መዝሙር ዳዊት 29

BCVትግርኛ11 ፍቕድታት1:26 ስማዕ
ስማዕ 1:26 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣቱም ውሉድ ኣምላኽ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምፅኡ፤ ክብርን ምስጋናን ንእግዚኣብሄር ኣምፅኡ።

2ናይ ስሙ ኽብሪ ንእግዚኣብሄር ኣምፅኡ፤ ኣብ ስፍራ ቅድስናኡ ንእግዚኣብሄር ስገዱ።

3ድምፂ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ማያት እዩ፤ ኣምላኽ ክብሪ ኣንጐድጐደ፤ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት እዩ።

4ድምፂ እግዚኣብሄር ብሓይሊ እዩ፤ ድምፂ እግዚኣብሄር ብዓብዪ ኽብሪ እዩ።

5ድምፂ እግዚኣብሄር ንዝግባታት ይሰብር፤ እግዚኣብሄር ንዝግባ ሊባኖስ ይቕጥቅጦ።

6ንሊባኖስ ከም ብተይ፥ ንስርዮን ግና ከም ሓደ ቐርኒ ዘለዎ ውሉድ ኣራዊት የዐንድሮም።

7ድምፂ እግዚኣብሄር ንነበልባል ሓዊ ይስንጥቖ።

8ድምፂ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ የናውፆ፤ እግዚኣብሄር ንምድረ በዳ ቃዴስ የናውፆ።

9ድምፂ እግዚኣብሄር ንዋልያታት የጠንክሮም፤(ሀ) ንዱርውን ይገልፆ፤ ኵሉውን ኣብ መቕደሱ ምስጋና ይብል።

10እግዚኣብሄር ንጥፍኣት ማይ ይእክቦ፤ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ንጉስ ኮይኑ ይነብር።

11እግዚኣብሄር ንህዝቡ ሓይሊ ይህቦም፤ እግዚኣብሄር ንህዝቡ ብሰላም ይባርኾም።

ትርጓሜ

መዝሙር 29:1-11 ኣብ ኣምላኽ ክብሪ ንምሃብ ዝቐርብ ምሕጽንታ።

ኃያላትን ክቡራትን ምድሪ ብፍላይ ንእኡ ኬኽብርዎን ኪሰግዱሉን ግዴታ ኣለዎም። ግናኸ፣ ወይለኹ! ሓያል ቊጽሪ ዘይብሎም ጥራይ እዮም ኣብቲ ጽባቐ ቅድስናኡ ንምምላኽ ዝፍትን። ንሕና ከምቲ ቤዛ ኃጥኣን ዝኾነ፣ ብንስሓን ብእምነትን ብፍቕርን ናብኡ ክንመጽእ ከለና፣ ንጕድለት ኣገልግሎትና ይቕበሎ፣ ኣብኡ ተጣቢቑ ዘሎ ኃጢኣት ይቕርየልና፣ መንፈስ ቅዱስ ክንገብሮ ዘኽእለና መጠን ቅድስናውን የጽድቖ። ኣብዚ ባህሪ ናይ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ንረክብ፤ ንእኡ ዝግባእ ክብሪ ንስሙ ምሃብ ማለት እዩ። ኣብ ኩሉ ሃይማኖታዊ ኣገልግሎትና ቅዱሳት ክንኸውን ይግብኣና፣ ንኣምላኽ፣ ንፍቓዱን ንክብሩን እተሰጠዉ። ኣብ ቅድስና ጽባቐ ኣሎ፣ እዚ ኸኣ ኣብ ኩሉ ተግባራት ኣምልኾ ጽባቐ የስክዕ። መዘምራን ኣብዚ ንግዝኣት ኣምላኽ ኣብ መንግስቲ ተፈጥሮ የቕርብ። ኣብቲ ነጎዳን፣ ብልጭታን፣ ህቦቡላን፣ ክብሩ ክንርኢን ክንሰምዕን ንኽእል ኢና። ብእኡ ድማ ልብና ብዓበይትን፣ ልዑላትን፣ ክቡራትን ሓሳባት ኣምላኽ ይምላእ፣ ኣብ ቅዱስ ምምላኹ እዩ ሓይሊ ኣምላኻዊ ህይወት ኣዝዩ ዝበዝሕ ዘሎ። ኦ ጐይታና ኣምላኽና፣ ኣዝዩ ዓብዪ ኢኻ! ሓይሊ እቲ ብልጭታ ምስ ፍርሂ እቲ ነጎዳ ማዕረ እዩ። በዞም ፍረታት እቲ መለኮታዊ ሓይሊ ዝመጽእ ፍርሂ፣ ንዓቢ ሓይሊ ኣምላኽ፣ ንድኻም ሰብ፣ ከምኡውን ነቲ ኣብ መዓልቲ ፍርዲ ዕቝባ ዘይብሎምን ተስፋ ዘይብሎምን ኩነታት እኩያት ከም ዘዘኻኽረና ይግብኦ።

ግና እቲ ናይ መለኮታዊ ቃል ኣብ ነፍሳት ሰባት ዘለዎ ፍረ፣ ኣብ ትሕቲ ሓይሊ መንፈስ ቅዱስ፣ ካብ ነጎዳታትን ህቦቡላን ኣብ ዓለም ተፈጥሮ ዝበዝሕ ኣዝዩ ዓቢ እዩ። በእኡ ድማ እቶም ኣዝዮም ጽኑዓት ይንቀጥቀጡ፣ እቶም ኣዝዮም ትዕቢተኛታት ይወድቁ፣ ምስጢራት ልቢ ይግለጹ፣ ኃጥኣን ይልወጡ፣ እቶም ኣረመኔታት፣ ስጋውያን፣ ርኹሳት ከኣ ጕድኣት ዘየብሉ፣ ልኡማንን፣ ንጹሃትን ይኾኑ። ድምጺ ኣምላኽ እንተሰሚዕና፣ ንዓና ኣብ ዝተሰርዔ ተስፋ ንዕቝባ ተሓቢእና እንተኾይና፣ ደቂ ድምጺ ኣቦኦም ከየፍርሁ ክንዝክር ይግባእ፣ ንጸላእቱ ብቝጥዓ ክዛረብ ከሎ። እቶም ብዘይ ዕቝባ ዝኾኑ ክንቀጥቀጡ ከለዉ፣ እቶም ኣብቲ እተሰርዔ ዕቝባኡ ዝነብሩ፣ ስለ ደሓኖም የባርኽዎ፣ ንመዓልቲ ፍርዲ ብዘይ ፍርሂ እናተጸበዩ፣ ከም ኖህ ኣብ መርከብ ድሑናት።

መዝሙር 29። ገሊኦም ጽቡቕ ተርጓምያን ዳዊት ነዚ መዝሙር እዚ ብኣጋጣሚ፡ ብግዜ ዓብዪ ህቦብላ ነጎድጓድ፡ መብረቕን ዝናብን ከም ዝደረሶ ይግምትዎ። ከምቲ መዝሙር 8 ብለይቲ ወርሒ፡ መዝሙር 19 ድማ ብጽቡቕ ንግሆ ዝደረሶ። ካብቲ ኣብ መንግስቲ ተፈጥሮ ብስምዒት ዝረአ ተግባራት ሓይሊ ኣምላኽ ተበጊስካ ንእኡ ክብሪ ምሃብ ጽቡቕ እዩ። ዳዊት ኣብቲ ካልኦት ዝርዕድሉ ዝነበሩ ዘስካሕክሕ ህቦብላ እውን እንተኾነ፡ ከምኡ ዝተረጋግአን ባህ ዝበሎን ስለ ዝነበረ፡ ሽዑ ነዚ መዝሙር እዚ ደረሶ። "ምድሪ እኳ እንተተዛወረት፡ ንሕና ግና ኣይንፈርህን ኢና።"

I. ንዓበይቲ ዓለም ንኣምላኽ ክብሪ ኺህቡ ይጽውዕ (ቁ. 1, 2)።

II. ነቲ ዜምልኽዎ ኣምላኽ ጽቡቕነቱ ንምርግጋጽ፡ ንሓይሉን ንፍርሁ ኣብ ነጎድጓድ፡ መብረቕን ህቦብላ ዝናብን (ቁ. 3-9)፡ ልዑላዊ ግዝኣቱ ኣብ ልዕሊ ዓለም (ቁ. 10)፡ ከምኡውን ፍሉይ ሞገሱ ንቤተ ክርስትያኑ (ቁ. 11) ይገልጽ።

ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ዓበይትን ልዑላትን ሓሳባት ብዛዕባ ኣምላኽ ክመልኣና ይግባእ።

መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-11። ኣብዚ መዝሙር እዚ፡

I. ካብ ዓበይቲ ሰባት ምድሪ ንዓብዪ ኣምላኽ ክብርን ኣኽብሮትን ኪውሃብ ዝቐረበ ሕቶ። ዳዊት ነፍሲ ወከፍ ነጎድጓድ ንርእሱን ንኻልኦት መሳፍንትን ንዓብዪ ኣምላኽ ክብሪ ኺህቡ ኸም ጽውዓ ይርእዮ ነበረ።

ኣስተብህሉ፡

1. ነዚ ግቡእ እዚ ዝተጸውዑ መን እዮም፦ "ኣቱም ሓያላት (ቁ. 1)፡ ኣቱም ደቂ ሓያላት፡ ስልጣን ዘለኩም፡ እቲ ስልጣን ድማ ብውርሻ ዝመጸኩም፡ ንጉሳዊ ደም ኣብ ደምኩም ዝነብር!" እቶም ሰባት እዛ ዓለም እዚኣ ንእኡ ኣኽብሮት ምሃቦም ንኽብሪ ዓብዪ ኣምላኽ ዓብዪ ነገር እዩ። እዚ ድማ ኪገብርዎ ግዴታ ኣለዎም፡ ምኽንያቱ ልዑላት እኳ እንተኾኑ፡ ንሱ ብዘይገደብ ልዕሊኦም እዩ፡ ስለዚ ኺሰግዱሉ ይግባእ። ብተወሳኺ ድማ፡ ስልጣኖም ካብኡ እዩ ዝረኸቡ፡ ንእኡ ድማ ኪጥቀሙሉ ኣለዎም፡ እዚ ምስጋና እዚ ድማ ንእኡ ኪኸፍልዎ ዝግብኦም እዩ።

2. እዚ ጽውዓ እዚ ክንደይ ግዜ ተደጊሙ፦ ንእግዚኣብሔር ሃቡ፡ እንደገና፡ ንሳልሳይ ግዜ ድማ፡ ንእግዚኣብሔር ሃቡ። እዚ ድማ እቶም ሓያላት ሰባት ነዚ ግቡእ እዚ ድንጉያት ምዃኖም፡ ብጸገም ድማ ከም ዝእመኑ የርኢ። ይኹን እምበር፡ ነገስታት ብልቢ እንተደገፍዎም ንጥቕሚ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ መንጎ ሰባት ዓብዪ ኣገዳስነት ኣለዎ። ነገስታት ምድሪ ክብሮምን ክብርቶምን ናብኣ ከምጽኡ ከለዉ የሩሳሌም ትዕምብል፡ ራእይ 21:24።

3. እንታይ ኪገብሩ እዮም ዝተጸውዑ—ንእግዚኣብሔር ኪህቡ፡ ንሱ ዝኾነ ይኹን ነገር ዜድልዮ ወይ ብዝኾነ ይኹን ህያባትና ኺጥቀም ከም ዝኽእል ዘይኮነስ፡ ወይ ድማ ንሕና ናቱ ዘይኮነ ነገር ኪንህቦ ከም ዘሎና ዘይኮነስ (መጀመርታ ንእኡ ዝሃቦ መን እዩ?)፡ የግዳስ ንኽብሩን ኣብ ልዕሌና ዘለዎ ግዝኣቱን ከም ህያብ ጌሩ ኺትርጉሞ ባህ ይብሎ እዩ። "መጀመርታ ንርእስኹም ንእግዚኣብሔር ሃቡ፡ ድሕሪኡ ድማ ኣገልግሎትኩም። ንእግዚኣብሔር ክብሪን ሓይልን ሃቡ። ክብሩን ሓይሉን ኣፍልጡ፡ ከም ኣምላኽ ዘይተወሰነ ግርማን ዘይቅየም ሓይልን ድማ ኣመስግንዎ። ብምሕረቱ ዝኣመነኩምዎ ዝኾነ ይኹን ክብሪ ወይ ሓይሊ ንኽብሩን ንኣገልግሎቱን ኪጥቀሙሉ ንእኡ ኣቕርብዎ። ኣኽሊላትኩም ሃብዎ፡ ኣብ እግሩ ይንበር። በትሪ ግዝኣትኩም፡ ሰይፍታትኩም፡ መፍትሕታትኩም ሃብዎ፡ ኩሉ ኣብ ኢዱ ኣእትውዎ፡ ንስኹም ድማ ብምጥቃምኩም ንእኡ ስምን ምስጋናን ክትኾኑ።" መሳፍንቲ ብኽብሮምን ሓይሎምን ይምክሑ። እዚኦም ድማ ንኣምላኽ ኪውሃቡ ኣለዎም፡ ንሱ ካብኦም ንላዕሊ ብዘይገደብ ክብረኛን ሓያልን ምዃኑ ብምእማን። እዚ ካብ ሓያላት ዝቐረበ ሕቶ ኣኽብሮት፡ ወይ ንዓበይቲ ሰባት መንግስቲ ዳዊት፡ ንመኳንንቲ እታ ሃገር፡ ንመሳፍንቲ ነገዳት (ንሳቶም ድማ ኣብ መሰውኢ ኣምላኽ ብዝያዳ ትጉሃት ክኾኑን ብቐጻሊ ኺመላለሱን ንምብራታዕ እዩ፡ ኣብኡ ድማ ኣዝዮም ድንጉያት ከም ዝነበሩ ተዓዚቡ ነበረ)፡ ወይ ድማ ንጎረባብቲ ነገስታት፡ ንሳቶም ድማ ብሰይፉ ንእስራኤል ግብሪ ዝኸፍሉ ዝገበሮም፡ ሕጂ ድማ ንኣምላኽ እስራኤል ግብሪ ኺኸፍሉ ኬእምኖም ዝደለየ እዩ። እቶም ዘኽሊል ዘለዎም ርእሲ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ነገስታት ኪሰግዱ ኣለዎም። እቲ ኣብዚ ንሓያላት ዝተባህለ ንኹሉ እዩ ዝተባህለ፦ ንኣምላኽ ኣምልኹ። እዚ ድማ ድምርን ፍሬን ናይ ዘለኣለማዊ ወንጌል እዩ፡ ራእይ 14:6, 7። ሕጂ ኣብዚ ኣሎና፡

(1.) ባህርይ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ። ንእግዚኣብሔር ንስሙ ዝግብኦ ክብሪ ምሃብ እዩ፡ ቁ. 2። ስም ኣምላኽ ንርእሱ ዝገለጸሉ እዩ። ንስሙ ዝግብኦ ክብሪ ኣሎ። ንስሙ ዝግብኦ ኩሉ ክብሪ ኽንህቦ ዘይንኽእል ኢና። ንኽብሪ ስም ኣምላኽ ዝበለጸና ምስ እንገብርን እንብልን፡ ሕጂ እውን ካብቲ ብቑዕነት እቲ ዛዕባ ብዘይገደብ ንጎድል ኢና። ግናኸ፡ ንሱ ንርእሱ ዝገለጸሉ ምግላጽ ብዝግባእ ስምዒታትን ኣምልኾታትን ክንምልስ ከለና፡ ሽዑ ንስሙ ዝግብኦ ገለ ኻብቲ ክብሪ ንህቦ ኢና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6