስም ኣምላኽ ወይ ኣብኡ ዝስማዕ ወይ ክስማዕ ዝኽእል እንተዘይኮይኑ። እዚ ግን ንወንጌል ክርስቶስ ዝያዳ ይርኢ፣ በዚ ድማ ስም ኣምላኽ፣ ብመለኮታዊ ምግላጽ ከም ዝተገልጸ፣ ቅድሚኡ ኣብ እስራኤል ጥራይ ዓቢ ዝነበረ፣ ኣብ ኩሉ ምድሪ ከምኡ ክኸውን መጺኡ፣ እቲ ናይ ምድሪ ወሰን ድማ በዚ ኣቢሉ ንዓቢ ምድሓን ኣምላኽ ክርኢ ተገይሩ፣ ማር. 16:15, 16።

2. ኣብ ላዕለዋይ ዓለም ክሳዕ ክንደይ ዝያዳ ብሩህ ኮይኑ ከም ዝበርህ፦ ንኽብርኻ ኣብ ልዕሊ ሰማያት ኣንቢርካዮ ኣሎኻ።

(1.) ኣምላኽ ካብቶም ዝበለጹ ፍጥረታትን ካብቶም ዝበለጸ ብሩህ ዝኾኑን ብዘይገደብ ዝያዳ ክቡርን ልዑልን እዩ። (2.) ንሕና ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ንልዑል ስም ኣምላኽ ንሰምዕን ነመስግንን ጥራይ ክንከውን ከሎና፣ መላእኽትን ቅዱሳን መናፍስትን ኣብ ላዕሊ ንኽብሩ ይርእዩን የመስግኑን፣ ገና ግን ካብ በረኸቶምን ምስጋናኦምን እውን ኣዝዩ ልዕል ዝበለ እዩ። (3.) ብልዕልና ጐይታ የሱስ ናብ የማን ኣምላኽ፣ ንሱ ብርሃን ክብሪ ኣቦኡን ግልጺ ምስሊ ሰብነቱን እዩ፣ ኣምላኽ ንኽብሩ ኣብ ልዕሊ ሰማያት፣ ካብ ኩሎም መሳፍንትን ስልጣናትን ኣዝዩ ልዕል ኣቢሉ ኣንቢርዎ።

II. ብዝደኸሙ ፍጥረታቱ ክሳዕ ክንደይ ብሓይሊ ከም ዝእውጆ (ቁ. 2)፦ ካብ ኣፍ ሕጻናትን ጥዑያትን ሓይሊ ኣዳልኻ፣ ወይ ምስጋና ኣፍጺምካ፣ ምስጋና ሓይልኻ፣ ማቴ. 21:16።

እዚ ንኽብሪ ኣምላኽ የርኢ፣

1. ኣብ መንግስቲ ፍጥረት።

ኣምላኽ ንንኣሽቱ ሕጻናት ዝገብሮ ክንክን (ናብ ዓለም ንመጀመርታ ግዜ ክመጹ ከሎዉ ካብ ኩሎም እንስሳታት ዝደኸሙ እዮም)፣ እቲ ፍሉይ ምክልኻል ዝረኽብዎ፣ ከምኡውን እቲ ተፈጥሮ ዝገበረሎም ምድላው፣ ንኹላትና ንኽብሪ ኣምላኽ፣ ከም ዓቢ ኣብነት ሓይሉን ሰናይነቱን፣ ከምኡውን ብዝያዳ ብግልጺ ክንእምኖ ይግባእ፣ ምኽንያቱ ኩላትና ካብኡ ተጠቒምና ኢና፣ በዚ ድማ ካብ ማሕጸን ከም ዘይሞትና፣ እቲ ኣጉል እግሪ ድማ ከም ዝከላኸለልና፣ ከምኡውን እቲ ጡብ፣ ክንጠቡ፣ ንእኡ ዕዳ ኣሎና። "እዚ ከምዚ ዝበለ ናይ ሰናይነትካ ኣብነት እዩ፣ ንጸላእቲ ክብሪኻ፣ ኣምላኽ የልቦን ዝብሉ፣ ንዘለኣለም ከዕርፎም ዝኽእል እዩ።"

2. ኣብ መንግስቲ ምድላው።

ኣብ ምምሕዳር ናይዚ ታሕተዋይ ዓለም ንደቂ ሰብ ይጥቀም፣ ገሊኦም ንእኡ ዝፈልጡን ገሊኦም ድማ ዘይፈልጡን (ኢሳ. 45:4)፣ እዞም ድማ ሕጻናትን ጥዑያትን ዝነበሩ እዮም፤ እወ፣ ሓድሓደ ግዜ ብኣገልግሎት እቶም ገና ብጥበብን ሓይልን ካብ ሕጻናትን ጥዑያትን ዝሓይሹ ዘይኮኑ ንዕላማታቱ ከገልግል ይፈቱ።

3. ኣብ መንግስቲ ጸጋ፣ መንግስቲ መሲሕ።

ኣብዚ ብሃዋርያት፣ ከም ሕጻናት፣ ዘይተማህሩን ዘይፈልጡን ሰባት (ግብ. 4:13)፣ ትሑታትን ንዑቓትን፣ ከምኡውን ብዕሽነት ስብከቶም፣ መንግስቲ ድያብሎስ ከምቲ ናይ ኤሪኮ ኣስዋር ብድምጺ መለኸት ዝፈረሰት ክፈርስ ምዃኑ ተነጊሩ ኣሎ። ወንጌል ኢድ ጐይታን በትሪ ሓይሉን ተባሂሉ ይጽዋዕ፤ እዚ ድማ ተኣምራት ንምፍጻም ተሰሪዑ፣ ካብ ኣፍ ፈላስፋታት ወይ ተዛረብቲ፣ ፖለቲከኛታት ወይ ሃገር መራሕቲ ዘይኮነስ፣ ካብ ጉጅለ ድኻታት ገፈፍቲ ዓሳ፣ እቶም ኣብ ዝዓበየ ወጻኢ ዘሎ ምጉዳል ዝነበሩ፤ እወ፣ ሕጻናት "ሆሳዕና ንወዲ ዳዊት" እናበሉ ክጭድሩ ንሰምዕ፣ እቶም ሊቃውንቲ ካህናትን ፈሪሳውያንን ግን ኣይተቐበልዎን፣ በልጽዎ እሞ ነጸግዎ፤ ስለዚ ድማ መድሓኒና ነዚ (ማቴ. 21:16) ኣውዒልዎ፣ በዚ ድማ ንጸላኢ ኣዕሪፍዎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5