መዝሙር ዳዊት 60

BCVትግርኛ12 ፍቕድታት1:47 ስማዕ
ስማዕ 1:47 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኦ ጐይታ፥ ደርበኻና፤ ኣፍረስካናውን፤ ተቘጣዕኻና፤ ይቕረውን በልካና።

2ንምድሪ ኣናወፅካያ፤ ሃወኽካያውን፤ ተናዊፃ እያሞ ቝስላ ፈውስ።

3ንህዝብኻ ጭንቀት ኣርአኻዮም፤ ዘደንግፅ ወይኒ እውን ኣስተኻና።

4ካብ ፍላፃ ፀላኢ ምእንቲ ኸምልጡ፥ ነቶም ዝፈርሑኻ ምልክት ሃብካዮም።

5እቶም ፈተውትኻ ምእንቲ ኽድሕኑ፥ ብየማንካ ኣድሕን፤ ስምዐኒውን።

6እግዚኣብሄር ብቕድስናኡ ተናገረ፤ “ደስ እናበለኒ፥ ንሴኬም ክማቐል እየ፤ ንለሰ ሱኮትውን ብመለክዒ ኽልክዖ እየ።

7ገለዓድ ናተይ እዩ፤ ምናሴውን ናተይ እዩ፤ ኤፍሬም መፀግዒ ርእሰይ እዩ፤ ይሁዳውን ንጉሰይ እዩ።

8ሞኣብ መሕፀብየይ እዩ፤ ኣብ ልዕሊ ኤዶምያስ ሳእነይ ክዝርግሕ እየ፤ ፍልስጥኤም ክግዝኡለይ እዮም።”

9ናብታ ፅንዕቲ ኸተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶምያስከ መን ይመርሐኒ?

10ኦ ጐይታ፥ ዝደርበካና ንስኻዶ ኣይኮንካን? ኦ ኣምላኽ፥ ምስ ሰራዊትናውን ኣይትወፅእን ኢኻ!

11ብመከራና ረድኤት ሃበና፤ ምድሓን ሰብውን ከንቱ እዩ።

12ብእግዚኣብሄር ሓይሊ ንገብር፤ ንሱውን ንዘጨንቑና ኸዋርዶም እዩሞ።

ትርጓሜ

መዝሙር 60:1-5 ዳዊት፡ ዝሓለፎ ኹሉ ሽግር ምኽንያቱ ሕርቃን ኣምላኽ ምዃኑ ይእመን። ኣምላኽ ኢዱ ናብ ረብሓና ክመልስ እንከሎ ኸኣ፡ ንቀደም ዝነበረና ጸገማት ምዝካር ጽቡቕ እዩ። ሽግሮም ብሕርቃን ኣምላኽ ጀሚሩ እዩ እሞ፡ ብሞገሱ ምዕባለኦም ክጅምር ኣለዎ። እተን ብዕሽነትን ብብልሽውናን ሰብ ዝፍጠራ ስንጥቓትን ምብትታናትን፡ ናይ ፍቕርን ሰላምን መንፈስ ብምፍሳስ ብጥበብን ጸጋን ኣምላኽ ጥራይ ክዕረያ ይኽእላ። በዚ ጥራይ እያ መንግስቲ ካብ ጥፍኣት እትድሕን። ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ሓጢኣት፡ እቲ ዝነበረ፡ ዘሎ፡ ወይ ዝኸውን ናይ ኹሉ ናይ ግሊ ይኹን ናይ ህዝቢ መከራ እንኮ ምኽንያት እዩ። ኣብዚ ኹሉ ኩነታት ድማ፡ ብንስሓ፡ ብእምነትን ብጸሎትን ናብ እግዚኣብሔር ብምምላስን ንሱ ኸኣ ናብና ክምለስ ብምልማንን እንተዘይኮይኑ፡ መፈወሲ የለን። ክርስቶስ፡ ወዲ ዳዊት፡ ንእግዚኣብሔር ንዝፈርሁ ከም ባንዴራ ተዋሂቡ እዩ። ብእኡ ሓቢሮም ይእከቡ እሞ ይድሃሩ። ብስሙን ብሓይሉን ድማ ምስ ስልጣናት ጸልማት ይዋግኡ።

መዝሙር 60 ዳዊት ብግዜ ጭንቂ ዝደረሶም ብዙሓት መዛሙር ድሕሪ ምጽሓፉ፡ እዚ መዝሙር እዚ ንዕለት ዓወት ዝተዳለወ እዩ። ንሱ ኣብ ዝፋኑ ድሕሪ ምጽናዑ፡ ኣምላኽ ንሰራዊቱ ኣብ ልዕሊ ሶርያውያንን ኤዶማውያንን ብዘውፈዮ ዓቢ ዓወት ምኽንያት ዝተጻሕፈ እዩ። እዚ ዳዊት ኣብ ዝለዓለ ብልጽግናኡ ዝነበረሉ እዋን እዩ ነይሩ፡ ጉዳያት መንግስቱ ድማ ቅድሚኡ ይኹን ድሕሪኡ ካብ ዝነበሮም ዝሓሸ ይመስል። 2 ሳሙኤል 8:3, 13፤ 1 ዜና መዋእል 18:3, 12 ተመልከት። ዳዊት ብብልጽግናኡ ከምቲ ብጭንቂኡ ዝነበሮ፡ እምነታዊ ነበረ። ኣብዚ መዝሙር እዚ፡

I. ንብዙሕ ዓመታት ዝነበረ ሕማቕ ኩነታት ህዝባዊ ረብሓታት፡ ኣምላኽ ምስኦም ዝተቓለሰሉ ምዃኑ ይዝክር (ቁ. 1-3)።

II. ንጉዳያቶም ብቅርቡ ዝተገብረሎም ጽቡቕ ለውጢ ይገልጽ (ቁ. 4)።

III. ንህዝቢ እስራኤል ኣምላኽ ካብ ጸላእቶም ምድሓን ይልምን (ቁ. 5)።

IV. ኣብ ልዕሊ ጸላእቶም ብዝረኽብዎ ዓወት ተስፋ ይሕጎስ፡ ኣምላኽ ድማ ነዚ ዓወት እዚ ከምዝቕጽሎን ከምዝፍጽሞን ይልምን (ቁ. 6-12)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ንግብሪ ቤተ ክርስቲያንን ንኩነታት ነፍስናን ክንጥምት ንኽእል ኢና፡ ክልቲኦም ድማ ባዕሎም ዝብድሉዎም ነገራት ኣለዎም።

ንሓለቓ መዘምራን፡ ብሹሻን ኤዱት፡ ሚክታም ዳዊት፡ ንምምሃር፡ ምስ ኣራም-ናሃራይምን ምስ ኣራም-ጾባን ምስ ተዋግአ፡ ዮኣብ ተመሊሱ ኣብ ጸድፊ ኬልሓት 12,000 ኤዶማውያን ምስ ቀተለ።

ቁጽሪ 1-5 እቲ ኣርእስቲ፡ 1. ናይቲ መዝሙር ኣጠቃላሊ ዕላማ ይነግረና። ንሱ ሚክታም—ናይ ዳዊት ክቡር ነገር እዩ፡ ንምምሃር ድማ እዩ። ሌዋውያን ንህዝቢ ኪምህርዎ ኣለዎም፡ ብእኡ ድማ ኣብ ኣምላኽ ኪእመኑን ብእኡ ኪዕወቱን ኪምህርዎም ኣለዎም። ብእኡ ንርእስናን ንሓድሕድናን ክንምህር ኣለና። ብዕለት ህዝባዊ ሓጎስ፡ ሓጎስና ናብ ኣምላኽ ንኽንመርሕን ኣብኡ ንኽንውድእን፡ ንሱ ጥራይ ዝግብኦ ምስጋና ንመጋበርያታት ምድሓንና ንኸይንህብ፡ ተስፋና ድማ ብሓጎስና ንኸነተባብዕ ምምሃር የድልየና።

2. ናይቲ መዝሙር ፍሉይ ምኽንያት። እዚ ኣብቲ እዋን እዩ ነይሩ፡ (1.) ምስ ሶርያውያን ኣብ ውግእ ምስ ነበረ፡ ምስኦም ድማ፡ ምስቶም ናይ መስጴጦምያን ምስቶም ናይ ጾባን፡ ገና ውግእ ነበሮ። (2.) ኣብ ልዕሊ ኤዶማውያን፡ ብሰራዊቱ፡ ብትእዛዝ ዮኣብ፡ 12,000 ጸላእቲ ኣብኡ ሞይቶም ምስ ሓደገ፡ ዓቢ ዓወት ምስ ረኸበ። ዳዊት ኣብዚ መዝሙር እዚ ንኽልቲኡ ጉዳያት ይጥምት፡ ብዛዕባ ምስ ኣሶራውያን ዝነበሮ ውግእ ይጭነቕ፡ ብዛዕባ እዚ ድማ ይጽሊ። ብዛዕባ ኣብ ልዕሊ ኤዶማውያን ዝረኸቦ ዓወት ይሕጎስ፡ ብዛዕባ እዚ ድማ ኣምላኽ ነቲ ዓወት ከምዝፍጽሞ ብቕዱስ እምነት ይዕወት። ሓጎስና ኣብ ዝህልወና እዋን፡ ጭንቀትና እውን ኣሎና፡ ንሓድሕድና ድማ ሚዛን ኪኾኑና ይኽእሉ እዮም፡ ክልቲኦም ድማ ከይበዝሑ። ንጸሎትን ንምስጋናን እውን ትሕዝቶ ኪኾኑና ይኽእሉ እዮም፡ ከመይሲ ክልቲኦም ብዝግባእ ስምዒታትን ኣተሓሳስባን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኪቐርቡ ኣለዎም። ሓደ ነጥቢ እንተ ተረኺቡ እውን፡ ኣብ ካልእ ገና ንቃለስ ኣሎና፡ ኤዶማውያን ተሳዒሮም እዮም፡ ሶርያውያን ግን ኣይተሳዕሩን፡ ስለዚ፡ እቲ ዝዓጠቐ ኸምቲ ዝፈትሐ ኸይመካሕ።

ኣብዚ መዝሙር ዝጅምረሉ ፍቕድታት፡ I. ኣምላኽ ንህዝቢ ንብዙሕ ዓመታት ኣብ ትሕቲ ዘውደቖም ብዙሓት ውርደታትን ተስፋ ምቑራጽን ዘዘኻኽር ሓዘንተኛ መዘክር ኣሎና። ኣብ ግዜ ንግስና ሳኦል፡ ብፍላይ ኣብ መወዳእታኡ፡ ከምኡ እውን ኣብ ግዜ ቃልሲ ዳዊት ምስ ቤት ሳኦል፡ ንሱ ኣብ ይሁዳ ጥራይ ኣብ ዝነገሰሉ እዋን፡ ጉዳያት መንግስቲ ብጣዕሚ ተሓባቢኾም ነበሩ፡ እቶም ጎረባብቲ ሃገራት ድማ የጨንቕዎም ነበሩ።

1. ንሱ ብዛዕባ እቲ ዝረኣይዎ (ማለት ዝተሰቀይዎ) ጽንኩር ነገር የማርር፡ ፍልስጥኤማውያንን ካልኦት ሕሱማት ጎረባብትን ኣብ ልዕሊኦም ኩሉ ዕድል ኣብ ዝረኸቡሉ እዋን፡ ቁ. 3። ኣምላኽ ሓድሓደ ግዜ ንህዝቡ እውን ኣብዛ ዓለም እዚኣ ጽንኩር ነገር የርእዮም፡ ኣብኣ ከይዕረፉ፡ ኣብኡ ጥራይ ብሰላም ኪነብሩ።

2. ኣምላኽ ንዝገበሮም ኩሉ ጽንኩር ነገር ምኽንያቱ ምሕማቕ ኣምላኽ ምዃኑ ይእመን፡ "ብኣና ተቖጢዕካ፡ ኣብ ልዕሌና ተቖጢዕካ (ቁ. 1)፡ ብምሕማቕካ ድማ ኣርሒቕካናን በቲንካናን፡ ካብ ምክልኻልካ ኣውጺእካና፡ እንተዘይኮይኑ ጸላእትና ከምዚ ኪዕወቱ ኣይመኸኣሉን። ንሓድሕድና ዘራኸበና ዘንጊ ማእሰርቲ (ዘካርያስ 11:14) እንተዘይሰበርካዮ፡ ኣይመኣከቡናን ኣይመበልዑን ነይሮም፡ በዚ ድማ በቲንካና።" ጭንቀትና ዝኾነ ይኹን፡ መጋበርያታቱ ድማ ዝኾነ ይኹን፡ ኢድ ኣምላኽ፡ ጽድቂ ኢዱ፡ ኣብኡ ምዃኑ ክንእመን ኣለና።

3. ንሕማቕ ሳዕቤናትን ውጽኢታትን ናይቲ ዝሓለፉ ዓመታት ስሕተታት የጕሂ። ብምልኡ ህዝቢ ብርቱዕ ምዝባዕ ነበሮ፡ ንምድሪ (ወይ ንሃገር) ከተንቀጥቅጣ ገበርካ፡ ቁ. 2። መብዛሕትኦም ህዝቢ ብዛዕባ ውጽኢት እዚ ነገር እዚ ዘስካሕክሕ ስግኣት ነበሮም። እቶም ጽቡቓት ሰባት እውን ብርቱዕ ስግኣት ነበሮም፡ "ወይኒ ስምብራት ከተስትየና ገበርካ (ቁ. 3)፡ ከም ስኹራት ሰባት ኮይንና፡ ኣእምሮና ጠፊእና፡ ነዚ ምምሕዳራት እዚ ምስ ተስፋታት ኣምላኽን ምስ ዝምድናኡን ምስ ህዝቡን ከመይ ጌርና ከምነሰማምዖ ኣይንፈልጥን፡ ተሰሚምና ኣሎና፡ ምንም ክንገብር ኣይንኽእልን፡ እንታይ ክንገብር ከምዘሎና እውን ኣይንፈልጥን።" ሕጂ እዚ ንምምሃር፡ ማለት ንምምሃር ህዝቢ ተጠቒሱ ኣሎ። ኣምላኽ ኢዱ ናብና ኣብ ዝመልሰሉ እዋን፡ ንዝሓለፉ መከራታትና ምዝካር ጽቡቕ እዩ፡ (1.) እቲ ዝገበሩልና ጽቡቕ ጽልዋታት ንኽንሕዝን ንኽንሕድሶን። ነፍስና ገና መከራን ጭንቀትን ክትዝክር ኣለዋ፡ ኣብ ውሽጥና ንኽትዋረድ፡ ሰቆቃ ኤርምያስ 3:19, 20። (2.) ምሕረት ኣምላኽ ንዓና፡ ብምድሓንናን ብምልዓልናን፡ ዝያዳ ንኽዓቢ፡ ከመይሲ ከም ህይወት ካብ ምዉታት እዩ፡ ከምኡ ድማ ዘገርም፡ ከምኡ ድማ ዘሐድስ። መከራታትና ንሓጎስና ከም መዐቀኒ የገልግሉ። (3.) ከይንተኣማመን፡ ግን ብፍርሂ ክንሕጎስ፡ ከመይሲ ከምቶም ካብቲ ሓጺር እዋን ዝወጻእናሉ እቶን፡ ብቕሩብ ግዜ ናብኡ ከምዝምለስና ዘይፈልጡ ብሩር ከምዘይጸረየ።

II. ኣምላኽ ንነገራት ንነዊሕ እዋን ሕማቕ እንተነበሩ እውን፡ ሕጂ ኪመሓየሹ ከምዝጅምሩ ተስፋ ንኽገብሩ ዝሃቦም ምትብባዕ ብምስጋና ምግላጽ (ቁ. 4)፡ "ንኣብነት፡ ንኣምላኽ ንዝፈርሁ ሰባት ባንዴራ ሂብካዮም ኣሎኻ (ምኽንያቱ፡ እዋናት ክሳዕ ክንደይ ሕማቕ እንተኾኑ እውን፡ ኣብ ማእከልና ንስምካ ኪፈርሁ ዝደልዩ ተረፍ ኣሎ፡ ንሳቶም ድማ ብጣዕሚ ትሓልየሎም ኢኻ)፡ ብኣኻ ንኽትግለጽ፡ ምኽንያቱ ንስኻ እትፍጽሞ ሓቂ ቃልካ፡ ብኣኦም ድማ ንሓቅን ንጽድቅን ንምክልኻል ንኽትግለጽ፡" መዝሙር 45:4። እዛ ባንዴራ እዚኣ ንግስና ዳዊት፡ ምትካልን ምዕባይን ናይቲ ኣብ ልዕሊ ኩሉ እስራኤል ዝነበረ ንግስናኡ እያ ነይራ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6